1 00:00:12,480 --> 00:00:15,100 OCEREK BEZ MAČKE 2 00:00:15,380 --> 00:00:19,400 Nisam među onima koji su gledali "Potemkina" kada je prvi put izašlo; Bio sam premlad. 3 00:00:19,500 --> 00:00:23,320 Ali jasno se sjećam komad mesa, 4 00:00:23,330 --> 00:00:24,300 s crvima. 5 00:00:26,780 --> 00:00:32,040 I mali šator u kojem leže mrtvi... 6 00:00:32,220 --> 00:00:35,136 i pred kojim se prvi čovjek zaustavi... 7 00:00:36,220 --> 00:00:39,740 A kad su ostali mornari naciljani most bojnog broda. 8 00:00:41,180 --> 00:00:43,620 A, kad časnik daje naredba za paljbu, 9 00:00:44,340 --> 00:00:46,980 Visoki mornar s velikim brk vikne riječ... 10 00:00:47,020 --> 00:00:49,660 koji prekriva cijeli zaslon velikim slovima: 11 00:00:50,180 --> 00:00:51,300 BRAĆO! 12 00:00:58,160 --> 00:01:04,800 Prvi dio KRHKE RUKE 13 00:04:09,820 --> 00:04:13,980 Irina, dolaziš li često u ove stepenice s turistima? 14 00:04:14,940 --> 00:04:19,539 Da, vrlo često. ponekad, dva ili tri puta u istom danu, 15 00:04:19,540 --> 00:04:25,180 jer sam radila godinu dana kao prevoditelj za turiste u Odesi. 16 00:04:33,360 --> 00:04:35,480 (Jorge Semprún) U šezdesetima se sve promijenilo. 17 00:04:35,540 --> 00:04:37,180 Izlazili smo iz Hladnog rata... 18 00:04:37,500 --> 00:04:39,620 i revolucija 1917 pripadao muzejima. 19 00:04:40,000 --> 00:04:43,800 Najbriljantniji umovi smatrali su da smo konačno dosegli Doba razuma. 20 00:04:44,080 --> 00:04:46,479 I ostao je jedini problem trebalo je saznati kada i kako... 21 00:04:46,480 --> 00:04:48,840 čovječanstvo bi doseglo univerzalni standard civilizacije. 22 00:04:50,720 --> 00:04:51,840 A onda se sve srušilo... 23 00:04:52,040 --> 00:04:53,920 na Kubi, Kini... 24 00:04:54,360 --> 00:04:58,560 Ali, ako bismo to morali izraziti jednom riječju to bi očito bio Vijetnam. 25 00:05:03,461 --> 00:05:07,561 OD VIJETNAMA DO SMRT CHE 26 00:05:08,720 --> 00:05:10,080 (Američki pilot govori u kameru) 27 00:08:48,080 --> 00:08:52,600 (Paul Vergés) Rat u Vijetnamu 60-ih i 70-ih... 28 00:08:54,200 --> 00:08:55,719 bio je Španjolski građanski rat od danas, 29 00:08:55,720 --> 00:08:57,760 je današnji Španjolski građanski rat. 30 00:08:58,440 --> 00:09:01,600 Ali Španjolski građanski rat u taj put, 31 00:09:02,440 --> 00:09:06,160 rat u čijem je kontekstu bio... 32 00:09:06,200 --> 00:09:09,999 izdaja zapadnih demokracija, 33 00:09:10,000 --> 00:09:11,720 bio izgubljen slučaj. 34 00:09:12,000 --> 00:09:15,800 Bio je to uzrok koji je omogućio mobilizacija, kristalizacija, 35 00:09:15,810 --> 00:09:17,079 i promatranje. 36 00:09:17,080 --> 00:09:19,720 Ali, objektivno, izgubljen slučaj. 37 00:09:20,040 --> 00:09:24,400 S druge strane, rat u Vijetnamu je španjolski građanski rat naših dana... 38 00:09:24,920 --> 00:09:27,400 ali s mogućnošću da poraz imperijalizma... 39 00:09:28,520 --> 00:09:30,800 na određenom mjestu kugle zemaljske. 40 00:10:07,140 --> 00:10:11,820 Nije to bila prava pobuna, nego simulirana. 41 00:10:12,820 --> 00:10:15,860 Bilo je, kao i sve ostalo u ovi logori, spektakl. 42 00:10:18,180 --> 00:10:21,580 Kompletan repertoar anti-subverzivnog tehnike. Jedna velika utakmica. 43 00:11:31,100 --> 00:11:33,900 Bilo je posjetitelja iz cijeloga svijeta, posebno Latinske Amerike. 44 00:11:35,420 --> 00:11:36,860 Koji su bili kao u salonu automobila, 45 00:11:38,340 --> 00:11:40,620 vidjeti nove modele, najnovija tehnologija, 46 00:11:41,100 --> 00:11:44,020 proučiti, usporediti i kupiti najnovija antisubverzivna sredstva. 47 00:12:21,140 --> 00:12:23,420 (Vijetnam, 1968.) 48 00:12:23,520 --> 00:12:27,960 Zvučnik pušta ono što se pretpostavlja posljednje riječi Vietcongovca koji je poginuo u bitci. 49 00:12:29,320 --> 00:12:33,640 Obitelj ga zove, ali on kaže: "Prekasno je. Mrtav sam". 50 00:12:35,040 --> 00:12:38,520 I potiče svoje drugove da napuste džunglu prije nego što umru poput njega. 51 00:13:51,081 --> 00:13:53,381 (Vijetnam, 1966.) 52 00:14:25,281 --> 00:14:27,681 (Washington DC, 1965.) 53 00:16:05,400 --> 00:16:36,880 (Rukovoditelji s Wall Streeta) 54 00:16:38,700 --> 00:16:43,380 (Paul Vergès) Vijetnam je bio i još uvijek je 55 00:16:43,900 --> 00:16:48,619 jedino pitanje koje može mobilizirati mase... 56 00:16:48,620 --> 00:16:51,020 u Švedskoj kao u Parizu, 57 00:16:52,020 --> 00:16:54,979 u Sjedinjenim Državama iu Moskvi, 58 00:16:54,980 --> 00:16:59,220 u Pekingu ili New Delhiju, ili Alžiru. 59 00:17:00,060 --> 00:17:05,380 Odnosno, nikada prije povijest nije stavila naciju... 60 00:17:06,140 --> 00:17:09,340 u takvoj točki konvergencije svih svjetskih proturječja. 61 00:17:10,580 --> 00:17:12,900 I počinje s sukob u Vijetnamu... 62 00:17:13,500 --> 00:17:15,779 da ljudi u svijetu osjećao zabrinutost, 63 00:17:15,780 --> 00:17:20,300 umiješan u ovu borbu za nezavisnost, socijalizam, 64 00:17:20,940 --> 00:17:22,339 u ovoj borbi za mir. 65 00:17:22,340 --> 00:17:25,460 Danas su svi zabrinuti o Vijetnamcima. 66 00:17:26,580 --> 00:17:30,179 A što, iz naše perspektive, uzoran je... 67 00:17:30,180 --> 00:17:34,860 je skromnost vijetnamskog naroda, i njihov realizam. 68 00:17:36,620 --> 00:17:39,540 To je narod koji, pod vodstvom svoje Partije, 69 00:17:40,700 --> 00:17:44,460 ne zamjera, ne pokazuje gorčinu. 70 00:17:45,540 --> 00:17:46,940 Ali koji također ne stvaraju iluzije. 71 00:17:48,820 --> 00:17:51,180 Narod koji vjeruje u svoju snagu. 72 00:17:52,120 --> 00:17:55,240 A što se tiče vijetnamskog naroda zabrinuti su, 73 00:17:55,880 --> 00:18:01,640 nema sumnje da, za inteligentnog i realistički duh, 74 00:18:03,400 --> 00:18:06,960 donošenje odluke o oslobađanju Vijetnama... 75 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 suočavajući se s američkim angažmanom... 76 00:18:10,600 --> 00:18:12,320 bilo je, očito, ludilo. 77 00:18:16,160 --> 00:18:17,400 (Simone Signoret) Nismo mogli vjerovati. 78 00:18:18,160 --> 00:18:19,640 Tada je slogan bio: "Mir u Vijetnamu". 79 00:18:19,641 --> 00:18:21,641 Baš kao i "Stop masakrima". 80 00:18:22,400 --> 00:18:24,599 Sićušna nacija, kojoj prijeti div. 81 00:18:24,600 --> 00:18:27,360 Narod koji smo morali spasiti. 82 00:18:28,040 --> 00:18:30,239 (Pariz, 1967.) Ideja da bi mogli pobijediti došla je puno kasnije. 83 00:18:30,240 --> 00:18:33,439 Uostalom, nemojte to zaboraviti "Pobjeda za Vijetkong"... 84 00:18:33,440 --> 00:18:35,040 bio je tada ljevičarski slogan. 85 00:18:35,640 --> 00:18:38,240 Nikada nismo mislili da bi Vijetnam mogao biti za SAD... 86 00:18:38,241 --> 00:18:40,241 ono što je Indokina bila za Francusku. 87 00:18:42,000 --> 00:18:47,800 (Paul Cèbe) Imao sam 18 godina kada sam otišao u Indokinu, i 20 kad sam se vratio u Francusku. 88 00:18:49,680 --> 00:18:52,519 U Indokini sam puno naučio od mojih borbenih drugova. 89 00:18:52,520 --> 00:18:56,680 U Indokini sam upoznao mnoge “republikanski borci”. 90 00:18:57,680 --> 00:19:00,880 Bili su komunistički oficiri, sada su svi mrtvi. 91 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 Poslan sam u Indokinu... 92 00:19:09,280 --> 00:19:11,760 boriti se protiv "žute opasnosti", prirodno. 93 00:19:12,800 --> 00:19:16,079 Kasnije sam saznao da to nije fer boriti se protiv "žute opasnosti"... 94 00:19:16,080 --> 00:19:19,520 a onda sam upoznao ove republički časnici. 95 00:19:24,280 --> 00:19:27,760 Surađivao sam s njima i onda sam otkrio knjige! 96 00:19:29,000 --> 00:19:31,799 Otkrio sam ljude koji se zovu Jaurès, 97 00:19:31,800 --> 00:19:35,560 zvan Lenjin itd. 98 00:19:36,880 --> 00:19:38,200 Pa, vratio sam se. 99 00:19:38,920 --> 00:19:43,480 I shvatio sam da ljudi koji su radili u tvornicama, 100 00:19:46,080 --> 00:19:48,480 iako to nisu mogli jasno objasniti, 101 00:19:49,800 --> 00:19:53,080 bili vrlo slični militantima Upoznala sam se u Indokini. 102 00:19:56,920 --> 00:19:59,640 I shvatio sam da ti problemi to je trebalo riješiti, 103 00:20:04,040 --> 00:20:06,559 problemi koji su mi zapeli za oko, 104 00:20:06,560 --> 00:20:09,280 da su ih mogli riješiti samo ti ljudi. 105 00:20:12,280 --> 00:20:13,680 Radnici. 106 00:20:17,840 --> 00:20:24,140 (Saint-Nazaire, 1. svibnja 1967. Kraj najdužeg poslijeratnog štrajka u južnom zrakoplovstvu) 107 00:20:25,240 --> 00:20:28,759 Siguran sam da ćete slaviti našu pobjedu... 108 00:20:28,760 --> 00:20:32,559 odlazak kući sa zajedničkim ciljem, kao kad si ga ostavio. 109 00:20:32,560 --> 00:20:37,159 Morate biti ujedinjeni za svakodnevna borba sutrašnjice... 110 00:20:37,160 --> 00:20:41,520 i za buduće sukobe, jer borba će biti duga i teška. 111 00:20:42,120 --> 00:20:46,079 Ojačajte svoje sindikate i radite na njihovom jedinstvu, 112 00:20:46,080 --> 00:20:50,400 jer ne može postojati jaka radnička klasa... 113 00:20:51,120 --> 00:20:52,680 bez moćnih sindikata. 114 00:20:53,040 --> 00:20:56,880 Snaga sindikata mora nadmašiti... 115 00:20:57,040 --> 00:21:00,600 združena moć šefova i vlada. 116 00:21:08,180 --> 00:21:10,580 Ali kako si preživio ova dva mjeseca? 117 00:21:10,620 --> 00:21:17,130 (Georges Frischmann, CGT) Proživjeli smo... Ribiči su nam pomogli, pa smo imali ribe. 118 00:21:17,140 --> 00:21:21,099 Stajali smo u redu za ribu, kao u ratu, trbuhom za kruhom. 119 00:21:21,100 --> 00:21:23,120 Dobra... Mislim, loša sjećanja. 120 00:21:23,360 --> 00:21:28,160 Bilo je teško, ali mi imao ovakav... 121 00:21:29,180 --> 00:21:34,180 Muškarac od 60 ili 62 godine mi je rekao: "U ova zadnja 2 mjeseca ponovno sam se osjećao živim". 122 00:21:34,980 --> 00:21:38,659 (Lescure, delegat CGT-a) Ljudi koji nikada nisu štrajkali ni sat vremena... 123 00:21:38,660 --> 00:21:40,740 radio dva mjeseca. 124 00:21:41,380 --> 00:21:47,219 Vidjeli su da mogu živjeti bez mnogo toga... 125 00:21:47,220 --> 00:21:51,820 do tada su smatrali potrebnim... 126 00:21:53,780 --> 00:21:56,259 da te stvari nisu bitne... 127 00:21:56,260 --> 00:22:00,659 da je bitno njihovo ljudsko dostojanstvo. 128 00:22:00,660 --> 00:22:02,259 Neće ovdje završiti. 129 00:22:02,260 --> 00:22:05,980 Slušat ćemo o tome još dugo. 130 00:22:06,020 --> 00:22:08,060 Reći ćemo: Sjećate se '67? 131 00:22:08,860 --> 00:22:12,179 Osjećamo da smo imali pravi pokret... 132 00:22:12,180 --> 00:22:15,219 Kažu naši stari da je '36 drugačija stvar. 133 00:22:15,220 --> 00:22:18,140 Reći ćemo im: "Ni 67 nije bilo loše". 134 00:22:19,380 --> 00:22:22,880 (Berlin, 2. lipnja 1967.) 135 00:22:23,290 --> 00:22:27,980 (Isječak militantnog filma koji su snimili studenti Slobodnog sveučilišta u Berlinu) 136 00:22:28,040 --> 00:22:29,810 Iranski šah, ubojica novinara Shirazija, 137 00:22:29,820 --> 00:22:32,059 i ministri Faterni i Lofti, 138 00:22:32,060 --> 00:22:34,939 od 71 oporbenog časnika, 139 00:22:34,940 --> 00:22:38,619 stotine komunista, civili i studenti... 140 00:22:38,620 --> 00:22:40,260 Bio sam na događanjima 2. lipnja. 141 00:22:41,100 --> 00:22:46,300 Šah je bio u Berlinu. Studenti demonstrirao protiv njega. 142 00:22:47,100 --> 00:22:48,619 I student je ubijen. 143 00:22:48,620 --> 00:22:51,900 Ovaj čovjek koji zarađuje 400 milijuna dolara... 144 00:22:51,920 --> 00:22:53,899 dok njegovi podanici umiru od gladi... 145 00:22:53,900 --> 00:22:56,299 pozdravlja Zapadna Njemačka. 146 00:22:56,300 --> 00:22:58,580 Krenuli smo prema Šahu a on je krenuo prema nama. 147 00:23:00,980 --> 00:23:05,300 Jedinica iranske tajne policije suočava s demonstrantima. 148 00:23:06,540 --> 00:23:08,219 Najstrašnije je bilo... 149 00:23:08,220 --> 00:23:13,499 (Doktor Scherberwen, otac učenika) kad nekih 12 studenata... 150 00:23:13,500 --> 00:23:19,299 naoružani lancima i palicama došao prema nama... 151 00:23:19,300 --> 00:23:23,059 zamahujući na sve. 152 00:23:23,060 --> 00:23:25,259 Netko je digao palicu na mene... 153 00:23:25,260 --> 00:23:30,540 i svi su mislili: „Idu starcu razbiti glavu«. 154 00:23:31,140 --> 00:23:35,340 Netko me povukao i pala sam. 155 00:23:56,340 --> 00:24:00,780 Suočili smo se s rubom organiziranog nasilja sustava... 156 00:24:01,100 --> 00:24:05,020 Ovo otkriva inherentno slabost našeg djelovanja. 157 00:24:05,021 --> 00:24:06,321 (Rudi Dutschke) 158 00:24:07,500 --> 00:24:11,099 Nisu organizirani. Nitko ih ne kontrolira. 159 00:24:11,100 --> 00:24:14,620 Nastaju spontano od strane demonstranata. 160 00:24:14,980 --> 00:24:18,299 Činjenica da nisu organizirani... 161 00:24:18,300 --> 00:24:20,099 je dobar, ali je i vrlo opasan. 162 00:24:20,100 --> 00:24:24,300 Organizirano protunasilje može nas slomiti, kao što se dogodilo 2. lipnja. 163 00:24:25,400 --> 00:24:28,379 (Daniel Cohn-Bendit) Njemačka je bila poticaj. Zašto? 164 00:24:28,380 --> 00:24:32,259 Jer su njemački studenti pokazali nama je bilo moguće... 165 00:24:32,260 --> 00:24:37,379 postavljati ne samo korporativne zahtjeve sa sveučilišta... 166 00:24:37,380 --> 00:24:42,259 ali i pitati radikalno pitanja o društvu... 167 00:24:42,260 --> 00:24:45,659 što bi moglo dovesti do radikalnih transformacije društva. 168 00:24:45,660 --> 00:24:48,260 Ovakva je doista bila Njemačka poticaj. 169 00:24:48,620 --> 00:24:53,980 Ali situacija je ovdje vrlo drugačiji. 170 00:24:54,220 --> 00:25:00,220 Mislim da je važno podvući specifičnosti aspekte situacije u Francuskoj. 171 00:25:00,580 --> 00:25:02,540 U Francuskoj postoji Komunistička partija. 172 00:25:02,980 --> 00:25:06,620 U Francuskoj postoji opozicija što u Njemačkoj ne postoji. 173 00:25:08,060 --> 00:25:12,859 Dana 11. travnja 1968. Rudi je teško ranjen iz vatrenog oružja... 174 00:25:12,860 --> 00:25:14,740 dok je vozio bicikl berlinskom ulicom. 175 00:25:15,140 --> 00:25:17,979 Napisao je: "Moramo revolucionarizirati revolucionare". 176 00:25:17,980 --> 00:25:20,780 Ključna fraza 60-ih. 177 00:25:22,820 --> 00:25:25,900 (La Paz, Bolivija, lipanj 1967.) 178 00:25:43,560 --> 00:25:47,179 Vidio sam u zidinama La Paza slogani poput "Živio Fidel!", 179 00:25:47,180 --> 00:25:48,539 srpovi i čekići, 180 00:25:48,540 --> 00:25:51,539 kao i plakati koji su tražili kapital... 181 00:25:51,540 --> 00:25:54,620 kazna za Régisa Debraya, teoretičar gerile, 182 00:25:55,140 --> 00:25:58,320 znali smo da je Francuz, da je bio filozof... 183 00:25:58,620 --> 00:26:03,440 te da je u Masperu objavio knjigu pod naslovom: "Revolucija u revoluciji?". 184 00:26:04,382 --> 00:26:05,963 Mislim da moja knjiga neće imati puno odjeka. 185 00:26:06,427 --> 00:26:08,164 Bilo bi super kad bi to objavili. 186 00:26:08,828 --> 00:26:11,260 I da ne izdajem knjige ne bih bio urednik;... 187 00:26:11,295 --> 00:26:14,208 Bio bih na studiju marksizma Institut za definiranje svih pojmova, 188 00:26:14,617 --> 00:26:17,729 na znanstveni i teorijski način, nakon što su pojmovi definirani, 189 00:26:18,091 --> 00:26:21,000 koristili bismo ih u knjigama takvog savršenstva... 190 00:26:21,035 --> 00:26:22,960 da sve što trebamo je za njih objaviti kako bi se izvršila revolucija. 191 00:26:28,581 --> 00:26:30,600 (Black Panthers rally, San Francisco) 192 00:27:18,700 --> 00:27:20,459 Ostao je dubok dojam, prije svega, 193 00:27:20,460 --> 00:27:24,020 da je konačno ova generacija proživjela svoju 1917. 194 00:27:24,700 --> 00:27:27,300 da je konačno u nešto važno. 195 00:27:28,220 --> 00:27:30,380 A ovo nešto je bila Kulturna revolucija, 196 00:27:30,820 --> 00:27:32,810 koja je imala za cilj potopiti institucije... 197 00:27:32,820 --> 00:27:35,219 pa čak i Party s valom... 198 00:27:35,220 --> 00:27:37,819 to bi se vidjelo kao kontrarevolucionar... 199 00:27:37,820 --> 00:27:40,420 da nije bilo osobno odobrio Mao. 200 00:27:47,891 --> 00:27:49,300 (Pariz, 1962. - Metro Charonne) 201 00:27:49,340 --> 00:27:53,740 I također novi stav u demonstracije, agresivnije, 202 00:27:54,500 --> 00:27:56,460 rođen iz stvarne potrebe za uzvraća udarac, 203 00:27:57,460 --> 00:28:02,820 suprotno onome što se dogodilo u Charonneu, gdje nije bilo odgovora. 204 00:28:04,300 --> 00:28:05,740 Štoviše, postavilo se pitanje prostora. 205 00:28:07,180 --> 00:28:08,939 Policijske linije predstavljale su a vrsta reda. 206 00:28:08,940 --> 00:28:10,660 Sindikalna i studentska linija druga. 207 00:28:13,564 --> 00:28:16,113 A između to dvoje, razmak. Prostor koji je trebalo popuniti. 208 00:28:16,260 --> 00:28:18,579 U tom trenutku, bilo tko u tom prostoru... 209 00:28:18,580 --> 00:28:21,419 moglo se uzeti u obzir samo vanzemaljski provokator. 210 00:28:21,420 --> 00:28:23,700 A možda su ipak bili. 211 00:28:24,500 --> 00:28:26,700 Ali to je stvorilo novu vrstu sukoba. 212 00:28:27,500 --> 00:28:29,100 Među nama, za početak. 213 00:28:30,500 --> 00:28:34,379 Kada je u listopadu 1967. prosvjed razbijen je borbama između... 214 00:28:34,380 --> 00:28:38,059 prokomunisti i prokinezi, kako su ih tada zvali, 215 00:28:38,060 --> 00:28:41,460 nije bilo normalno. Bilo je to nešto novo. 216 00:28:42,300 --> 00:28:45,819 Imalo je novo značenje. I povici za "Jedinstvo, jedinstvo!"... 217 00:28:45,820 --> 00:28:48,140 iz gomile, također je nešto značilo. 218 00:29:04,077 --> 00:29:08,053 I tu je rođena ta "nova ljevica". 219 00:29:10,439 --> 00:29:17,568 Možda ono što tada nije dobilo previše pažnje bio je uspon "nove desnice". 220 00:29:21,100 --> 00:29:24,145 Godine 1967. Giscard D'Estaing me pitao bih li prihvatio... 221 00:29:24,660 --> 00:29:26,691 sudjelujući s njim u političkom djelovanju. 222 00:29:27,589 --> 00:29:29,673 I točnije, organiziranja... 223 00:29:30,294 --> 00:29:32,224 nova Ujedinjena i nezavisna republikanska stranka. 224 00:29:34,860 --> 00:29:38,339 U to smo vrijeme mislili da su njihovi strategije su bile prilično loše. 225 00:29:38,340 --> 00:29:42,651 Danas, gledajući unatrag, vidimo da su to i bili. 226 00:29:42,860 --> 00:29:45,219 Nadam se da je to što nisam ključ u glazbi... 227 00:29:45,220 --> 00:29:48,140 dopustit će mi da ne budem tako u politici. 228 00:29:53,620 --> 00:29:55,540 Dana 13. ožujka 1967. god. 229 00:29:55,760 --> 00:30:00,020 Dok su radnici u Rhodiji izumili novi način udaranja zauzimanjem. 230 00:30:01,060 --> 00:30:04,900 Fidel Castro najavljuje raskid s latinoameričke ortodoksne komunističke partije. 231 00:30:05,801 --> 00:30:07,201 Revolucija u revoluciji. 232 00:30:08,727 --> 00:30:10,558 Postoje oni... 233 00:30:10,830 --> 00:30:13,025 koji sebe nazivaju revolucionarima... 234 00:30:13,399 --> 00:30:17,335 a ipak su protiv revolucionarnog pokreta. 235 00:30:17,670 --> 00:30:19,968 Oni demoraliziraju narode. 236 00:30:20,239 --> 00:30:24,801 Iskorištavaju sve neuspjehe... 237 00:30:25,077 --> 00:30:27,511 diskreditirati revolucionarnu borbu... 238 00:30:27,813 --> 00:30:29,576 protiv imperijalizma. 239 00:30:29,915 --> 00:30:32,645 Umjesto usađivanja u ljude... 240 00:30:32,918 --> 00:30:35,045 osjećaj borbe, dužnosti, 241 00:30:35,321 --> 00:30:37,721 svete obveze borbe, 242 00:30:37,990 --> 00:30:41,517 siju sjeme malodušja. 243 00:30:41,994 --> 00:30:45,760 Podržavaju one koji su protiv gerile. 244 00:30:46,165 --> 00:30:50,499 Podržavaju one koji napuste gerilu 245 00:30:50,769 --> 00:30:52,828 Imamo primjer... 246 00:30:53,105 --> 00:30:56,836 Venezuela, gdje je desničar, reakcionarni pravac... 247 00:30:57,109 --> 00:30:59,634 iz komunističke partije... 248 00:30:59,912 --> 00:31:01,641 je izdao gerilce... 249 00:31:01,914 --> 00:31:04,382 napuštajući ih u planinama. 250 00:31:04,850 --> 00:31:07,045 Izdalo je same muškarce... 251 00:31:07,319 --> 00:31:11,619 koji drže zastavu revolucionara bore i koji se još bore. 252 00:31:12,324 --> 00:31:16,454 (1963, Falcon Mountain) 253 00:31:17,620 --> 00:31:21,720 Ovaj intervju je snimljen 1963. prije općih izbora. 254 00:31:22,131 --> 00:31:24,964 (Douglas Bravo) Obično se kaže... 255 00:31:25,171 --> 00:31:27,765 da postoji borba... 256 00:31:28,040 --> 00:31:31,271 između opozicije i vlasti. 257 00:31:31,710 --> 00:31:33,871 Idemo mnogo dalje: 258 00:31:34,146 --> 00:31:37,377 Držimo da se ne radi o borbi između opozicija i vlast, 259 00:31:37,650 --> 00:31:43,078 to je borba između bogatih i siromašnih. 260 00:31:43,740 --> 00:31:45,140 Očigledno su pobijedili bogati. 261 00:31:46,340 --> 00:31:50,420 U zadnji čas oglasila se ljevica za suzdržanost, ali je zanemaren. 262 00:31:51,860 --> 00:31:54,380 Desnica je pobijedila s Leonijem, i to je bila prijelomna točka. 263 00:31:56,060 --> 00:32:00,580 To je dovelo do pokreta ponovnog utemeljenja KP-a i nekih elemenata ekstremne ljevice. 264 00:32:01,860 --> 00:32:05,140 Ostalo, natrag u oružanu borbu, uz podršku Kube. 265 00:32:06,220 --> 00:32:08,739 Nedugo zatim, Douglas je izbačen iz stranke. 266 00:32:08,740 --> 00:32:11,540 I obje su loze ustrajale na međusobnoj mržnji. 267 00:32:14,740 --> 00:32:18,420 Ovdje ništa nije kao Kina, osim, možda, najveće hereze: 268 00:32:19,300 --> 00:32:22,140 Partija više nije jedini izraz avangarde. 269 00:32:22,580 --> 00:32:24,460 Može se dovesti u pitanje i nadglasati. 270 00:32:25,500 --> 00:32:28,100 Nije da Komunistička partija jest sustavno se protivio oružanoj borbi, 271 00:32:28,140 --> 00:32:30,579 kao što ekstremna ljevica želi proglasiti, 272 00:32:30,580 --> 00:32:33,800 ali pitanje je: tko vodi, Partija gerile? 273 00:32:33,820 --> 00:32:37,020 Kubanski odgovor, Douglasov i od Chea, 274 00:32:37,021 --> 00:32:41,021 onaj revolucije u revoluciji je nedvosmislen. 275 00:32:42,740 --> 00:32:45,460 Političko i vojno jedinstvo pod gerilskim. 276 00:32:47,060 --> 00:32:49,019 Ovo bi se utjelovilo... 277 00:32:49,020 --> 00:32:52,380 u teorijama 'fokvizma'. 278 00:32:53,180 --> 00:32:56,380 Ovo može objasniti što bi dogoditi godinama kasnije u Boliviji. 279 00:32:57,780 --> 00:33:00,980 Ali bilo je to tamo, u Venezueli, gdje se rodio ovaj razlaz... 280 00:33:01,300 --> 00:33:04,139 u Latinskoj Americi revolucionarni pokret... 281 00:33:04,140 --> 00:33:07,460 koja je transformirala gerilu u vršku koplja bez koplja. 282 00:33:11,210 --> 00:33:15,374 Naravno, najveći mana u gerili... 283 00:33:15,648 --> 00:33:20,642 bio je to nedostatak iskustva a to se stječe tek vremenom. 284 00:33:20,919 --> 00:33:25,879 Naravno, neki Latinoamerikanci kojima ne fali... 285 00:33:26,158 --> 00:33:29,855 takav je slučaj Zapovjednik Ernesto Guevara. 286 00:33:30,929 --> 00:33:33,898 Ni najmanje ne sumnjam da: bilo koja država, 287 00:33:34,166 --> 00:33:38,865 bilo koji gerilski front, 288 00:33:39,271 --> 00:33:43,435 koje koristi od suradnje zapovjednika Ernesta Guevare, 289 00:33:43,709 --> 00:33:46,075 strogo će se pridržavati... 290 00:33:46,545 --> 00:33:50,481 načela gerilskog ratovanja. 291 00:33:50,749 --> 00:33:53,616 I to će biti tako dobar primjer pokazati kako kada se prijavljujete 292 00:33:53,886 --> 00:33:58,220 tehnika, umjetnost gerilac, kako treba... 293 00:33:58,490 --> 00:34:00,549 poraza ne može biti. 294 00:34:02,494 --> 00:34:04,394 Imao sam intervju s Fidelom... 295 00:34:04,400 --> 00:34:07,100 (Mario Monje, glavni tajnik Bolivijska komunistička partija) veljače '66. 296 00:34:07,466 --> 00:34:09,434 Che više nije bio na Kubi... 297 00:34:09,735 --> 00:34:13,569 ali mogla sam zamisliti gdje je... 298 00:34:13,839 --> 00:34:16,808 ili barem odakle je otišao. 299 00:34:18,277 --> 00:34:21,678 Tada sam saznao da je imao... 300 00:34:22,448 --> 00:34:24,882 otišao u Kongo nakon svog... 301 00:34:25,150 --> 00:34:27,516 spektakularan rastanak... 302 00:34:27,786 --> 00:34:29,617 i to pismo... 303 00:34:29,888 --> 00:34:31,617 koju svi znaju. 304 00:34:32,791 --> 00:34:33,917 Fidel, 305 00:34:34,593 --> 00:34:37,721 u ovom trenutku se sjećam mnogo stvari:... 306 00:34:38,030 --> 00:34:41,124 naš susret kod Marije Antonije, 307 00:34:41,400 --> 00:34:44,130 vaš poziv da vam se pridružim, 308 00:34:44,536 --> 00:34:47,130 i svu napetost priprema. 309 00:34:47,973 --> 00:34:50,032 Jednog dana, išli su okolo i pitali... 310 00:34:50,309 --> 00:34:52,209 koga treba kontaktirati u slučaju smrti... 311 00:34:53,545 --> 00:34:55,843 i stvarna mogućnost za to... 312 00:34:56,115 --> 00:34:58,276 bio je udarac za sve nas. 313 00:34:58,751 --> 00:35:01,447 Kasnije bismo znali da je to istina. 314 00:35:01,720 --> 00:35:05,349 Da se u revoluciji ili pobjeđuje ili se umire. 315 00:35:05,624 --> 00:35:07,387 - ako je to prava revolucija -... 316 00:35:08,293 --> 00:35:11,558 Osjećam da sam izvršio dužnost... 317 00:35:11,764 --> 00:35:15,222 što me vezalo za kubansku revoluciju i njenu zemlju... 318 00:35:15,534 --> 00:35:17,627 i opraštam se od tebe, 319 00:35:17,836 --> 00:35:21,636 mojim drugovima, i vašem narodu, koji je i moj. 320 00:35:22,408 --> 00:35:26,242 Moja jedina teška greška bila je... 321 00:35:26,512 --> 00:35:29,481 da ti ne vjerujem u potpunosti... 322 00:35:29,748 --> 00:35:32,740 od početka, na Sierra Maestri... 323 00:35:33,051 --> 00:35:35,713 i da nisam dovoljno brzo shvatio... 324 00:35:35,988 --> 00:35:39,048 vaše kvalitete revolucionara i vođe. 325 00:35:39,324 --> 00:35:40,951 Proživio sam sjajne dane. 326 00:35:41,226 --> 00:35:44,389 I uz tebe osjetio ponos pripadnosti našem narodu... 327 00:35:44,696 --> 00:35:48,132 u tužnim i svijetlim danima Raketna kriza. 328 00:35:49,435 --> 00:35:51,995 Ostale zemlje u svijetu... 329 00:35:52,271 --> 00:35:55,570 zahtijevati pomoć mojih skromnih napora. 330 00:35:56,020 --> 00:35:59,700 (Pavao Seban) Što vidite u Che Guevari. Ideološki vodič? 331 00:36:00,820 --> 00:36:03,459 Ne. Ako bih morao imenovati ideološki vodič... 332 00:36:03,460 --> 00:36:05,580 to bi bio Marx. 333 00:36:06,100 --> 00:36:08,180 Nije li Marx malo zastario? 334 00:36:09,100 --> 00:36:11,459 Ne mislim da je zastario. 335 00:36:11,460 --> 00:36:14,580 Kao Sta... Ni Lenjin nije. 336 00:36:15,220 --> 00:36:17,659 I danas, kao u Marxovo vrijeme, postoje ljudi... 337 00:36:17,660 --> 00:36:22,019 koji nemaju nikakvo obrazovanje, koji pate, 338 00:36:22,020 --> 00:36:23,700 koji gladuju itd. 339 00:36:24,260 --> 00:36:27,780 Sustavno iskorištavanje se nastavlja, uvijek isto. 340 00:36:29,300 --> 00:36:32,340 Mislim da... ne. Marx nije zastario. 341 00:36:33,078 --> 00:36:35,638 (Caracas, Venezuela) 342 00:36:41,487 --> 00:36:44,012 I mora se reći da faktor... 343 00:36:44,189 --> 00:36:46,054 je pridonio... 344 00:36:46,325 --> 00:36:48,088 ovom nedostatku... 345 00:36:48,627 --> 00:36:50,561 političke kulture: 346 00:36:51,897 --> 00:36:54,832 I bilo je, a ne korištenje, 347 00:36:55,133 --> 00:36:56,760 ali zloporaba priručnika... 348 00:36:57,035 --> 00:36:59,936 marksizma-lenjinizma. 349 00:37:05,677 --> 00:37:09,272 Valja reći da tamo puno je klišeja, 350 00:37:09,715 --> 00:37:13,310 stereotipnih slogana, 351 00:37:13,585 --> 00:37:16,611 pa čak, iako nije naš namjeravam ući u... 352 00:37:16,889 --> 00:37:19,050 analiza priručnika, 353 00:37:19,324 --> 00:37:22,851 neke očigledne laži! 354 00:37:23,762 --> 00:37:27,323 Često se smatra da revolucionari... 355 00:37:27,599 --> 00:37:31,501 su samo članovi stranke... 356 00:37:31,770 --> 00:37:34,170 ili sekte, 357 00:37:34,973 --> 00:37:37,407 i vjerujemo da ima mnogo revolucionara... 358 00:37:37,676 --> 00:37:39,667 među mladima... 359 00:37:40,212 --> 00:37:44,376 i među ljudima bez stranke... 360 00:37:45,884 --> 00:37:50,912 Novi ljudi, koji se ne slažu s mlako, 361 00:37:52,357 --> 00:37:55,292 slabe, pseudorevolucionarne pozicije... 362 00:37:55,561 --> 00:37:57,461 drže neki... 363 00:37:57,729 --> 00:38:00,323 koji sebe nazivaju revolucionarima. 364 00:38:01,066 --> 00:38:03,296 Jer kad jednom ili dvaput... 365 00:38:03,569 --> 00:38:06,629 spomenuli su... 366 00:38:06,905 --> 00:38:11,938 poznate interkontinentalne rakete, 367 00:38:13,011 --> 00:38:18,039 svi su ovdje počeli pričati o njima... 368 00:38:18,317 --> 00:38:20,285 i računao na njih. 369 00:38:20,552 --> 00:38:24,318 Kao da su ih imali u džepu. 370 00:38:28,026 --> 00:38:30,790 To stvara, tako vidimo, 371 00:38:31,096 --> 00:38:34,588 smiren mentalitet... 372 00:38:34,866 --> 00:38:36,959 ideja da smo "zaštićeni, 373 00:38:37,235 --> 00:38:39,533 prekrižimo ruke". 374 00:38:40,372 --> 00:38:44,832 Kada je, zaista, jedino ispravno, inteligentan, 375 00:38:45,110 --> 00:38:48,477 stvarno revolucionarna stvar... 376 00:38:48,747 --> 00:38:51,511 je razmišljati samo u sebi. 377 00:38:51,817 --> 00:38:55,844 Računamo na vlastite snage, 378 00:38:56,121 --> 00:39:00,888 i nikad se ne opustimo u našim naporima, 379 00:39:01,159 --> 00:39:04,754 tako da treba doći dan koji nam treba... 380 00:39:05,497 --> 00:39:07,965 suočiti se s izravnom agresijom... 381 00:39:08,233 --> 00:39:10,326 od naših imperijalističkih neprijatelja, 382 00:39:10,602 --> 00:39:13,469 možemo prvo misliti na sebe... 383 00:39:13,772 --> 00:39:16,332 i samo od nas samih, 384 00:39:16,608 --> 00:39:20,806 i biti uvijek spreman za prodaju dragi naši živote... 385 00:39:21,079 --> 00:39:24,913 ne računajući da će nas itko braniti. 386 00:39:27,740 --> 00:39:29,099 Postoji užasna stvarnost. 387 00:39:29,100 --> 00:39:32,499 Vijetnam utjelovljuje nade u pobjedu... 388 00:39:32,500 --> 00:39:35,899 cijelog svijeta, zaboravljen i, tragično, sama. 389 00:39:35,900 --> 00:39:37,619 (Poruka Che Guevare za Tricontinental, svibnja 1967.) 390 00:39:37,620 --> 00:39:40,820 Solidarnost sa narodom Vijetnama... 391 00:39:41,660 --> 00:39:46,180 je poput podrške javnosti gladijatorima u Rimu. 392 00:39:47,060 --> 00:39:51,140 Ne radi se o tome da želite dobro žrtvi agresije, nego o tome da dijelite njezinu vjeru, 393 00:39:51,740 --> 00:39:53,820 s njom si u smrti ili pobjedi. 394 00:39:55,020 --> 00:39:56,980 Ako analiziramo usamljenost Vijetnama... 395 00:39:57,580 --> 00:40:00,420 osjetit ćemo tjeskobu ovaj nelogičan trenutak za čovječanstvo. 396 00:40:01,660 --> 00:40:03,700 Za agresiju je odgovoran američki imperijalizam. 397 00:40:04,580 --> 00:40:07,900 Njegovi ogromni zločini pokrivaju svijet, kao što znamo i predobro. 398 00:40:09,060 --> 00:40:11,819 Ali ima i drugih koji su krivi. Oni koji su, kad su morali birati, 399 00:40:11,820 --> 00:40:15,220 pokleknuo u stvaranju Vijetnama nepovredivim socijalističkim teritorijem. 400 00:40:16,180 --> 00:40:18,939 Riskirali bi svjetski rat... 401 00:40:18,940 --> 00:40:22,020 ali to bi natjeralo američki imperijalisti na donošenje odluke. 402 00:40:23,100 --> 00:40:26,300 Krivi su i oni koji vode rat uvredama i prijevarama, 403 00:40:26,400 --> 00:40:31,140 započeo je rat predstavnika dviju velikih socijalističkih sila. 404 00:40:31,160 --> 00:40:33,139 Zatim, poznate riječi:... 405 00:40:33,140 --> 00:40:35,860 "Stvorite 2, 3, mnogo Vijetnama". 406 00:40:37,060 --> 00:40:39,540 Zastrašujuće, kako samo logika može biti. 407 00:40:40,340 --> 00:40:42,540 Nema vremena za diletantsko ponašanje ili pacifizam. 408 00:40:43,220 --> 00:40:47,580 Lako je razumjeti zašto je, nakon vatrenih govora koji su uslijedili nakon njegove smrti, 409 00:40:48,540 --> 00:40:50,620 pojavio se opipljiv osjećaj olakšanja. 410 00:40:59,940 --> 00:41:02,380 (Wallander, Pentagon) 411 00:41:20,261 --> 00:41:22,961 (bojnik Shelton) 412 00:41:46,841 --> 00:41:49,641 Dame i gospodo, dobra večer. 413 00:41:49,642 --> 00:41:54,142 Čovjeka o kojem ćemo večeras govoriti dočekala je velika sudbina. 414 00:41:54,843 --> 00:41:56,343 Pogledaj mu dobro lice. 415 00:41:57,344 --> 00:42:02,344 Pogledaj ovo lice koje se postavilo zauvijek u povijesti... 416 00:42:03,345 --> 00:42:06,345 Ovo lice koje je tiskano u stotinama milijuna... 417 00:42:06,346 --> 00:42:09,346 plakata za veliki dio naše mladosti. 418 00:42:10,347 --> 00:42:14,347 Ovo lice koje predstavlja mit, simbol... 419 00:42:14,348 --> 00:42:16,348 kubanske revolucije. 420 00:42:16,849 --> 00:42:22,349 Ovaj čovjek po imenu Ernesto Guevara de la Serna... 421 00:42:22,350 --> 00:42:25,350 svima poznat kao Che Guevara... 422 00:42:25,351 --> 00:42:28,351 ili jednostavno kao Che. 423 00:42:29,485 --> 00:42:33,078 (Albina du Boisrouvray) Pomaknuli smo ga i onda smo ga kodom pitali... 424 00:42:33,719 --> 00:42:35,528 vojne vlasti što nam je činiti. 425 00:42:36,417 --> 00:42:38,418 Rekli su nam da ga ostavimo na životu. 426 00:42:39,513 --> 00:42:42,744 Odvezli smo ga helikopterom u La Higueru, smjestili smo ga u školu, 427 00:42:43,296 --> 00:42:46,990 gdje smo mu previli rane i tu je prenoćio. 428 00:42:47,719 --> 00:42:50,950 I održan je sastanak načelnika stožera... 429 00:42:51,256 --> 00:42:53,349 odlučiti što će se učiniti s Cheom. 430 00:42:53,625 --> 00:42:55,432 Odluka je donesena u La Pazu. 431 00:42:55,433 --> 00:42:58,380 Da. Dogodilo se manje-više slično u filmovima. 432 00:42:58,740 --> 00:43:02,259 Zasjeda, Che ranjen, odveden u La Higueru, 433 00:43:02,260 --> 00:43:05,260 čiji su stanovnici dobili nagradu od bolivijske vlade, 434 00:43:06,140 --> 00:43:09,299 odluku generala da ga ubiju proslijeđeno lokalnim vlastima... 435 00:43:09,300 --> 00:43:12,620 a izvršio ga je podoficir koji danas živi pod lažnim imenom. 436 00:43:14,122 --> 00:43:15,611 Zapovijed je izdana u 11 sati ujutro, 437 00:43:16,125 --> 00:43:18,859 nakon što smo ga zadržali od 4 u popodne do 11 ujutro. 438 00:43:19,341 --> 00:43:21,285 Postoji jedan bizaran detalj... Što je pisalo? 439 00:43:21,917 --> 00:43:26,314 Da smo ga morali ubiti, ali da glava ostane netaknuta za potrebe identifikacije. 440 00:43:50,580 --> 00:43:52,499 Predložili su da me oslobode... 441 00:43:52,500 --> 00:43:55,340 ako sam potpisao javno ideološko povlačenje. 442 00:44:36,294 --> 00:44:39,161 Evo i ostalih fotografija... 443 00:44:39,901 --> 00:44:42,101 (Kubanska televizija, listopad 1967.) 444 00:44:42,934 --> 00:44:44,561 I još jedan... 445 00:44:47,973 --> 00:44:49,873 Ne prikazuju se dobro na ekranu. 446 00:44:50,075 --> 00:44:51,940 To su novinske fotografije. 447 00:44:52,277 --> 00:44:57,213 Tako gube puno detalja... 448 00:45:37,061 --> 00:45:40,061 (Mario Monje) 449 00:45:40,759 --> 00:45:43,853 Ako ozbiljno pregledate sve dokumente, 450 00:45:44,129 --> 00:45:46,825 nećeš naći ni jednu... 451 00:45:47,132 --> 00:45:53,827 dogovor KP-a ili njegovih vođa... 452 00:45:54,105 --> 00:45:57,666 surađivati s Cheovom gerilom u Boliviji. 453 00:45:58,643 --> 00:45:59,803 Nema ih! 454 00:46:01,012 --> 00:46:03,640 I unatoč tome Che se pojavljuje ovdje. 455 00:46:03,915 --> 00:46:08,879 Čime se može objasniti takva situacija? 456 00:46:11,322 --> 00:46:13,449 Morat ćemo uzeti u obzir... 457 00:46:13,925 --> 00:46:18,724 što se dogodilo u Kongu, prošlo je vrijeme... 458 00:46:18,997 --> 00:46:21,022 od njegova nestanka. 459 00:46:21,332 --> 00:46:33,436 I uzeti u obzir situaciju objašnjavajući pred javnim mnijenjem 460 00:46:34,946 --> 00:46:37,608 Poslao je svoje oproštajno pismo za Kongo, 461 00:46:37,882 --> 00:46:42,717 I nije mogao misliti, baš kao nijedan revolucionar nije mogao pomisliti... 462 00:46:42,987 --> 00:46:45,979 da će otići u Kongo, pobijediti, 463 00:46:46,291 --> 00:46:48,555 a zatim idite negdje drugdje i ponovno pobijedite. 464 00:46:48,827 --> 00:46:53,320 Ne! Išao je tamo, i to tamo bi vjerojatno morao dati svoj život. 465 00:46:53,598 --> 00:46:56,328 Ali to se nije dogodilo - iz mnogo razloga -... 466 00:46:56,601 --> 00:47:00,435 i morao je napustiti Afriku... 467 00:47:00,705 --> 00:47:02,605 i naći nešto drugo. 468 00:47:02,874 --> 00:47:05,342 Sam mi je rekao:... 469 00:47:05,610 --> 00:47:08,170 "Nikada se ne bih mogao vratiti na Kubu... 470 00:47:08,446 --> 00:47:10,710 Za mene je to učinjeno. 471 00:47:11,015 --> 00:47:14,951 Oprostio sam se vrlo svečano”. 472 00:47:15,253 --> 00:47:18,552 Pa je morao pronaći negdje drugdje... 473 00:47:19,791 --> 00:47:21,952 i Bolivija se činila dobrim mjestom, 474 00:47:22,227 --> 00:47:24,661 između ostalog, 475 00:47:24,929 --> 00:47:28,296 jer smo bili u procesu pripreme... 476 00:47:28,566 --> 00:47:30,227 i oni su to znali. 477 00:47:31,236 --> 00:47:33,534 Onda mi je rekao: 478 00:47:33,805 --> 00:47:39,641 "Ne mogu vam dati revolucionarno vodstvo... 479 00:47:40,044 --> 00:47:43,673 jer ne vjerujete u gerilu. 480 00:47:44,115 --> 00:47:46,811 Imaš druge planove, 481 00:47:47,085 --> 00:47:52,655 vjerujete u nacionalni ustanak 482 00:47:52,924 --> 00:47:55,449 bez određenog datuma, bez određenog vremena... 483 00:47:55,727 --> 00:48:00,221 na temelju evolucije proturječja." 484 00:48:00,532 --> 00:48:02,363 Pa sam mu rekao: Da, 485 00:48:02,634 --> 00:48:04,534 dobro si me razumio. 486 00:48:04,969 --> 00:48:07,631 Ne vjerujem gerilci... 487 00:48:07,906 --> 00:48:09,737 može nas dovesti do revolucije. 488 00:48:12,076 --> 00:48:15,239 A kad biste ga danas sreli? Biste li to prihvatili? 489 00:48:17,949 --> 00:48:23,248 Mislim da bi bolje razumio situaciju. 490 00:48:23,521 --> 00:48:28,583 Vjerujem da više nego što ja razumijem njegovu taktiku, 491 00:48:28,893 --> 00:48:36,364 on bi razumio moje pozicije iz 1967. 492 00:48:36,668 --> 00:48:40,263 Štoviše; Mislim da bi rekao da sam u pravu. 493 00:48:43,700 --> 00:48:48,020 Godine 1967. pojavila se osebujna vrsta tinejdžera. 494 00:48:48,620 --> 00:48:49,780 Svi su izgledali isto. 495 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Odmah su se prepoznali. 496 00:48:53,900 --> 00:48:57,460 Činilo se da imaju nijemi ali apsolutno poznavanje nekih stvari... 497 00:49:00,716 --> 00:49:03,153 dok su prema drugima bili potpuno neupućeni. 498 00:49:05,860 --> 00:49:08,339 Rukama su bili nevjerojatno vješti... 499 00:49:08,340 --> 00:49:10,819 prilikom izrade plakata, vađenja pločnika, 500 00:49:10,820 --> 00:49:15,100 slikanje sprejom cryptical short poruke koje su vam ostale u sjećanju. 501 00:49:15,780 --> 00:49:18,179 Cijelo vrijeme u potrazi za novim rukama koje su prešle... 502 00:49:18,180 --> 00:49:21,260 poruku koju su primili, ali nisam uspio u potpunosti dešifrirati. 503 00:49:30,380 --> 00:49:33,500 Te su krhke ruke ostavile znak njihove krhkosti. 504 00:49:34,740 --> 00:49:36,340 Čak su to napisali u pamfletu. 505 00:49:37,660 --> 00:49:41,700 „Radnici će preuzeti zastavu borba iz krhkih ruku studenata“. 506 00:49:42,480 --> 00:49:43,427 Ali to je bilo sljedeće godine. 507 00:49:44,420 --> 00:49:49,980 Pozdravljam 1968. godinu sa zadovoljstvom jer... 508 00:49:54,781 --> 00:49:57,501 SVIBANJ '68 I SVE TO: 509 00:50:08,220 --> 00:50:09,720 zašto... 510 00:50:13,100 --> 00:50:14,240 učini ponekad... 511 00:50:18,300 --> 00:50:19,200 slike... 512 00:50:20,300 --> 00:50:21,200 početi... 513 00:50:22,380 --> 00:50:23,760 tresti? 514 00:50:24,240 --> 00:50:27,440 Za mene se svibanj '68. dogodio na Bulevaru Saint-Michel. 515 00:50:28,640 --> 00:50:30,720 Za mene u Pragu, u ljeto '68. 516 00:50:32,600 --> 00:50:35,000 Kad sam vidio Ruse vidio sam kako se trese. 517 00:50:35,580 --> 00:50:38,140 Mislio sam da sam uspio kontrolirati ruke, 518 00:50:38,141 --> 00:50:41,141 ali se proširio na kameru. 519 00:50:49,200 --> 00:50:50,760 U Santiagu de Chileu, 520 00:50:50,761 --> 00:50:52,761 kamera je sama usporila. 521 00:50:53,920 --> 00:50:57,360 Možda sam samo bio iznerviran gledajući situaciju obrnuto, da tako kažem, 522 00:50:58,120 --> 00:51:00,319 i vidjeti punjenja i oružje koje sam vidio da se koristi... 523 00:51:00,320 --> 00:51:06,340 toliko puta protiv ljevice na mjestima kao što su... 524 00:51:06,341 --> 00:51:10,041 Berlin, Lovaine i Sjedinjene Države. 525 00:51:45,680 --> 00:51:48,480 (11. travnja 1968.) 526 00:51:56,040 --> 00:51:59,840 Za nekoliko minuta, kad završim posao, čuvat ću stražu... 527 00:52:01,560 --> 00:52:04,880 pokraj lijesa Léona Nicoda... 528 00:52:06,120 --> 00:52:07,840 koji je umro u 82. 529 00:52:09,480 --> 00:52:11,360 Umro, kao svaki pravi komunista, 530 00:52:12,400 --> 00:52:14,120 u najpotpunijem siromaštvu. 531 00:52:15,600 --> 00:52:19,320 Njegova obitelj bila je Partija. Njegov život je bila Partija. 532 00:52:20,680 --> 00:52:22,840 Osnovao ga je i nosio svojim rukama... 533 00:52:23,240 --> 00:52:25,800 preko 20 godina. 534 00:52:27,160 --> 00:52:31,200 Policajci su ga pretukli više od 20 puta, na konju ili opremi za nerede. 535 00:52:31,920 --> 00:52:34,240 Ispitivan je tisuću puta. 536 00:52:34,600 --> 00:52:36,520 Dugi niz godina života proveo je u zatvoru. 537 00:52:37,800 --> 00:52:39,039 Poznavao sam ga malo, dovoljno... 538 00:52:39,040 --> 00:52:42,560 znati da je njegova inteligencija bila daleko iznad prosjeka. 539 00:52:43,360 --> 00:52:48,120 Imao je veliku poniznost, nježnost i beskrajnu strpljivost. 540 00:52:49,880 --> 00:52:52,480 Sve je to žrtvovao za Partiju, 541 00:52:53,400 --> 00:52:54,879 za radničku klasu, 542 00:52:54,880 --> 00:52:56,600 uključujući i njegovu obitelj. 543 00:52:57,360 --> 00:53:00,880 Nikad nije imao vremena za rad, za putovanja, 544 00:53:01,760 --> 00:53:04,079 uživati u ovim stvarima... 545 00:53:04,080 --> 00:53:06,400 borio se za. 546 00:53:14,941 --> 00:53:16,884 Svibanj, 1968., ekstremna ljevica... 547 00:53:17,349 --> 00:53:18,926 pokušava se pridružiti kortežu 'ozbiljnih ljudi'... 548 00:53:19,824 --> 00:53:20,385 ne radi... 549 00:53:20,468 --> 00:53:22,079 I kako je to antikomunizam? 550 00:53:22,503 --> 00:53:24,374 Antikomunizam je suprotni pol ljevice. 551 00:53:24,839 --> 00:53:28,642 To su ljevičari, amateri, trockisti, anarhisti i dr. 552 00:53:29,014 --> 00:53:33,031 koji se brinu za širenje antikomunizma unutar radničke klase, 553 00:53:33,404 --> 00:53:38,609 i čineći to, promicati podjele i činiti istaknutu uslugu moćnima, 554 00:53:39,070 --> 00:53:41,910 tako da nitko ne bi trebao prihvatiti da marširaju s nama. 555 00:53:49,160 --> 00:53:51,719 Hrabrost ne znači vikati na ulici... 556 00:53:51,720 --> 00:53:56,200 "Ho Chi Minh! Ho Ho!" ili "Guevara! Che Che!" 557 00:53:57,800 --> 00:54:01,759 Hrabrost je za inteligentnu osobu ne dopustiti... 558 00:54:01,760 --> 00:54:03,880 sam postati krvava gnjavaža. 559 00:54:05,120 --> 00:54:07,959 Imati tu lažnu hrabrost sutra biti ubijen... 560 00:54:07,960 --> 00:54:11,880 u 'revolucionarnoj' borbi, u ime 'revolucije'. 561 00:54:12,680 --> 00:54:16,200 Ali nikad nemaj ovu autentičnu hrabrost, ova svakodnevna hrabrost, 562 00:54:17,080 --> 00:54:21,640 koji se sastoji od žrtvovanja vašeg osobnost u potpunosti biti učinkovit. 563 00:54:23,120 --> 00:54:24,160 tu si 564 00:54:25,200 --> 00:54:26,280 Pišem ti. 565 00:54:27,080 --> 00:54:30,079 To nije istina. pišem sebi koliko i tebi. 566 00:54:30,080 --> 00:54:33,000 I vjerojatno, čak i više, dvadesetak drugih. 567 00:54:33,760 --> 00:54:35,280 Što preostaje reći? 568 00:54:36,480 --> 00:54:39,279 Ono između dvorca i vrta... 569 00:54:39,280 --> 00:54:42,520 je diktatura proletarijata? 570 00:54:47,200 --> 00:54:52,200 Radnička klasa nije ni lijepa, ni dobra, ni romantična. 571 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 To je brutalno. 572 00:54:55,880 --> 00:54:57,440 Radnička klasa je u pravu. 573 00:54:58,400 --> 00:55:00,120 Ne treba to objašnjavati. 574 00:55:02,200 --> 00:55:04,639 (Philippe de Joinet) A postoji i činjenica da čovjek... 575 00:55:04,640 --> 00:55:09,520 je čudna i znatiželjna životinja, 576 00:55:10,640 --> 00:55:13,800 izuzetno osjetljiv na svoju okolinu. 577 00:55:14,520 --> 00:55:17,319 To je tako jer, od svih poznatih životinja, 578 00:55:17,320 --> 00:55:19,600 to je onaj s najjačim osjećajem... 579 00:55:20,160 --> 00:55:22,720 a najrazvijenija naklonost. 580 00:55:23,120 --> 00:55:28,280 Vjerujem da je ono što se dogodilo kristalizacija emocija... 581 00:55:29,200 --> 00:55:34,360 koji se razvio iz studentskog pokreta i na njemu se hranio. 582 00:55:35,040 --> 00:55:36,079 Jer ne smijemo zaboraviti... 583 00:55:36,080 --> 00:55:40,239 da je sve počelo iz solidarnosti... 584 00:55:40,240 --> 00:55:43,280 sa studentima... 585 00:55:43,840 --> 00:55:45,799 nakon incidenata... 586 00:55:45,800 --> 00:55:50,159 izazvan nalogom datim policiji... 587 00:55:50,160 --> 00:55:52,120 ulaska u Sorbonu. 588 00:55:53,920 --> 00:55:58,360 Ono što želim reći jest da smo, doista, okupirali Sorbonnu. 589 00:56:00,600 --> 00:56:02,480 (Sorbona, 3. svibnja) 590 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 Nije to bilo pravo iznenađenje. 591 00:56:18,040 --> 00:56:23,040 Znali smo ciklus akcija-represija-mobilizacija, Nova represija, nova mobilizacija... 592 00:56:23,961 --> 00:56:28,533 Vidjeli smo ga u svim američkim kampovima tijekom 1967. 593 00:57:50,840 --> 00:57:54,040 (Pariz, Latinska četvrt, 6. svibnja) 594 00:58:05,540 --> 00:58:07,500 Ovakva situacija može dovesti do dvostruke zabune. 595 00:58:08,580 --> 00:58:11,299 Država odmah otkriva svoju opresivnu stranu. 596 00:58:11,300 --> 00:58:15,300 Onaj koji ostaje više-manje skriven u svakodnevnom životu. 597 00:58:17,140 --> 00:58:18,940 Ali sada mora pokazati svoju snagu. 598 00:58:19,900 --> 00:58:22,339 A da bi to učinila, omogućuje policiji da koristi... 599 00:58:22,340 --> 00:58:24,900 opreme za koju nitko nije ni znao da postoji. 600 00:58:26,900 --> 00:58:30,660 Savršen. Demonstrantu je država izgledala kao vizija, 601 00:58:31,340 --> 00:58:32,860 poput Lurdske Djevice. 602 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 To je otkrivenje. 603 00:58:34,680 --> 00:58:36,839 U ekstremnim slučajevima, netko ima moć... 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,019 (Italija) odlučiti kojom stranom ceste možete hodati. 605 00:58:40,054 --> 00:58:43,723 (Indija) I, ako izabereš krivu stranu, izbacit će te pravoga. 606 00:58:43,840 --> 00:58:48,160 Dakle, ono što vam brani da prijeđete cestu je država. 607 00:58:48,220 --> 00:58:52,280 Ali ako ga prijeđeš i natjeraš to nešto da se povuče, 608 00:58:52,440 --> 00:58:54,320 (Irska) država je ta koja se povlači. 609 00:59:14,064 --> 00:59:15,987 Komični intermezzo 610 00:59:17,061 --> 00:59:21,348 Prije nekoliko dana ste, gospodine ministre, izjavili ta šačica agitatora... 611 00:59:22,211 --> 00:59:23,670 bili odgovorni za trenutni poremećaj. 612 00:59:24,438 --> 00:59:27,172 Ako stvarno mislite da ih nema više od šačice ovih ljudi, 613 00:59:28,782 --> 00:59:34,920 Vjerujete li doista da demonstracije petak i danas bi imali toliko odjeka? 614 00:59:36,841 --> 00:59:39,418 (Alain Peyrefitte) Mislim da ne trebamo pretjerivati. 615 00:59:40,643 --> 00:59:44,425 Demonstracije u petak i današnjice su duboko žalosni, 616 00:59:46,138 --> 00:59:54,143 za duboku osudu, ali jesu nije bilo nasilja demonstracija... 617 00:59:55,892 --> 00:59:59,830 Berlina, Varšave, Bonna, Rima, Alžira, Lovainea... 618 01:00:01,595 --> 01:00:04,303 ili Columbia, jučer, u Sjedinjenim Državama. 619 01:00:05,245 --> 01:00:08,686 Ne moramo pretjerivati udio studenata pariškog sveučilišta. 620 01:00:09,503 --> 01:00:12,418 Ima 160.000 studenata, a velika većina njih... 621 01:00:13,030 --> 01:00:18,151 želi raditi u miru i sigurnosne snage ne interveniraju kako bi ih zaštitile. 622 01:00:26,320 --> 01:00:27,360 Što ćeš učiniti? 623 01:00:28,400 --> 01:00:31,199 Moja namjera je reći 'da' konstruktivnom dijalogu... 624 01:00:31,200 --> 01:00:32,640 i 'ne' nasilju. 625 01:00:33,520 --> 01:00:35,399 Moramo stati na kraj eskalaciji nasilja. 626 01:00:35,400 --> 01:00:38,200 Moramo to učiniti bez podgrijavanja strasti. 627 01:00:38,600 --> 01:00:43,120 Moramo se smiriti i dopustiti svima da razmišljaju. 628 01:00:44,200 --> 01:00:48,400 Današnja omladina iskazuje svoju mržnju prema jednoj vrsti društva... 629 01:00:48,760 --> 01:00:51,000 (10. svibnja, Rue Gay-Lussac) izlazak i podizanje barikada. 630 01:00:56,269 --> 01:01:02,280 Zauzimanje Latinske četvrti bez provokacije policije. 631 01:01:02,944 --> 01:01:06,507 Nećemo napadati policiju. 632 01:01:07,443 --> 01:01:16,622 Molim te prije svega ljude iza mene na barikadi... 633 01:01:17,749 --> 01:01:21,071 Barikada u Rue Drouet koja doseže praktički do drugog kata. 634 01:01:21,664 --> 01:01:26,256 Na toj barikadi, kao i 1848. 635 01:01:26,630 --> 01:01:28,461 vijori zastavu; crna zastava, crvena zastava... 636 01:01:28,945 --> 01:01:30,906 Ali sada mi govore da u svemu tome postoji dojam... 637 01:01:31,299 --> 01:01:33,554 vrlo mirnog okruženja, čak i zabavnog. 638 01:01:33,926 --> 01:01:36,677 Pa čuj, do zadnjih minuta bilo je... 639 01:01:37,006 --> 01:01:39,343 kao što ste rekli, mirno okruženje, 640 01:01:39,736 --> 01:01:42,261 ali dobili smo najnovije informacije... 641 01:01:42,605 --> 01:01:44,254 što nas navodi da vjerujemo da će policija reagirati, 642 01:01:45,050 --> 01:01:47,354 evo sad neka nelagoda... 643 01:01:48,130 --> 01:01:52,762 Iskreno molim branitelje barikade da ne staju na nju, 644 01:01:53,384 --> 01:01:56,875 ali iza njega, jer se radi zaštite podiže barikada. 645 01:01:57,542 --> 01:02:02,727 Ne na autima, nego iza njih. Slušaj, pričam s tobom sat vremena... 646 01:02:05,220 --> 01:02:07,939 Desio se incident na barikadi... 647 01:02:08,655 --> 01:02:11,645 na kraju ulice Gay-Lussac. 648 01:02:12,077 --> 01:02:15,762 Studenti su rastjerani suzavcem 649 01:02:17,392 --> 01:02:21,609 Smrdljiva je magla... 650 01:02:22,062 --> 01:02:25,104 Ne mogu reći da li je ovo normalan suzavac... 651 01:02:26,160 --> 01:02:28,769 Sada se povlače na svoje barikade... 652 01:02:29,238 --> 01:02:32,512 i CRS idu niz Boulevard Saint-Michel. 653 01:02:33,093 --> 01:02:35,893 Ako ovom društvu treba sva ova policija da brani... 654 01:02:36,295 --> 01:02:39,828 ljudi na vlasti, onda nam je jedini cilj... 655 01:02:40,444 --> 01:02:43,300 je da preuzimaju svoje odgovornosti točno znajući... 656 01:02:43,645 --> 01:02:46,112 što se događa na ulicama, jer, vidjeli oni to ili ne, danas... 657 01:02:46,503 --> 01:02:47,930 politika se radi na ulici. 658 01:02:48,496 --> 01:02:52,844 Zašto je policija odlučila srušiti ove barikade, 659 01:02:53,377 --> 01:02:55,741 srušiti ove bedeme koje su podigli studenti? 660 01:02:56,284 --> 01:02:57,968 Moraju nastaviti s ponovnom uspostavom cirkulacije, 661 01:02:58,379 --> 01:03:00,061 jer, iako je sada 2 ujutro, 662 01:03:00,472 --> 01:03:05,867 za nekoliko sati automobili moraju moći proći kroz četvrt, 663 01:03:06,392 --> 01:03:08,780 i možda zato sada... 664 01:03:09,209 --> 01:03:11,606 policija je odlučila raščistiti četvrt, 665 01:03:11,929 --> 01:03:15,036 posebno Boulevard Saint-Michel, Rue Saint Jacques i Rue Gay-Lussac. 666 01:03:20,799 --> 01:03:23,609 Čujte, ja se latim mikrofona jer dolazim s prve barikade. 667 01:03:24,514 --> 01:03:27,482 Okupacija Latinske četvrti tekla je u redu do 20 sati, 668 01:03:28,430 --> 01:03:34,248 Policija je pokrenula incidente napadajući nas bacačima granata s klorom. 669 01:03:34,964 --> 01:03:36,834 Odnosno, u ovom trenutku, od dvije stvari, jedna:... 670 01:03:37,267 --> 01:03:39,009 Kako se demonstranti nisu mogli povući, 671 01:03:39,651 --> 01:03:42,564 ili policija odlazi ili će biti masakr gori od Charonne. 672 01:03:45,050 --> 01:03:46,518 Rođenje legende. 673 01:03:47,988 --> 01:03:52,458 Saznali su da će se radnici okupiti u Strasbourg-Saint-Denisu. 674 01:03:55,940 --> 01:03:58,659 Koliko je asfalta odneseno na cestu? 675 01:03:59,111 --> 01:04:01,348 Gle, ima mjesta na cesti, na primjer... 676 01:04:02,102 --> 01:04:05,051 prijelaz Saint Jacques, gdje je cijela cesta bila neasfaltirana, 677 01:04:05,664 --> 01:04:08,583 gle, pijesak, ništa osim pijeska, i ostalo... 678 01:04:08,956 --> 01:04:09,983 Rođenje slike. 679 01:04:12,720 --> 01:04:16,175 Neki CRS-ovi su ispalili svoje granate unutar stanova... 680 01:04:16,767 --> 01:04:19,286 Ne, ne vjerujem da su pucali po stanovima, 681 01:04:19,617 --> 01:04:23,010 valjda su gađali barikade i neke su granate otišle van cilja. 682 01:04:23,834 --> 01:04:26,886 Ne, nema sumnje, CRS je odgovorio... 683 01:04:27,699 --> 01:04:32,289 pucajući na prozore, a neke su granate stigle do šestog kata. 684 01:04:33,115 --> 01:04:34,927 Pa ja primam informacije onako kako ih vi dajete. 685 01:04:35,500 --> 01:04:37,484 Bernard Lalanne, vi ste u Ministarstvu. Što se tamo događa? 686 01:04:38,319 --> 01:04:40,120 Pa, ovdje se ne događa baš ništa. 687 01:04:44,964 --> 01:04:49,531 Bila su dva semafora koja su nastavila organizirati zamišljeni promet... 688 01:04:50,176 --> 01:04:53,470 Ovo je taktika koju koristi policija kako bi očistila barikade:... 689 01:04:54,008 --> 01:04:57,908 Zapalili su ih i preko njih ispalili granate suzavca, 690 01:04:58,553 --> 01:05:01,691 pa su studenti prisiljeni napuštati barikadu za barikadom... 691 01:05:02,137 --> 01:05:03,776 Vidimo se prisiljeni koristiti šal kako bismo mogli... 692 01:05:04,187 --> 01:05:05,879 Pažnja, bez neprikladnog heroizma, molim. 693 01:05:06,422 --> 01:05:08,084 Policija je prisiljena podići štitnike. 694 01:05:15,392 --> 01:05:16,481 Povlačenje, povlačenje! 695 01:05:18,060 --> 01:05:21,394 Doista, ulična borba je gotova. 696 01:05:21,845 --> 01:05:25,429 Upravo sada studenti pokušavaju pobjeći kroz uličice... 697 01:05:25,893 --> 01:05:28,420 Latinske četvrti, a tu su i policijski automobili... 698 01:05:29,556 --> 01:05:31,290 patrolirajući svakom ulicom Latinske četvrti, 699 01:05:31,962 --> 01:05:35,557 i svaki put kad nađu grupu od dva, tri ili četiri učenika, 700 01:05:36,554 --> 01:05:40,115 policija siđe i uvijek ista scena, nekoliko udaraca i uhite ih. 701 01:05:43,821 --> 01:05:47,507 S druge strane, želio bih reći stanje u Rue Gay-Lussac, 702 01:05:47,921 --> 01:05:49,971 stanje cijelog Bulevara Saint-Michel, je tužno. 703 01:05:50,745 --> 01:05:53,052 Kad sam sve vidio u 06:30 ujutro, 704 01:05:53,478 --> 01:05:55,469 u tom trenutku žena na vratima je izašla u svojim haljinama da pogleda sve ovo, 705 01:05:56,215 --> 01:05:58,410 a jadna je žena počela plakati. 706 01:05:59,092 --> 01:06:02,587 Razumijem tu ženu jer, stvarno, ništa više nije ostalo, 707 01:06:03,027 --> 01:06:05,888 ima se dojam da se ovdje dogodila oluja, revolucija. 708 01:06:13,802 --> 01:06:15,240 U usporedbi s kojom god ulicom u Irskoj, 709 01:06:15,956 --> 01:06:17,447 bez obzira na sukob u Južnoj Americi, 710 01:06:18,130 --> 01:06:19,563 noć barikada je smiješna. 711 01:06:20,397 --> 01:06:22,449 Ali golistička Francuska se upravo dala nagovoriti... 712 01:06:23,033 --> 01:06:25,059 da nije bio imun na ono što je potresalo ostatak svijeta;... 713 01:06:26,106 --> 01:06:27,783 onda dobro uhodana ideja. 714 01:06:28,469 --> 01:06:30,243 A kada su ulice Pariza počele izgledati kao... 715 01:06:30,634 --> 01:06:32,870 onih velikih gradova Europe i Amerike iz '68. 716 01:06:33,472 --> 01:06:35,486 počelo je misliti da mu je nešto skriveno. 717 01:06:59,020 --> 01:07:03,420 To nam je vrijeme pokazalo to ulično nasilje ne dovodi automatski do političkih promjena. 718 01:07:04,700 --> 01:07:07,500 Nagrada za najbolji dramski sukob... 719 01:07:07,900 --> 01:07:09,100 zasluženo je dat Japanu, 720 01:07:09,780 --> 01:07:11,220 gdje vlada nije ni trznula. 721 01:07:12,340 --> 01:07:15,940 Nasuprot tome, beznačajne su bile male barikade Santiaga de Chilea. 722 01:07:17,980 --> 01:07:20,580 Etiketa na kolutu kaže: "Ožujak, 1968.". 723 01:07:22,380 --> 01:07:24,499 Marš protiv inflacije predvođen... 724 01:07:24,500 --> 01:07:28,740 sestra socijalističkog kandidata predsjednici, Laura Allende. 725 01:07:32,380 --> 01:07:34,300 Još jedan fragment iz ožujka '68 726 01:07:34,440 --> 01:07:36,960 U Brazilu, sprovod od Luis Edson, student... 727 01:07:37,000 --> 01:07:39,600 ubila policija tijekom demonstracija. 728 01:07:40,520 --> 01:07:43,079 U Latinskoj Americi cijela generacija... 729 01:07:43,080 --> 01:07:47,280 političkih boraca završilo bi pod fašističkim režimima. 730 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 Iako je Francuska stigla malo kasno da se pridruži klubu, 731 01:07:50,800 --> 01:07:52,320 imala je svoje veterane. 732 01:07:52,680 --> 01:07:53,840 Bio sam na barikadama. 733 01:07:54,480 --> 01:07:57,719 Kad sam bio tamo, nikada nisam govorio o reformizmu. 734 01:07:57,720 --> 01:07:59,120 Tražio sam samo jednu stvar. 735 01:07:59,520 --> 01:08:04,920 Kako utopiti De Gaullea i ostale cijela jebena buržoazija. 736 01:08:05,280 --> 01:08:07,360 Zastupnici su raspravljali 10 godina. 737 01:08:07,920 --> 01:08:10,240 A u 10 godina nisu dobili ništa. 738 01:08:10,600 --> 01:08:13,978 Mi smo na barikadama bacili Državu na koljena. 739 01:08:13,979 --> 01:08:16,713 Želimo dati vlast radničkim savjetima u tvornicama... 740 01:08:17,729 --> 01:08:19,236 radničko-seljačkim savjetima. 741 01:08:19,779 --> 01:08:22,555 I demokracija sovjetskog tipa... Izravna demokracija 742 01:08:23,219 --> 01:08:25,987 a ne opće pravo glasa koje je najrazrađeniji oblik društvene diktature 743 01:08:27,156 --> 01:08:31,543 (ravnatelj sveučilišta Chapelle) Čudi me taj dogmatizam s jedne strane i ta utopija:... 744 01:08:32,451 --> 01:08:34,305 (14. svibnja, "Zoom") Želeći ukinuti ispite, ni manje ni više, 745 01:08:35,179 --> 01:08:37,332 ispiti prema kojima inače nemam previše naklonosti, 746 01:08:37,843 --> 01:08:39,845 bez predstavljanja alternative. 747 01:08:40,312 --> 01:08:44,893 A to vaše kolege studente zapravo stavlja u velike poteškoće... 748 01:08:45,111 --> 01:08:45,784 (Alain Geismar) Predložit ću jednu: 749 01:08:46,225 --> 01:08:47,916 Dobiješ amfiteatar i napuniš ga profesorima i studentima, 750 01:08:48,104 --> 01:08:49,917 staviš profesora i studenta za ploču... 751 01:08:50,467 --> 01:08:51,986 a profesor postavlja pitanja studentu. 752 01:08:51,987 --> 01:08:54,749 Ako dvorana smatra da su pitanja glupa, mijenja se učitelj. 753 01:08:55,652 --> 01:09:01,581 Ako nije, dvorana je ta koja procjenjuje učenika i odlučuje jesu li odgovori dobri ili ne. 754 01:09:01,582 --> 01:09:04,462 To je eksperiment koji bih volio vidjeti isproban. 755 01:09:04,463 --> 01:09:07,066 (M. Fanton - državni tajnik za sveučilišta) Za Nacionalni viši učiteljski sindikat, 756 01:09:07,263 --> 01:09:10,108 takvi prijedlozi su zapravo revolucionarni, 757 01:09:10,763 --> 01:09:12,764 Nikada nisam čuo tako revolucionaran prijedlog... 758 01:09:13,002 --> 01:09:18,653 od bilo kojeg učitelja, nijednog. I stvarno me čudi. 759 01:09:19,049 --> 01:09:20,588 Da, moglo bi se dogoditi, ali ovo nije ozbiljno! 760 01:09:20,589 --> 01:09:24,340 Dakle, mislite da su ovi događaji orkestrirani iz inozemstva? 761 01:09:24,740 --> 01:09:27,820 Da, naravno da želim. 762 01:09:28,420 --> 01:09:29,900 Zašto tako misliš? Sami događaji. 763 01:09:31,020 --> 01:09:32,779 Ali što? Možete li objasniti? 764 01:09:32,780 --> 01:09:36,219 To je anarhija. Oni su strani anarhisti, 765 01:09:36,220 --> 01:09:39,140 Francuzi ili ne, ništa ne poštuju, sve što čine je da počine svetogrđe. 766 01:09:40,300 --> 01:09:41,380 Što mislite o Cohn-Benditu? 767 01:09:42,300 --> 01:09:43,940 Mrzim ga. Zašto? 768 01:09:44,620 --> 01:09:48,140 Ne bi trebao miješati stvari ovdje. Trebao je ostati u Njemačkoj. 769 01:09:48,580 --> 01:09:51,780 Što misliš tko ga plaća? ne znam 770 01:09:52,740 --> 01:09:56,620 Ne francuska vlada. Pogrešno ste informirani. 771 01:09:56,820 --> 01:09:58,099 Što misliš tko to radi? 772 01:09:58,100 --> 01:10:00,980 Granicu je prešao u auto koji pripada kineskoj ambasadi. 773 01:10:07,340 --> 01:10:08,540 Imaju pravo... 774 01:10:09,580 --> 01:10:12,900 odlučiti kamo će ići. To nije naš stil 'demo'. 775 01:10:14,473 --> 01:10:16,425 Naš stil 'demo' je onaj u kojem ljudi imaju mogućnost razmišljanja... 776 01:10:17,307 --> 01:10:20,125 ne izazivati, izazivati, izazivati. 777 01:10:22,687 --> 01:10:24,701 (Renault-Cléon) 15. svibnja radnici Cléona stupaju u štrajk. 778 01:10:25,978 --> 01:10:30,283 Uzimajući njihov primjer, radnici Renaulta, 779 01:10:30,627 --> 01:10:34,184 (Sud-Aviation) i malo po malo, cijela zemlja, slijedi ih... 780 01:10:35,239 --> 01:10:36,889 ciljeve koje su sebi postavili... 781 01:10:39,140 --> 01:10:40,580 Tvornica je naša i tu smo. 782 01:10:42,220 --> 01:10:43,780 Sada smo mi gazde! 783 01:10:44,140 --> 01:10:47,740 oni će pregovarati o zahtjevima koji stoje godinama. 784 01:10:48,486 --> 01:10:49,850 Širi se. Širi se posvuda! 785 01:10:53,860 --> 01:10:57,660 I sam sam išao na mnoge sindikalne sastanke, 786 01:10:57,700 --> 01:10:59,819 (Sorbona) Bio sam u mnogim štrajkaškim odborima... 787 01:10:59,820 --> 01:11:05,060 a vidio sam kako šefovi razgovaraju s radnicima. 788 01:11:05,300 --> 01:11:07,340 Oni su prestravljeni. 789 01:11:07,860 --> 01:11:10,060 A kad je netko prestravljen, sklon je popuštanju. 790 01:11:10,700 --> 01:11:13,539 A kad netko stvarno daje u, morate djelovati. 791 01:11:13,540 --> 01:11:16,420 Što su lijepe riječi i rasprave i sve ovo dobro za? 792 01:11:16,980 --> 01:11:20,298 Još uvijek je sigurno da buržoazija nikada neće... 793 01:11:20,299 --> 01:11:24,339 jednostavno nam daj jednu jotu njegove moći. 794 01:11:25,139 --> 01:11:29,178 Dakle, sada morate odabrati. Želite li revoluciju? 795 01:11:29,179 --> 01:11:33,379 Ako da: Kako to radite? S kim to radiš? 796 01:11:33,779 --> 01:11:36,219 Koja je klasa neprijatelja? Kojoj klasi pripadaš? 797 01:11:36,939 --> 01:11:39,418 Pa, ako ono što želite je reforma... 798 01:11:39,419 --> 01:11:42,499 Moram se zapitati: Što dovraga radiš ovdje sa mnom? 799 01:11:44,379 --> 01:11:47,739 Mislim da studentski pokret i reforme koje traži... 800 01:11:48,899 --> 01:11:50,419 vrlo su vrijedni... 801 01:11:51,099 --> 01:11:55,099 ali se ne uklapaju u zahtjeve koji se postavljaju u tvornicama. 802 01:11:55,539 --> 01:11:58,058 Prolazimo kroz kompliciran trenutak. 803 01:11:58,059 --> 01:12:00,899 (Georges Séguy, voditelj CGT-a) Shvatili smo... 804 01:12:01,819 --> 01:12:05,339 moramo uzeti u obzir dva bitna faktora: 805 01:12:06,499 --> 01:12:07,619 prvo, 806 01:12:07,939 --> 01:12:12,299 podcjenjivanje dubina klasnog pokreta... 807 01:12:12,699 --> 01:12:15,539 koji je uslijedio nakon erupcije studentskog pokreta. 808 01:12:16,579 --> 01:12:17,698 drugo, 809 01:12:17,699 --> 01:12:20,979 pokušaji s ljevice da se izgubi... 810 01:12:21,579 --> 01:12:24,339 i pokušaji pojedinih elemenata... 811 01:12:25,139 --> 01:12:27,339 zauzeti mjesto... 812 01:12:27,379 --> 01:12:32,059 radničkih organizacija, posebno CGT-ovi, 813 01:12:32,859 --> 01:12:37,939 pokušavajući preuzeti vodstvo pokret u vlastitu korist. 814 01:12:38,499 --> 01:12:42,899 Pokrenuli su pokret, uveo nas u borbu... 815 01:12:43,499 --> 01:12:47,179 ne na silu. Da budem iskren, probudili su nas. 816 01:12:48,179 --> 01:12:49,939 (ožujak 1969., Sveti Florentin) Ne razumijem zašto, za vrijeme štrajkova... 817 01:12:49,979 --> 01:12:55,819 sindikati, tko su ih zvali... 818 01:12:56,379 --> 01:12:58,659 Ne, u krivu ste! 819 01:12:59,419 --> 01:13:02,299 Bili su protiv štrajkova. Niti jedan sindikat nije pozvao na štrajk. 820 01:13:03,419 --> 01:13:05,178 (Isječak propagandnog filma CGT-a, 1969.) 821 01:13:05,179 --> 01:13:08,898 (svibanj '68, Sud-Aviation) Sindikalni predstavnici okupili su se i rekli: 822 01:13:08,899 --> 01:13:12,619 “Odluku moramo donijeti danas i odmah je predložiti radnicima”. 823 01:13:13,179 --> 01:13:17,179 Tada su tri sindikata sama od sebe rekla: 824 01:13:17,739 --> 01:13:19,939 "Moramo okupiti radnike izvan ureda... 825 01:13:20,179 --> 01:13:23,259 i pitaj ih da li pristaju zauzeti tvornicu". 826 01:13:23,939 --> 01:13:25,619 Ponudili su podršku jer... 827 01:13:26,019 --> 01:13:28,059 znali su da će se, na ovaj ili onaj način, dogoditi. 828 01:13:28,659 --> 01:13:31,059 Počelo je samo od sebe. Nisu htjeli tjerati ljude na štrajk. 829 01:13:31,579 --> 01:13:33,699 Usporili su stvari kad su otišli predaleko. 830 01:13:35,339 --> 01:13:37,098 Ali vlada je isprovocirala štrajk... 831 01:13:37,099 --> 01:13:38,858 jer se bojalo. 832 01:13:38,859 --> 01:13:41,858 Jer ako se glasalo o povjerenju... 833 01:13:41,859 --> 01:13:43,778 znali su da će izgubiti. 834 01:13:43,779 --> 01:13:46,378 I, štoviše, to je značilo ponovno preuzimanje s vladom... 835 01:13:46,379 --> 01:13:47,938 i biti sposoban vladati. 836 01:13:47,939 --> 01:13:49,859 A to je stvarno teško. 837 01:13:51,019 --> 01:13:53,858 (Livio Mascarello, CGT, Mayo '68) Potrebno je razumjeti... 838 01:13:53,859 --> 01:13:57,219 da je razmjer pokreta, moć koju predstavlja, 839 01:13:58,859 --> 01:14:02,019 znači uznemiriti vladu. 840 01:14:04,139 --> 01:14:06,179 Ovo im predstavlja problem, 841 01:14:06,819 --> 01:14:09,539 iako moram reći da još nije reagirao. 842 01:14:10,339 --> 01:14:13,258 Vjerujem da su naši prijatelji socijaldemokrati... 843 01:14:13,259 --> 01:14:15,739 osjećam da postoji vakuum moći. 844 01:14:16,139 --> 01:14:17,179 Nije tako jednostavno. 845 01:14:17,779 --> 01:14:20,779 (28. svibnja - François Miterrand) Predlažem da privremena vlada... 846 01:14:22,139 --> 01:14:24,258 i vd uprave... 847 01:14:24,259 --> 01:14:26,299 formirati odmah. 848 01:14:27,779 --> 01:14:29,019 Zašto nije tako jednostavno? 849 01:14:29,499 --> 01:14:32,659 Zašto? Jer mora postojati alternativa... 850 01:14:34,259 --> 01:14:36,378 Sada je Pokret za... 851 01:14:36,379 --> 01:14:38,939 ekonomske i društvene promjene. 852 01:14:39,699 --> 01:14:42,818 Stoga radničkoj klasi moramo ponuditi rješenje. 853 01:14:42,819 --> 01:14:45,058 To bi rješenje bio zajednički program... 854 01:14:45,059 --> 01:14:47,499 svih snaga ljevice. 855 01:14:47,819 --> 01:14:48,859 Ali to ne postoji. 856 01:14:49,579 --> 01:14:52,378 Snage ljevice moraju provesti... 857 01:14:52,379 --> 01:14:55,219 svoje odgovornosti bez odlaganja... 858 01:14:56,019 --> 01:14:59,859 i dogovoriti minimalni program vlade... 859 01:15:00,459 --> 01:15:04,579 koji pokazuje put do demokratske alternative: narodne vlade. 860 01:15:05,379 --> 01:15:06,499 Danas je npr. 861 01:15:07,259 --> 01:15:09,218 radnici pričaju... 862 01:15:09,219 --> 01:15:11,739 pomaka vlasti ulijevo. 863 01:15:12,379 --> 01:15:14,659 Ova senzacija dolazi iz štrajkaškog odbora. 864 01:15:16,099 --> 01:15:17,339 Sada žele ići dalje. 865 01:15:17,499 --> 01:15:20,778 (CGT Propagandni film, 1969.) Zato su mnogi radnici gledali dalje. 866 01:15:20,779 --> 01:15:22,778 Unaprijediti? Za početak revolucije... 867 01:15:22,779 --> 01:15:25,979 moramo promijeniti vlast. 868 01:15:26,579 --> 01:15:29,899 Sve što smo vidjeli je promjena socijalne politike, to je sve. 869 01:15:30,899 --> 01:15:33,418 (Delegat CGT-a, svibanj '68.) Oni ne žele samo ekonomske promjene, 870 01:15:33,419 --> 01:15:35,099 ali i političke promjene. 871 01:15:35,819 --> 01:15:38,859 Žele obje stvari. Dosta im je. 872 01:15:39,539 --> 01:15:41,978 I još više: što duže traje... 873 01:15:41,979 --> 01:15:45,939 to će odlučnost biti jača postizanja političkih promjena. 874 01:15:46,139 --> 01:15:49,799 Razgovarao sam s mnogim radnicima. Osjećaju da nije vrijedno... 875 01:15:49,839 --> 01:15:52,820 postavljajući zahtjeve koje će i sam režim zaboraviti. 876 01:15:52,821 --> 01:15:54,859 Oni žele promjenu, političku i ekonomsku. 877 01:15:55,019 --> 01:15:57,739 (Sorbona) To je ono što vidim kada razgovaram s radnicima. 878 01:15:58,299 --> 01:16:02,018 Vjerujem da se moramo politizirati najviše što možemo, 879 01:16:02,019 --> 01:16:05,739 I sebe i radnike. 880 01:16:08,459 --> 01:16:11,059 (Citroën) Postoji samo jedan cilj, riješiti se šefova. 881 01:16:17,099 --> 01:16:18,339 Kako ćeš ih otpustiti? Je li to tvoja najbolja šala? 882 01:16:19,459 --> 01:16:22,059 Ovo je prva linija! Sve počinje ovdje! 883 01:16:22,739 --> 01:16:25,539 Ovo je točka u kojoj život postaje nešto veliko. 884 01:16:25,979 --> 01:16:27,699 Kad ih više nema šefovi da te iskopaju. 885 01:16:29,299 --> 01:16:30,539 Ovo je zahtjev koji moramo postaviti. 886 01:16:30,579 --> 01:16:34,819 Šefovi nisu bitni! Pravo! Moramo početi tamo. 887 01:16:37,499 --> 01:16:40,779 Nećemo ih se riješiti s van glasačkih listića, to je sigurno. 888 01:16:41,579 --> 01:16:44,098 Ne glasanjem... Treba nam netko tko zna vladati. 889 01:16:44,099 --> 01:16:48,379 Puno ljudi zna vladati! Pogledaj, eno gazde. 890 01:16:52,179 --> 01:16:53,299 Ja bih glasao za tebe! 891 01:16:54,099 --> 01:16:56,899 Dok je tvornica okupirana, treba nam PR čovjek. 892 01:16:58,899 --> 01:17:02,039 Zaboravimo značenje riječi 'šef'. 'Šef'? Što je to? 893 01:17:03,739 --> 01:17:07,259 Smjer poslovanja, tvornice, 894 01:17:07,739 --> 01:17:11,859 postalo je, u modernom svijetu, u domeni specijalista. 895 01:17:12,259 --> 01:17:16,019 (M. Wolgensinger) Govore o tvrtki menadžera i, uistinu, 896 01:17:16,819 --> 01:17:20,719 osoba koja danas vodi tvornicu je menadžment tehničar. 897 01:17:20,859 --> 01:17:23,938 Dakle, šef bi trebao biti član uprave, a ne... 898 01:17:23,939 --> 01:17:26,059 šef koji čuva ono što zaradimo. 899 01:17:26,323 --> 01:17:34,287 Žalosti nas što je dijalog sa sindikatima tako težak. 900 01:17:34,941 --> 01:17:43,140 Ali događa se da to nisu strukovni sindikati, nego sindikati... 901 01:17:43,764 --> 01:17:45,798 koji su u velikoj mjeri politizirani. 902 01:17:46,873 --> 01:17:50,864 Pitam se hoće li nas povijest tome naučiti... 903 01:17:51,751 --> 01:17:56,448 pobjede, kvantitativne, francuskog radničkog svijeta... 904 01:17:56,921 --> 01:18:02,122 zahtjeva nije odstupanje od izvornog izraza. 905 01:18:02,888 --> 01:18:06,139 (Edgard Pisani) Mislim da postoji užasno suučesništvo... 906 01:18:06,529 --> 01:18:11,468 između konzervativnog aparata CGT-a i vlade. 907 01:18:12,015 --> 01:18:15,497 CGT je uistinu jedini sindikat za radnike. 908 01:18:17,114 --> 01:18:20,313 Kako ja vidim, to je jedini sindikat koji uspio je obraniti zatvorenu poziciju... 909 01:18:21,259 --> 01:18:22,576 Pada mi na pamet članak jedan... 910 01:18:23,433 --> 01:18:24,047 Što kaže prvi članak? 911 01:18:24,048 --> 01:18:25,458 Suzbijanje poslodavaca i sustava plaća. 912 01:18:25,459 --> 01:18:29,858 (27. svibnja, Pariz, stadion Charléty) CGT nije uspio... 913 01:18:29,859 --> 01:18:32,939 ili, vjerojatnije, nije želio vidjeti... 914 01:18:33,659 --> 01:18:36,499 pravi karakter ovog pokreta. 915 01:18:37,619 --> 01:18:42,859 Sasvim je očito, ili riječi nema više smisla... 916 01:18:43,899 --> 01:18:48,939 da prolazimo kroz a revolucionarni pokret. 917 01:18:50,819 --> 01:18:52,299 Kad pogledamo, unatoč zabrani... 918 01:18:52,619 --> 01:18:56,219 Komunističke partije i CGT-a, na ono što se događa, 919 01:18:57,139 --> 01:19:00,579 možemo iskreno reći: Sve je moguće! 920 01:19:01,139 --> 01:19:04,819 Bitka je u toku i mi ćemo ići do kraja, što će reći, 921 01:19:04,859 --> 01:19:08,179 do jedinog mogućeg rješenja: Socijalistička revolucija! 922 01:19:11,699 --> 01:19:13,698 Francuska buržoazija vjeruje Komunističkoj partiji... 923 01:19:13,699 --> 01:19:16,938 jer nije mogao čitati situaciju i neće ići dalje. 924 01:19:16,939 --> 01:19:20,299 (radnik Trostkista) Zašto ne može? Zašto, što? 925 01:19:20,579 --> 01:19:22,499 Zašto ne može ići dalje, za tebe? 926 01:19:22,979 --> 01:19:25,978 Jer otkad postoji, otkad... 927 01:19:25,979 --> 01:19:29,099 rat, možda i prije, 928 01:19:29,819 --> 01:19:32,258 njegovi militanti navikli su misliti... 929 01:19:32,259 --> 01:19:35,619 prema onome što je smjer odlučio. 930 01:19:36,339 --> 01:19:38,379 Konačno, Staljin je bio taj koji je sve uništio. 931 01:19:38,899 --> 01:19:42,059 Trocki je bio u pravu: socijalizam ne može dogoditi u samo jednoj zemlji. 932 01:19:43,179 --> 01:19:44,659 Staljin je rekao da se to može učiniti. 933 01:19:46,819 --> 01:19:48,339 Iskustvo pokazuje da je učinjeno. 934 01:19:48,659 --> 01:19:52,019 Ne, SSSR nije socijalizam, uopće nije. 935 01:19:52,259 --> 01:19:55,139 Vjerujem da kapitalistički sustav, 936 01:19:56,819 --> 01:19:58,339 u tradicionalnom smislu riječi, 937 01:19:59,259 --> 01:20:03,698 i komunistički ili socijalistički sustav, 938 01:20:03,699 --> 01:20:05,298 s obzirom da sami komunisti kažu... 939 01:20:05,299 --> 01:20:08,099 imaju socijalističku ekonomiju, bar trenutno... 940 01:20:08,779 --> 01:20:12,739 i da će komunizam doći kad se svi problemi riješe. 941 01:20:13,339 --> 01:20:17,499 Mislim da su ova dva oblika društva, trenutno, zastarjelo... 942 01:20:18,179 --> 01:20:20,739 i ono što vidimo i vidjet ćemo... 943 01:20:21,379 --> 01:20:24,459 je izgradnja novih objekata... 944 01:20:25,459 --> 01:20:30,619 bili oni za socijalističku ili za, ne kapitalističku, već liberalnu ekonomiju, 945 01:20:31,419 --> 01:20:34,698 koji može doći do rješenja... 946 01:20:34,699 --> 01:20:38,858 I, zašto ne, približavanje ovih dviju tendencija, 947 01:20:38,859 --> 01:20:42,898 s obzirom na to da npr. u Rusiji danas vidimo... 948 01:20:42,899 --> 01:20:47,139 potpuna promjena ekonomske politike. 949 01:20:47,579 --> 01:20:50,499 Ponovno uvođenje profita, konkurencije itd. 950 01:21:06,259 --> 01:21:08,379 Nemaju ciljeve štrajkovi su zaboravljeni u ovom kermessu? 951 01:21:10,259 --> 01:21:11,778 Ne, nisu zaboravljeni, 952 01:21:11,779 --> 01:21:14,618 Ali oni se odvijaju na drugoj razini. 953 01:21:14,619 --> 01:21:18,418 Na drugoj razini toga radnika. 954 01:21:18,419 --> 01:21:21,219 Znaju oni da u razgovorima sa šefovima postoje drugovi od povjerenja... 955 01:21:22,303 --> 01:21:30,583 Prije svibnja pojavila se sasvim nova kritika sindikatima, u vezi s njihovim podneskom 956 01:21:32,847 --> 01:21:39,162 Došao je svibanj i sve se promijenilo. Ne mogu se više boriti na isti način, 957 01:21:39,502 --> 01:21:42,553 Ovakvima više ne vjeruju birokracija koja se ugradila u, 958 01:21:42,876 --> 01:21:43,652 koje mogu ili ne moraju prihvatiti, 959 01:21:44,123 --> 01:21:45,261 i slama mi se srce kad ovo kažem, ali istina je. 960 01:21:46,420 --> 01:21:48,362 Ako su sindikati uspostavili pregovore... 961 01:21:48,855 --> 01:21:50,677 onda bismo trebali znati za njih, a ovo... 962 01:21:50,978 --> 01:21:52,609 momci mnogo gunđaju oko ovoga. 963 01:21:53,099 --> 01:21:56,858 (ožujak 1969.) U svakom slučaju, postojao je revolucionarni element. 964 01:21:56,859 --> 01:21:58,979 Bilo je još nešto. 965 01:21:59,539 --> 01:22:04,738 Ljudi su napustili naše tvornice bez... 966 01:22:04,739 --> 01:22:07,299 čak i znajući kakvi su bili naši zahtjevi. 967 01:22:07,819 --> 01:22:12,298 Svi su otišli i štrajk je trajao mjesto pod sindikalnim legalitetom. 968 01:22:12,299 --> 01:22:14,098 Mislim, glasalo se... 969 01:22:14,099 --> 01:22:18,219 Većina je glasala za štrajk. Sve je bilo savršeno. 970 01:22:18,739 --> 01:22:21,779 Otišli su jer je postojao opći pokret za uklanjanje De Gaullea, 971 01:22:22,299 --> 01:22:23,299 promijeniti sve to. 972 01:22:24,259 --> 01:22:26,579 Kasnije smo radili bilježnice s našim zahtjevima. 973 01:22:28,499 --> 01:22:30,898 Narod savršeno razumije... 974 01:22:30,899 --> 01:22:33,218 da Grenelleov izvještaj, 975 01:22:33,219 --> 01:22:36,458 a ja kažem 'Prijavi' jer ljudi me uvijek ispravljaju. 976 01:22:36,459 --> 01:22:40,939 Kad ja kažem Sporazum oni kažu da je Izvještaj. Onda prijavi. 977 01:22:42,259 --> 01:22:44,550 Nije postojao Grenelleov sporazum, postojalo je izvješće. 978 01:22:44,551 --> 01:22:47,259 Ovo Grenelleovo izvješće isključiti kretanje. 979 01:22:48,259 --> 01:22:50,218 Buržoazija je igrala na svoje karte dobro, mislim. 980 01:22:50,219 --> 01:22:51,939 Osjećali su se stjerani u kut, pa su napravio ustupak. 981 01:22:53,299 --> 01:22:56,219 Digli su minimalnu plaću. 982 01:22:56,979 --> 01:22:58,298 Ova masa ljudi, 983 01:22:58,299 --> 01:23:00,778 za koji nije bio spreman duga politička borba... 984 01:23:00,779 --> 01:23:04,018 jer nikad ne bi razgovarao o tome, 985 01:23:04,019 --> 01:23:06,058 našli su se s povišicom, 986 01:23:06,059 --> 01:23:08,979 prilično velika povišica. 987 01:23:09,779 --> 01:23:12,258 Oni apolitični, 2-3 milijuna... 988 01:23:12,259 --> 01:23:14,818 od 9 milijuna štrajkača, 989 01:23:14,819 --> 01:23:17,058 nismo mogli razumjeti zašto želimo ići dalje. 990 01:23:17,059 --> 01:23:21,579 Nisu mogli razumjeti zašto nositi u štrajku. 991 01:23:24,419 --> 01:23:28,099 Posebno zato što nisu osjećali nikoga želio nešto više. 992 01:23:29,482 --> 01:23:33,047 Jasno je da je bilo loših momenti u organizacijama ljevice. 993 01:23:33,638 --> 01:23:35,732 Nakon 8-10 dana ustanovljena je kritika, 994 01:23:36,789 --> 01:23:38,560 sve su pomalo kritizirali, studentski pokret, 995 01:23:39,456 --> 01:23:42,878 Studenti; Bilo je normalno da su došli s nama na određene demonstracije, 996 01:23:43,229 --> 01:23:48,002 ali su imali provokativnu stav koji nije bio usklađen... 997 01:23:48,434 --> 01:23:52,804 do koncepcije radni klasa imala od borbe. 998 01:23:53,297 --> 01:23:56,066 Vidjeli smo ih kako dolaze s kacigama, s palicama... 999 01:24:01,583 --> 01:24:03,058 Možda će netko uvijek biti tuđi ljevičar. 1000 01:24:03,059 --> 01:24:05,474 (Francuski žurnal, listopad 1948.) U Saint-Étienneu, međutim, napadači CGT-a, 1001 01:24:05,886 --> 01:24:08,401 izbjegavali su ih njihovi drugovi iz druga dva sindikata, 1002 01:24:09,108 --> 01:24:11,805 krenuti u protunapad i napasti CRS kamenjem, 1003 01:24:12,178 --> 01:24:13,395 vijci i željezne šipke. 1004 01:24:27,890 --> 01:24:31,311 (Flins - 7. lipnja 1968.) U početku je bilo određenog neraspoloženja, mora se priznati, 1005 01:24:32,146 --> 01:24:34,623 neke radnike Renaulta uvjerili su navodni studenti... 1006 01:24:35,566 --> 01:24:40,781 suočiti se s policijskim snagama. Pustili su se prevariti, 1007 01:24:41,233 --> 01:24:43,812 doista su vjerovali da će im studenti doći pomoći. 1008 01:24:44,231 --> 01:24:48,893 I kažem navodni studenti, jer sam vidio grupe pravih studenata, 1009 01:24:49,910 --> 01:24:52,816 da kada je došlo vrijeme za borbu, jednostavno je otišao govoreći:... 1010 01:24:53,434 --> 01:24:57,547 "Nismo došli zbog ovoga, došli smo da vam pomognemo, a ne da se svađamo". 1011 01:24:59,240 --> 01:25:01,051 Bio je to stvarno dobro postavljen posao, zar ne? 1012 01:25:01,716 --> 01:25:04,170 Dobro su radili stvari. Zdravstvena služba prije svega. 1013 01:25:08,027 --> 01:25:09,799 (15. lipnja - ukop Gillesa Tautina) Bilo je mnogo radnika ispred automobila, 1014 01:25:10,835 --> 01:25:12,336 i htjeli su demonstrirati ispred tvornice, 1015 01:25:12,986 --> 01:25:14,720 svi su policajci izašli iz tvornice, 1016 01:25:16,167 --> 01:25:17,497 i progonio ih kroz polja, dobro, 1017 01:25:18,123 --> 01:25:20,310 dok se nisu zaustavili u gradu, i granata za granatama, 1018 01:25:20,680 --> 01:25:21,633 natjerao nas da se povučemo. 1019 01:25:22,319 --> 01:25:23,698 I bilo je tek iza podneva kad su poslali... 1020 01:25:24,240 --> 01:25:27,311 (May 'Ciné-Tract') dečki iz Melina. Studenti. Iz auta su ih izveli... 1021 01:25:27,703 --> 01:25:30,279 natjerali da stanu u red, a onda ih je policija napala, 1022 01:25:30,863 --> 01:25:33,138 opkolili su ih, dječaci su se bacili u Seinu da ih ne uhvate, 1023 01:25:34,949 --> 01:25:37,524 A onda su ih spriječili da se vrate. A onaj koji je izvadio pištolj, 1024 01:25:37,606 --> 01:25:39,993 skoro smo ga linčovali. Da najbolji od četverookih nije došao, 1025 01:25:40,007 --> 01:25:40,990 mi bismo ga linčovali. 1026 01:25:51,419 --> 01:25:53,379 Nakon pokreta bili su izbori. 1027 01:25:53,979 --> 01:25:56,899 Bili su poraz za nas. Zašto poraz? 1028 01:25:57,819 --> 01:26:00,538 Puno ljudi se bojalo. 1029 01:26:00,539 --> 01:26:02,579 Jako su se uplašili. 1030 01:26:03,299 --> 01:26:07,619 Što smo im pokazali? 4 ili 5 zapaljenih automobila? 1031 01:26:08,099 --> 01:26:11,418 Nije puno, ali 4 ili 5 u jednoj noći, 1032 01:26:11,419 --> 01:26:13,698 čak i ako su sljedeći dan bili isti 4... 1033 01:26:13,699 --> 01:26:17,299 Imali su dosta TV vremena... 1034 01:26:18,339 --> 01:26:21,338 i, povrh svega, bilo je puno toga pacifista... 1035 01:26:21,339 --> 01:26:23,978 koji nisu prebrzo razmišljali... 1036 01:26:23,979 --> 01:26:26,619 ali tko se čega uplašio... 1037 01:26:27,659 --> 01:26:29,499 poput puževa koji su ušli u svoje školjke. 1038 01:26:30,139 --> 01:26:32,099 I to ih je tjeralo u paniku. 1039 01:26:34,499 --> 01:26:37,818 Ako se u svibnju ičemu nasilno prijetilo... 1040 01:26:37,819 --> 01:26:40,618 nisu oni, nego buržoazija. 1041 01:26:40,619 --> 01:26:43,619 Bili su to šefovi. Sasvim je jasno. 1042 01:26:44,899 --> 01:26:47,459 Ali onda su to pomislili stigla je anarhija... 1043 01:26:49,459 --> 01:26:53,499 "Hoće li biti hrane u trgovinama?" 1044 01:26:53,819 --> 01:26:56,339 Nije bilo puno, ali je bilo važno. 1045 01:26:57,579 --> 01:26:59,898 Kakav je bio dojam u Francuskoj... 1046 01:26:59,899 --> 01:27:04,259 kada je TV prikazivao automobile u plamenu, Pariz u plamenu? 1047 01:27:04,899 --> 01:27:06,939 Zapaljeni automobili! Država u ruševinama! 1048 01:27:07,379 --> 01:27:10,218 Čak i Nijemci, i ne volim Nijemce, 1049 01:27:10,219 --> 01:27:12,739 ali čak su i oni izbjegavali uništenje Pariza... 1050 01:27:14,379 --> 01:27:16,778 I sada su ti ljudi došli i zapalili ga, 1051 01:27:16,779 --> 01:27:19,619 zapalili su Sorbonnu. To je užasno! 1052 01:27:20,179 --> 01:27:24,459 Zapalili su Sorbonnu i posvuda. To je užasno! 1053 01:27:27,339 --> 01:27:30,339 (Avignon, srpanj) 1054 01:27:30,614 --> 01:27:34,062 Pokret je pronašao svog glavnog neprijatelja, Jeana Vilara, 1055 01:27:35,221 --> 01:27:37,554 a za ovu priliku smislili su glupi slogan, 1056 01:27:38,389 --> 01:27:40,221 u jednom trenutku kao da su se natjecali za one: 1057 01:27:40,389 --> 01:27:42,221 Béjart, Vilar, Salazar 1058 01:27:42,644 --> 01:27:43,201 Béjart! 1059 01:27:43,478 --> 01:27:44,069 Vilar! 1060 01:27:44,412 --> 01:27:45,572 Salazar! 1061 01:28:04,299 --> 01:28:06,539 Rad Living Theatra odigrano je... 1062 01:28:07,259 --> 01:28:08,979 u tri uzastopne noći. 1063 01:28:11,219 --> 01:28:16,018 I nije bilo nikakvih zahtjeva da ga zatvorim... 1064 01:28:16,019 --> 01:28:18,939 unutar klaustra Carmes. 1065 01:28:26,339 --> 01:28:28,539 I to je sve što imam za reći. 1066 01:28:39,659 --> 01:28:50,539 Dolje buržoaski festival! 1067 01:29:00,619 --> 01:29:02,299 Sjetio se samoće Vilara... 1068 01:29:02,799 --> 01:29:06,478 i pitao se gdje su svi ti ljudi kojima je pomogao... 1069 01:29:06,479 --> 01:29:08,399 i za čije djelo se borio. 1070 01:29:10,199 --> 01:29:15,444 Bilo je to vrijeme gorčine i ludila od kojih neki nikada ne bi izašli. 1071 01:29:16,119 --> 01:29:17,918 Bio je to čudan način postojanja vjeran duhu svibnja. 1072 01:29:17,919 --> 01:29:20,919 Odustati tako brzo i tako naslijepo napadati... 1073 01:29:21,439 --> 01:29:22,219 protiv trikova koje je povijest igrala. 1074 01:29:23,522 --> 01:29:26,704 U svakom slučaju, nije se pisala povijest Avignon tog ljeta. 1075 01:29:28,420 --> 01:29:29,564 Pisao se u Pragu. 1076 01:29:31,350 --> 01:29:34,550 KRAJ PRVOG DIJELA 1077 01:29:35,347 --> 01:29:37,981 Drugi dio ODSJEČENE RUKE 1078 01:29:41,661 --> 01:29:45,540 (Francuski žurnal, svibanj 1945.) Prag je u Europi bio jedna od prvih žrtava nacističke grabežljivosti. 1079 01:29:46,580 --> 01:29:49,180 Ove slike svjedoče o posljednjim danima okupacije... 1080 01:29:49,900 --> 01:29:54,620 kada se češka prijestolnica oslobodila, poput Pariza, početkom svibnja. 1081 01:30:18,858 --> 01:30:20,778 U svim zemljama svijeta, osim u Njemačkoj, 1082 01:30:21,338 --> 01:30:24,538 popločavanje je pretvoreno u barikade slobode. 1083 01:30:27,538 --> 01:30:31,378 U Pragu su arhive Gestapoa bačene u kanalizaciju... 1084 01:30:31,898 --> 01:30:34,058 a kukasti križ bačen je u vatru. 1085 01:30:38,537 --> 01:30:41,056 (Sovjetski žurnal, svibanj 1945.) Naši tenkovi... 1086 01:30:41,057 --> 01:30:43,617 guraju jug; to je posljednji pohod u ratu. 1087 01:30:44,257 --> 01:30:48,857 Prilaze neprijatelju, koji se još uvijek bori. 1088 01:30:56,096 --> 01:30:59,936 O njihovoj brzini ovisi spas Praga. 1089 01:31:00,736 --> 01:31:03,016 Jedan sat više pretpostavlja 100.000 života. 1090 01:31:04,816 --> 01:31:08,976 Prvi sovjetski tenk koji je ušao u slobodni Prag nosio je broj 23. 1091 01:31:09,815 --> 01:31:12,215 Bio je to isti tenk, sada spomenik, 1092 01:31:12,495 --> 01:31:16,215 koji je bio okružen drugim ruskim tenkovima u kolovozu 1968. 1093 01:31:16,816 --> 01:31:19,816 IZ PRAŠKOG PROLJEĆA NA ZAJEDNIČKI PROGRAM 1094 01:31:29,454 --> 01:31:31,733 Na zidu u Bratislavi može se pročitati: 1095 01:31:31,734 --> 01:31:35,014 "Lenjine, probudi se. Brežnjev je poludio". 1096 01:31:35,054 --> 01:31:38,133 Posvuda tajne radio stanice emitiraju bez prestanka. 1097 01:31:38,134 --> 01:31:41,293 Ali najznačajnija poruka od 21. kolovoza... 1098 01:31:41,294 --> 01:31:43,354 bio je taj koji je sazvao sve delegate... 1099 01:31:43,364 --> 01:31:44,833 XIV kongresa Komunističke partije Čehoslovačke. 1100 01:31:44,860 --> 01:31:47,396 Delegati se autom odvoze u tvornicu... 1101 01:31:47,920 --> 01:31:49,819 u radničkoj četvrti gdje se održava kongres. 1102 01:31:50,453 --> 01:31:52,813 Najprepoznatljiviji su odvoženi u kamionima ili kolima hitne pomoći. 1103 01:31:54,314 --> 01:31:58,114 Tajna kamera sačuvala je slike ovog tajnog kongresa. 1104 01:32:01,812 --> 01:32:03,612 Dopustite mi da naglasim ono što vidimo ovdje: 1105 01:32:04,132 --> 01:32:07,732 Ovo nije improvizirana manifestacija, koliko god brojna bila. 1106 01:32:08,452 --> 01:32:11,052 Ovo je pravni izraz Čehoslovačke komunističke partije. 1107 01:32:11,453 --> 01:32:13,853 Kongres sazvan od Centralnog komiteta od 1. VI. 1108 01:32:14,216 --> 01:32:17,353 S delegatima izabranim prema pravilima tijekom mjeseca lipnja i srpnja. 1109 01:32:17,354 --> 01:32:19,651 I, unatoč promjeni datuma, ubrzanoj ruskom invazijom, 1110 01:32:20,011 --> 01:32:21,991 Prisutna su 1182 delegata. 1111 01:32:22,071 --> 01:32:24,691 Odnosno 3/4 cijele organizacije. 1112 01:32:25,211 --> 01:32:28,450 Dakle, prema statutu, kongres... 1113 01:32:28,451 --> 01:32:31,641 je za sada jedini organizam s legitimitetom za vođenje stranke. 1114 01:32:31,651 --> 01:32:34,491 Prvi govornik: Vaculik. Glavna stvarnost... 1115 01:32:34,531 --> 01:32:38,090 jest da su savezničke trupe okupirale Republiku. 1116 01:32:38,650 --> 01:32:41,689 Okupacija o kojoj je odlučeno bez pristanka našeg predsjednika, 1117 01:32:41,690 --> 01:32:43,830 naše vlade, skupštine ili središnjeg odbora. 1118 01:32:43,850 --> 01:32:47,810 Sljedeće pitanje: jednodušna reakcija naših naroda protiv okupacije. 1119 01:32:48,530 --> 01:32:52,369 Ova jednodušna reakcija za mene je jedini odlučujući znak... 1120 01:32:52,370 --> 01:32:56,649 da Partija vodi računa o tome kakav stav treba da zauzme. 1121 01:32:56,661 --> 01:33:00,051 Ako želimo biti lojalni kompromisu našeg naroda ne možemo se drugačije izraziti. 1122 01:33:00,929 --> 01:33:03,809 Nikad više nećemo biti prijatelji SSSR-a! 1123 01:33:05,529 --> 01:33:07,969 To je 'jesenje lišće'. Mokri papir. 1124 01:33:11,448 --> 01:33:13,048 Čekali smo... 1125 01:33:13,888 --> 01:33:18,207 Imali smo vjeru 20 godina, 1126 01:33:18,208 --> 01:33:21,248 100 godina. Previše je. 1127 01:33:26,447 --> 01:33:30,516 Brežnjev stiže 29. srpnja u Ciernu nad Tisou, Slovačka, svojim posebnim vlakom... 1128 01:33:31,358 --> 01:33:33,550 prenoćivši prelazeći sovjetski teritorij. 1129 01:33:34,543 --> 01:33:37,139 Bilo je mnogo zagrljaja, ali konačno priopćenje još je bilo nejasno. 1130 01:33:37,973 --> 01:33:40,788 Brežnjev i Dubček više nisu riječima davali isto značenje. 1131 01:33:42,543 --> 01:33:51,094 Dubček odlazi u Moskvu i nalazi drugog Brežnjeva koji prijeti vojnom invazijom i 'normalizacijom'. 1132 01:33:51,768 --> 01:33:53,649 Mogli bismo se zapitati zašto Dubček i oni s njim... 1133 01:33:54,241 --> 01:33:56,909 dobili relativnu čast da sjednu za pregovarački stol... 1134 01:33:57,581 --> 01:34:00,167 bez nazočnosti predsjednika Republike Svobode, 1135 01:34:00,651 --> 01:34:05,096 koji samoinicijativno odlazi u Moskvu u potragu za otetim članovima CK. 1136 01:34:09,272 --> 01:34:13,381 Brežnjev ga dočekuje kao da je sve to znak češko-sovjetskog prijateljstva... 1137 01:34:13,946 --> 01:34:16,380 i paradiraju moskovskim ulicama... 1138 01:34:16,895 --> 01:34:19,450 tri dana prije invazije trupa Varšavskog pakta na Čehoslovačku. 1139 01:34:47,323 --> 01:34:48,923 BRAĆO! 1140 01:34:49,003 --> 01:34:53,162 Što radiš u Pragu? 1141 01:34:53,163 --> 01:34:56,136 I ti sebe nazivaš komunistom? 1142 01:34:57,136 --> 01:34:59,730 (Havana, 23. kolovoza 1968.) Neke stvari ćemo reći, u nekim slučajevima... 1143 01:35:02,008 --> 01:35:05,444 bit će u kontradikciji... 1144 01:35:08,414 --> 01:35:10,678 s emocijama mnogih. 1145 01:35:13,151 --> 01:35:18,715 U drugim slučajevima, oni će biti u kontradikciji... 1146 01:35:19,291 --> 01:35:21,384 s našim vlastitim interesima. 1147 01:35:24,596 --> 01:35:26,223 A u drugima... 1148 01:35:27,366 --> 01:35:30,664 predstavljat će ozbiljne opasnosti... 1149 01:35:30,935 --> 01:35:32,596 našoj zemlji. 1150 01:35:34,271 --> 01:35:35,966 Vjerujemo da... 1151 01:35:36,407 --> 01:35:38,568 odluka donesena u Čehoslovačkoj, 1152 01:35:38,876 --> 01:35:40,673 može se samo objasniti, 1153 01:35:41,345 --> 01:35:44,508 s političkog gledišta, 1154 01:35:44,782 --> 01:35:48,444 nije pravno gledište, 1155 01:35:50,654 --> 01:35:52,622 jer što se zakonitosti tiče, 1156 01:35:52,889 --> 01:35:56,416 nema ga iskreno! 1157 01:36:02,065 --> 01:36:04,726 Koje su okolnosti dovele do... 1158 01:36:05,034 --> 01:36:07,559 lijek takve prirode? 1159 01:36:09,071 --> 01:36:12,507 Lijek koji postavlja međunarodne... 1160 01:36:12,771 --> 01:36:16,507 revolucionarni pokret u teškoj situaciji. 1161 01:36:18,313 --> 01:36:21,907 Lijek koji stvara istinski traumatičnu situaciju... 1162 01:36:22,183 --> 01:36:26,643 za narod, kao što je situacija čehoslovačkog naroda. 1163 01:36:28,656 --> 01:36:31,420 Što tjera cijeli jedan narod... 1164 01:36:32,326 --> 01:36:34,294 proći kroz nezahvalno... 1165 01:36:34,562 --> 01:36:38,520 situacija viđenja... 1166 01:36:38,832 --> 01:36:43,292 svoju zemlju okupirale vojske drugih zemalja, 1167 01:36:44,004 --> 01:36:48,304 iako su možda socijalisti. 1168 01:36:48,775 --> 01:36:52,871 Ova situacija zbog koje milijuni građana jedne zemlje... 1169 01:36:54,214 --> 01:36:58,115 u tragičnoj dilemi izbora biti... 1170 01:36:59,585 --> 01:37:03,783 ili pasivan u ovoj situaciji, 1171 01:37:04,056 --> 01:37:08,322 koji ih podsjeća na prethodne događaje, 1172 01:37:09,628 --> 01:37:13,688 ili se odlučiti za borbu, rame uz rame, 1173 01:37:13,965 --> 01:37:18,265 s proameričkim agentima, 1174 01:37:19,070 --> 01:37:22,198 s neprijateljima socijalizma, 1175 01:37:22,507 --> 01:37:25,806 sa zapadnonjemačkim špijunima, 1176 01:37:26,111 --> 01:37:29,171 i sva ova fašistička i reakcionarna rulja... 1177 01:37:29,447 --> 01:37:31,505 što pod ovim okolnostima... 1178 01:37:31,782 --> 01:37:35,183 pokušat će se predstaviti kao... 1179 01:37:35,452 --> 01:37:38,819 domoljubi i borci za slobodu Čehoslovačke. 1180 01:37:42,960 --> 01:37:46,225 Ali ono bitno, što se može prihvatiti ili ne, 1181 01:37:46,964 --> 01:37:50,729 je ovo: Može li socijalistički blok dopustiti... 1182 01:37:53,069 --> 01:37:55,765 razvoj političke situacije... 1183 01:37:56,305 --> 01:37:59,297 što je dovelo do razlaza... 1184 01:37:59,842 --> 01:38:02,037 socijalističke zemlje... 1185 01:38:02,345 --> 01:38:06,944 i njegov pad u naručje imperijalizma? 1186 01:38:08,183 --> 01:38:12,176 Naše je stajalište: to nije moglo dopustiti. 1187 01:38:12,988 --> 01:38:15,320 I socijalistički blok ima pravo... 1188 01:38:15,624 --> 01:38:19,025 spriječiti, na ovaj ili onaj način. 1189 01:38:19,191 --> 01:38:20,430 (Georges Marchais, generalni sekretar Francuske komunističke partije) 1190 01:38:20,431 --> 01:38:23,270 (Lille, 1970.) Francuska komunistička partija... 1191 01:38:24,270 --> 01:38:26,150 je proglasio svoje protivljenje invaziji... 1192 01:38:27,270 --> 01:38:28,550 i ta se pozicija nije promijenila. 1193 01:38:29,390 --> 01:38:32,430 Ponovno je potvrđeno na našem XIX. kongresu. 1194 01:38:35,390 --> 01:38:39,190 Mogu rezimirati razloge ovog stava u tri rečenice: 1195 01:38:41,469 --> 01:38:44,829 U siječnju 1968., kada je Komunistička partija Čehoslovačke... 1196 01:38:45,549 --> 01:38:49,509 izjasnio se za ekonomske promjene u zemlji... 1197 01:38:51,509 --> 01:38:54,549 za primjenu stvarne socijalističke demokracije... 1198 01:38:55,909 --> 01:38:57,907 dok to ni na koji način ne bi utjecalo na njezine unutarnje stvari, 1199 01:38:57,908 --> 01:39:02,628 smatrali smo da je ta perspektiva pravedna i podržali smo je. 1200 01:39:04,228 --> 01:39:07,427 No, evidentno je da u zemlji poput Čehoslovačke... 1201 01:39:07,428 --> 01:39:10,508 koja je socijalistička tek 25 godina, 1202 01:39:11,268 --> 01:39:16,747 potrebno je boriti se protiv snaga neprijateljskih prema socijalizmu. 1203 01:39:18,187 --> 01:39:20,067 Ali mi, kao što smo uvijek vjerovali... 1204 01:39:21,387 --> 01:39:25,427 mislio je da češka komunistička partija i demokratski češki radnici... 1205 01:39:26,227 --> 01:39:29,687 bili dovoljno jaki da sami riješe ovaj problem. 1206 01:39:29,987 --> 01:39:32,065 Bilo je to prvi put da lista kandidata... 1207 01:39:32,066 --> 01:39:34,706 jer konferencija nije bila unaprijed pripremljena. 1208 01:39:35,226 --> 01:39:38,486 U postupku su mogli sudjelovati svi prisutni. 1209 01:39:38,506 --> 01:39:41,306 Svaki delegat mogao je slobodno izazvati govornika. 1210 01:39:41,866 --> 01:39:44,546 Upravo ste rekli 'mi'. I ja mogu reći 'mi'. 1211 01:39:45,426 --> 01:39:48,746 Svi smo mi ovdje delegati i na nama je da se dogovorimo. 1212 01:39:52,882 --> 01:39:55,510 (Etienne Fajon) Roger Garaudy daje sve od sebe da deformira te stvarnosti. U svojim najnovijim spisima... 1213 01:39:56,457 --> 01:40:00,280 U njegovim novijim spisima, izvanredno djelo... 1214 01:40:00,654 --> 01:40:04,454 Sovjetskog Saveza svodi se na niz grešaka, 1215 01:40:05,836 --> 01:40:09,072 Za njegove oči vrijedi samo Oktobarska revolucija, 1216 01:40:10,152 --> 01:40:15,531 a solidarnost s KPSS-om zamijenjena je denunciranjem Partije... 1217 01:40:16,217 --> 01:40:21,595 te sustavna i često pogrdna kritika njezinih vođa. 1218 01:40:21,994 --> 01:40:26,340 On poduzima protiv SSSR-a i socijalističkih zemalja, mora se reći, 1219 01:40:27,154 --> 01:40:29,107 reakcija je kleveta. 1220 01:40:31,072 --> 01:40:35,498 (Jorge Semprún) Vlast ne preuzima stranka disciplinirana na vojnički način... 1221 01:40:35,543 --> 01:40:41,302 u listopadu 1917. To je stranka u kojoj je postojala sloboda izražavanja... 1222 01:40:41,342 --> 01:40:44,702 sloboda udruživanja, rasprava između frakcija. 1223 01:40:45,102 --> 01:40:47,182 Sve dok je uzimao vlast. 1224 01:40:47,942 --> 01:40:50,301 Bilo je to mnogo kasnije, nakon pobjede, 1225 01:40:50,302 --> 01:40:53,181 da je ovaj sukob mišljenja bio... 1226 01:40:53,182 --> 01:40:55,582 kodificirano kao nemoguće unutar Partije. 1227 01:40:55,782 --> 01:40:57,221 Ali Partija koja je preuzela vlast... 1228 01:40:57,222 --> 01:41:01,341 nije bio model Partije nametnut u cijelom svijetu. 1229 01:41:01,821 --> 01:41:04,221 Takvu stranku bi, danas, izbacili... 1230 01:41:05,461 --> 01:41:07,101 iz komunističkog radničkog pokreta... 1231 01:41:07,501 --> 01:41:09,940 iz istih razloga zašto članovi... 1232 01:41:09,941 --> 01:41:12,060 češke Komunističke partije koji je pokušao... 1233 01:41:12,061 --> 01:41:14,661 ponovno uzeti ovu borbu bili su izbačeni... 1234 01:41:15,301 --> 01:41:17,059 Svi članovi Središnjeg odbora... 1235 01:41:17,060 --> 01:41:19,620 izabran tijekom kongresa bit će isključen iz Stranke. 1236 01:41:20,420 --> 01:41:23,780 Sam XIV kongres proglasit će se ništavnim. 1237 01:41:23,781 --> 01:41:24,781 Dubcek će u Moskvi morati završiti operaciju egzorcizma. 1238 01:41:26,580 --> 01:41:28,260 Dakle, dobro pogledajte ove slike. 1239 01:41:28,980 --> 01:41:31,300 Oni pokazuju nešto što se, očito, nikada nije dogodilo. 1240 01:41:32,140 --> 01:41:35,219 Komunistička partija, koja je, odmičući se od staljinizma, 1241 01:41:35,779 --> 01:41:38,898 transformira i ponovno osmisli u socijalističkoj demokraciji... 1242 01:41:38,899 --> 01:41:41,539 nešto što bi reakcionari rekli da je nemoguće. 1243 01:41:41,579 --> 01:41:43,899 Mišljenje koje dijele i Sovjeti. 1244 01:41:44,159 --> 01:41:45,299 Ovo mora biti ono što oni nazivaju mirnim suživotom. 1245 01:41:47,679 --> 01:41:52,038 (Emil Zatopek) 1246 01:42:55,275 --> 01:42:57,634 Snimka Zatopeka 1952. u Helsinkiju, 1247 01:42:57,635 --> 01:43:00,914 Mali otok mira u hladnom ratu, 1248 01:43:01,074 --> 01:43:03,393 koji će jednog dana povjesničari vidjeti kao... 1249 01:43:03,394 --> 01:43:06,874 prvi pokušaj prelaska ponora između istoka i zapada, 1250 01:43:07,114 --> 01:43:08,954 prije nego što su počeli zaokreti ping-pong i košarkaške diplomacije, 1251 01:43:10,674 --> 01:43:14,474 U trenutku kada se činilo da rat u Koreji predviđa sasvim drugačiju budućnost. 1252 01:43:19,233 --> 01:43:21,232 U Helsinkiju je bila ekipa iz Južne Koreje, 1253 01:43:21,233 --> 01:43:23,913 a kuhar je bio čovjek kojeg je snimila Leni Riefenstahl, 1254 01:43:24,353 --> 01:43:26,792 kao pobjednik maratona... 1255 01:43:26,793 --> 01:43:28,993 Na Olimpijskim igrama u Berlinu 1936. 1256 01:43:29,673 --> 01:43:31,553 Samo što je tada već bio Japanac. 1257 01:43:32,313 --> 01:43:33,833 Nikada ne znate što snimate. 1258 01:43:34,872 --> 01:43:38,792 Leni Riefenstahl je mislila da snima Japanca, a bio je Korejac. 1259 01:43:40,112 --> 01:43:43,952 '52. mislio sam da snimam pobjedničkog vozača čileanskog tima. 1260 01:43:43,953 --> 01:43:44,953 Snimao sam pučistu. 1261 01:43:45,012 --> 01:43:46,832 Ispostavilo se da je to bio poručnik Mendoza, 1262 01:43:47,352 --> 01:43:49,112 kasnije general Mendoza, 1263 01:43:49,672 --> 01:43:51,112 član Pinochetove hunte. 1264 01:43:52,311 --> 01:43:53,831 Nikada ne znate što snimate. 1265 01:43:58,391 --> 01:44:00,190 Što su rekli da kamere misle... 1266 01:44:00,191 --> 01:44:02,191 prikazivali su se na stadionu u Münchenu 1972.? 1267 01:44:02,991 --> 01:44:05,230 Zaprepaštenje vidjeti utakmice... 1268 01:44:05,231 --> 01:44:07,871 nastaviti unatoč smrti 8 Izraelaca? 1269 01:44:08,750 --> 01:44:12,430 Ali u Mexico Cityju 1968. vidio sam 200 masakriranih ljudi... 1270 01:44:13,350 --> 01:44:14,830 kako bi Igre mogle početi. 1271 01:44:53,848 --> 01:44:57,408 Studentske demonstracije, svibanj '68, brzo su potisnute na meksički način. 1272 01:44:57,768 --> 01:45:01,767 Dvije stotine mrtvih, a Igre su otvorene u pacificiranoj prijestolnici. 1273 01:45:02,287 --> 01:45:05,127 Niti jedna zemlja nije odbila poziv. 1274 01:45:21,766 --> 01:45:25,646 Je li zbog toga, ove noćne more povijesti, kako je netko nazvao, 1275 01:45:26,166 --> 01:45:28,206 da je na stadionu u Münchenu 1972. 1276 01:45:29,086 --> 01:45:30,846 Emil Zatopek plakao? 1277 01:45:36,325 --> 01:45:39,405 Ili se, točnije, vratio na stadionu u Helsinkiju 1952. 1278 01:45:40,365 --> 01:45:44,045 koja je za Čehe bila više od svega godina suđenja Slánskom? 1279 01:45:45,005 --> 01:45:49,365 Optuženi Slánsky, nakon 30 godina u Češkoj stranci, 1280 01:45:50,005 --> 01:45:53,604 što te natjeralo da se staviš u službu imperijalista... 1281 01:45:54,204 --> 01:45:56,643 i usmjeriti urotu protiv Narodne Republike? 1282 01:45:56,644 --> 01:46:02,404 (Rudolf Slánsky. 14 mjeseci ranije generalni sekretar Čehoslovačke komunističke partije) 1283 01:46:04,699 --> 01:46:06,860 Da objasnim sebi, 1284 01:46:07,134 --> 01:46:10,227 Moram reći nekoliko stvari o svojoj prošlosti. 1285 01:46:10,503 --> 01:46:13,836 Sudjelovao sam... 1286 01:46:16,610 --> 01:46:19,909 u radničkom pokretu, 1287 01:46:20,380 --> 01:46:22,610 ali dolazim iz buržoaske sredine. 1288 01:46:24,123 --> 01:46:25,803 Jedanaest smrtnih kazni. 1289 01:46:26,643 --> 01:46:27,962 Prvi, Slánskyjev. 1290 01:46:29,402 --> 01:46:33,482 Tri doživotne kazne minus vrijeme provedeno u zatvoru tijekom suđenja... 1291 01:46:34,602 --> 01:46:39,522 Vavru Hajdu, Eugen Löbl i Arthur London. 1292 01:46:41,162 --> 01:46:43,562 Pitanja koja su postavljali su me zapanjila. 1293 01:46:44,402 --> 01:46:47,201 (Arthur London) A odgovore koje su pokušavali dobiti silom... 1294 01:46:47,881 --> 01:46:53,481 Pitanja su bila identična onima u procesu Rajku... 1295 01:46:54,161 --> 01:46:56,841 a nešto kasnije i na procesu Kostov. 1296 01:46:57,321 --> 01:46:59,320 Poslije sam se sjetio moskovskih procesa... 1297 01:46:59,321 --> 01:47:03,279 kad smo se tako iznervirali gledajući... 1298 01:47:03,280 --> 01:47:06,799 Lenjinovi drugovi na klupama sramote. 1299 01:47:06,800 --> 01:47:09,920 Tada to nismo mogli razumjeti i bilo nam je loše. 1300 01:47:10,320 --> 01:47:11,360 Ove stvari se vraćaju... 1301 01:47:11,960 --> 01:47:14,839 I shvatio sam da taj proces, cijela drama... 1302 01:47:14,840 --> 01:47:17,039 u kojoj sam sudjelovao... 1303 01:47:17,040 --> 01:47:22,839 bilo je ponavljanje ovih suđenja koja su se dogodila u Moskvi. 1304 01:47:22,879 --> 01:47:25,359 Da je sve to bila predstava. 1305 01:47:27,519 --> 01:47:30,278 Nešto svojstveno staljinističkom... 1306 01:47:30,279 --> 01:47:32,959 sustav 30-ih. 1307 01:47:34,039 --> 01:47:36,398 Korištenjem izraza "staljinist" ne riskira se... 1308 01:47:36,438 --> 01:47:39,237 zapečativši to povijesno... 1309 01:47:39,238 --> 01:47:41,797 i ograničiti na seriju... 1310 01:47:41,798 --> 01:47:45,557 povijesnih, geografskih i društvenih okolnosti... 1311 01:47:45,558 --> 01:47:47,078 određene zemlje u određenoj dobi? 1312 01:47:47,518 --> 01:47:49,037 Ili je to stalna opasnost... 1313 01:47:49,038 --> 01:47:51,318 protiv koje se uvijek mora boriti? 1314 01:47:51,878 --> 01:47:55,397 To je trajna opasnost, koja je tim opasnija... 1315 01:47:56,037 --> 01:47:59,237 jer nije dublje ispitan. 1316 01:48:02,597 --> 01:48:03,597 Staljinizam... 1317 01:48:05,277 --> 01:48:09,557 bila je teška deformacija... 1318 01:48:11,516 --> 01:48:12,636 socijalizma. 1319 01:48:16,476 --> 01:48:19,955 Deformacija koja je imala izuzetno... 1320 01:48:19,956 --> 01:48:22,436 bolne posljedice... 1321 01:48:25,396 --> 01:48:29,995 za sovjetske ljude... i za komuniste diljem svijeta. 1322 01:48:30,315 --> 01:48:31,355 To je dvosmislen pojam... 1323 01:48:31,995 --> 01:48:34,675 jer, pretpostavlja se da, za početak, 1324 01:48:34,795 --> 01:48:36,954 da je evolucija povezana... 1325 01:48:36,955 --> 01:48:39,595 čovjeku ili grupi muškaraca, 1326 01:48:40,755 --> 01:48:45,035 i možda, možda, društvena situacija izolacije i regresije. 1327 01:48:45,994 --> 01:48:47,753 Na način da jednom određena vrsta... 1328 01:48:47,754 --> 01:48:50,314 vođa je napustio scenu povijesti, 1329 01:48:51,074 --> 01:48:53,153 i određena vrsta izolacije... 1330 01:48:53,154 --> 01:48:56,674 i regresija su napustili scenu Povijesti, 1331 01:48:56,994 --> 01:48:58,874 ti se fenomeni neće ponoviti. 1332 01:48:59,634 --> 01:49:02,114 Ali iskustvo pokazuje da to baš i nije točno. 1333 01:49:02,794 --> 01:49:05,233 Pogledajmo Čehoslovačku: 1334 01:49:05,913 --> 01:49:08,353 Razvijena zemlja, 1335 01:49:09,193 --> 01:49:12,992 zemlja s radničkom klasom, s dugom demokratskom tradicijom, 1336 01:49:12,993 --> 01:49:16,473 s dugom tradicijom borbi svih vrsta, 1337 01:49:17,073 --> 01:49:21,112 s autentičnom komunističkom partijom, 1338 01:49:21,152 --> 01:49:24,351 koji ne ovisi o stranoj intervenciji ili stranim nalozima. 1339 01:49:24,352 --> 01:49:27,711 I tu se moglo nametnuti određeni model... 1340 01:49:27,712 --> 01:49:29,912 koju ćemo nazvati, da pojednostavimo, staljinističkom. 1341 01:49:30,552 --> 01:49:32,552 Dakle, osim povijesnih, 1342 01:49:33,072 --> 01:49:36,112 geografski i ekonomski razlozi, 1343 01:49:36,672 --> 01:49:43,071 moramo pronaći dopunski razlog, da upotrijebim pomodnu riječ, 1344 01:49:43,671 --> 01:49:45,071 koji nadodređuje ostale. 1345 01:49:45,711 --> 01:49:49,071 Mislim da moramo tražiti ovaj fenomen ... 1346 01:49:49,671 --> 01:49:53,591 nadodređenosti u samom mehanizmu rada institucija vlasti 1347 01:49:53,871 --> 01:49:56,510 i partijske institucije. 1348 01:49:57,190 --> 01:49:59,270 (Jean Eillenstein, povjesničar, član Francuske komunističke partije) 1349 01:49:59,280 --> 01:50:04,589 Francuska KP od 1944. do 1953. bila je nedvojbeno staljinistička... 1350 01:50:04,590 --> 01:50:06,989 Moramo priznati da smo svi bili staljinisti. 1351 01:50:06,990 --> 01:50:11,549 Tisuće francuskih komunista bili su staljinisti u to vrijeme. 1352 01:50:11,550 --> 01:50:16,669 Ali, što je to što zovemo 'staljinizam'? 1353 01:50:16,989 --> 01:50:18,708 Staljinizam, prije svega, 1354 01:50:18,709 --> 01:50:23,589 pretpostavlja da je SSSR prva socijalistička država. 1355 01:50:24,229 --> 01:50:27,748 I da je branila i gradila socijalizam... 1356 01:50:27,749 --> 01:50:30,348 pod povijesno užasnim uvjetima. 1357 01:50:30,868 --> 01:50:33,107 Mislim da, u trenucima krize i akcije, 1358 01:50:33,108 --> 01:50:35,268 sve lako postaje crno bijelo. 1359 01:50:35,828 --> 01:50:39,668 U tim vremenima kritičko razmišljanje može odgoditi nužnu akciju. 1360 01:50:40,148 --> 01:50:44,388 Ali vjerujem da je bitno ne dopustiti da to postane norma. 1361 01:50:44,428 --> 01:50:48,146 Jer nedostatak i destrukcija kritičkog mišljenja... 1362 01:50:48,147 --> 01:50:51,106 uvijek se okrene protiv uzroka... 1363 01:50:51,107 --> 01:50:53,266 koji se brani odricanjem. 1364 01:50:53,267 --> 01:50:57,546 Vjerujem da postoji, u tradiciji radničkih i komunističkih pokreta, 1365 01:50:57,547 --> 01:51:02,067 dugotrajna deformacija... 1366 01:51:02,547 --> 01:51:05,946 što je jednako političkoj i vojnoj usporedbi. 1367 01:51:06,866 --> 01:51:09,065 Ono što mislim je, u vojnoj strukturi, naredbe... 1368 01:51:09,066 --> 01:51:10,986 (travanj 1975.) idi iz stožera u trupe. 1369 01:51:11,946 --> 01:51:14,065 Vojnici bez čina su samo egzekutori... 1370 01:51:14,066 --> 01:51:16,266 (24. kongres KPSS) primljenih narudžbi, dati planovi, 1371 01:51:16,786 --> 01:51:19,345 Nikada ne sudjeluju u zajedničkoj raspravi... 1372 01:51:19,346 --> 01:51:21,865 strateških planova. 1373 01:51:23,065 --> 01:51:27,664 Teško je zamisliti vojsku okupljenu da demokratski glasa... 1374 01:51:27,665 --> 01:51:31,265 odluke koje donose zapovjednici ili stožer. 1375 01:51:31,705 --> 01:51:35,265 To je nezamislivo, za dobro ili za zlo, nezamislivo. 1376 01:51:35,785 --> 01:51:37,145 A što se političkog djelovanja tiče, 1377 01:51:37,905 --> 01:51:41,663 svi pokušaji reproduciranja ovog modela su nesretni ... 1378 01:51:41,664 --> 01:51:42,824 za političko djelovanje. 1379 01:51:43,104 --> 01:51:46,143 Dakle, radikalna razlika je u tome što masovna politička akcija... 1380 01:51:46,144 --> 01:51:49,303 ne može se zamisliti bez stalne dijalektike... 1381 01:51:49,304 --> 01:51:52,824 koja stalno uništava razumijevanje između baze i glave... 1382 01:51:53,304 --> 01:51:55,224 a to u svakom trenutku stvara novo razumijevanje. 1383 01:51:55,464 --> 01:52:00,583 Ili: bazna, masovna inicijativa u politici... 1384 01:52:00,623 --> 01:52:06,022 mora djelovati kao impulzivna sila na svim razinama: 1385 01:52:06,023 --> 01:52:09,943 sindikalni, politički, odbor, na razini radničke demokracije, 1386 01:52:10,503 --> 01:52:13,622 na način da se konstituira u novom impulsu... 1387 01:52:13,662 --> 01:52:16,461 i da se taj impuls vraća u mase. 1388 01:52:16,462 --> 01:52:19,422 (IX. Kongres Komunističke partije Kine, 1. travnja 1969.) 1389 01:52:20,822 --> 01:52:21,941 Predsjedavajući Mao... 1390 01:52:21,942 --> 01:52:27,702 i njegov bliski suborac, Lin Piao, napusti pozornicu. 1391 01:52:28,422 --> 01:52:29,702 Publika kliče. 1392 01:53:07,739 --> 01:53:09,299 PISMO NEKIM DRUGOVIMA 1393 01:53:10,619 --> 01:53:11,899 Sanjao si svoju Kinu. 1394 01:53:15,819 --> 01:53:20,059 Očigledno, morate oprati suđe ove revolucije, 1395 01:53:20,259 --> 01:53:24,458 tako da izgleda besprijekorno, objašnjivo. 1396 01:53:26,578 --> 01:53:28,258 Sve ostalo će biti učinjeno bez vas. 1397 01:53:30,098 --> 01:53:34,178 Tu si našao svoju upotrebu: objasni, objasni sve. 1398 01:53:35,618 --> 01:53:38,337 Zar ti nije bilo dosta ljudske povijesti, kakva jest, 1399 01:53:38,338 --> 01:53:40,817 sa svojim užasima i tamnim mrljama, 1400 01:53:41,577 --> 01:53:44,656 odveli 700 milijuna ljudi... 1401 01:53:44,657 --> 01:53:46,977 od bijede i ropstva, 1402 01:53:47,017 --> 01:53:49,056 iako to može biti kroz nove služnosti, 1403 01:53:49,057 --> 01:53:52,617 protiv kojih se komeša i bori novi val Povijesti? 1404 01:53:53,537 --> 01:53:56,697 Ne, sve to mora biti zadovoljeno odjednom. 1405 01:53:59,036 --> 01:54:01,596 Politička teorija, demokracija, filozofija, 1406 01:54:02,076 --> 01:54:03,716 čak i umjetnost i književnost. 1407 01:54:07,176 --> 01:54:09,776 Dobro. Čak i ako preskočite kontradikcije... 1408 01:54:10,776 --> 01:54:14,216 ne činiš mnogo u vječitoj borbi između dviju linija. 1409 01:54:16,335 --> 01:54:17,975 Ali uvijek se dešifrira retrospektivno, 1410 01:54:17,995 --> 01:54:20,135 i sa stajališta pobjednika. 1411 01:54:21,395 --> 01:54:26,015 Vi prakticirate inverzni oblik dijalektike, koji počinje na kraju, 1412 01:54:26,095 --> 01:54:29,374 ili što je isto, položaj dominantne frakcije, 1413 01:54:29,375 --> 01:54:32,374 i vratiti se do sada neprimjetnom ishodištu. 1414 01:54:34,774 --> 01:54:38,014 Svaka kriza rađala je ne samo novu budućnost, 1415 01:54:38,194 --> 01:54:39,274 ali u novu prošlost... 1416 01:54:40,694 --> 01:54:42,854 savršeno jasno, iako pomalo zamorno. 1417 01:54:44,214 --> 01:54:46,654 Skromni i naivni ljudi su se opirali na svoj način: 1418 01:54:48,654 --> 01:54:50,353 Naivno... ponizno. 1419 01:54:52,073 --> 01:54:53,743 Ne ti. 1420 01:54:53,753 --> 01:54:55,853 Vašu inteligenciju ponovno su potvrdili lažljivci. 1421 01:54:56,973 --> 01:54:59,753 Osjetiš vrtoglavicu od gluposti i odeš... 1422 01:54:59,763 --> 01:55:01,453 pravi penjači suočiti se s pravom vrtoglavicom... 1423 01:55:02,293 --> 01:55:04,173 s osjećajem ponosa i pobjede. 1424 01:55:10,092 --> 01:55:13,172 Objašnjavajući sve, pravdajući sve, 1425 01:55:14,052 --> 01:55:18,412 pristajete uz tradicionalniju ulogu koju je tiranija dodijelila intelektualcima. 1426 01:55:19,172 --> 01:55:21,012 Vaša jedina originalnost... 1427 01:55:21,492 --> 01:55:25,011 sastoji se u tome što si učinio dok si proglasio kraj tiranije... 1428 01:55:26,011 --> 01:55:28,571 i dok ste se uvjeravali da ste radili na tome da ga uništite. 1429 01:55:42,650 --> 01:55:46,050 Georges Pompidou, predsjednik Francuske koji će uskoro biti mrtav, 1430 01:55:46,490 --> 01:55:49,970 upoznaje Jian Qing, ženu Mao Tse-Tunga, koja će uskoro postati udovica. 1431 01:55:51,570 --> 01:55:55,330 Na pragu Velikog kormilara, Pompidoua dočekuje Wang Hong-Wen, 1432 01:55:56,090 --> 01:55:59,248 promoviran od strane Kulturne revolucije do vrha Centralnog komiteta... 1433 01:55:59,249 --> 01:56:01,449 simbolički ga prikazati. 1434 01:56:03,789 --> 01:56:07,929 U ovom trenutku Mao je posljednji od ove posebne vrste ljudi... 1435 01:56:08,029 --> 01:56:11,148 koji ne vladaju toliko jer nameću svoju volju, 1436 01:56:11,149 --> 01:56:12,669 čak i ako nameću mnogo, 1437 01:56:13,389 --> 01:56:14,749 već zato što nešto inkarniraju. 1438 01:56:15,829 --> 01:56:17,987 Ovo ima veze s potrebom za vjerovanjem, 1439 01:56:17,988 --> 01:56:20,348 imanja vjere, straha od praznine, očinske figure. 1440 01:56:21,668 --> 01:56:25,228 Sve to ne predstavlja najutješniju mogućnost čovjeka... 1441 01:56:25,868 --> 01:56:27,748 ali je materijal od kojeg se stvaraju snovi. 1442 01:56:29,268 --> 01:56:30,948 Ispravna stvar ovdje je misliti da postoji mala pogrešna procjena. 1443 01:56:31,668 --> 01:56:35,587 De Gaulle je bio taj koji se trebao sastati s Maom. Barem je Povijest tako htjela. 1444 01:56:36,427 --> 01:56:38,547 Ali povijest stari... 1445 01:56:39,347 --> 01:56:41,587 i gubi vid, i može se lako prevariti. 1446 01:56:43,734 --> 01:56:48,475 Osobito ako je netko dijete elite i još k tome potaknut nezahvalnošću. 1447 01:56:49,524 --> 01:56:52,051 Mislim da nemam ono što se zove 'politička budućnost'. 1448 01:56:52,706 --> 01:56:54,760 (Georges Pompidou, veljača 1969.) Imam političku prošlost. 1449 01:56:54,761 --> 01:56:58,596 Možda ću imati, ako Bog da, nacionalnu sudbinu. 1450 01:56:59,790 --> 01:57:02,905 Tako počinje rat za sukcesiju, u Kini kao i u Francuskoj. 1451 01:57:03,944 --> 01:57:09,893 Uz suučesništvo, gorko ili ironično, barem se tako čini, onih koji su trebali biti naslijeđeni. 1452 01:57:10,885 --> 01:57:14,364 (Maurice Grimaud) Vidjela sam ga krajem lipnja... 1453 01:57:14,365 --> 01:57:16,685 a bio je drugi čovjek. 1454 01:57:17,365 --> 01:57:21,204 Djelovao je iscrpljeno i očito nesigurno u svoju budućnost... 1455 01:57:21,205 --> 01:57:23,724 iako je dobio meč nakon 30. svibnja, 1456 01:57:23,725 --> 01:57:25,404 i uspio je preokrenuti situaciju. 1457 01:57:26,164 --> 01:57:28,843 Ali general De Gaulle je očito bio... 1458 01:57:28,844 --> 01:57:31,964 dirnut događajima. 1459 01:57:32,684 --> 01:57:36,324 A mnogi od njegovih najvjernijih ljudi bili su... 1460 01:57:36,884 --> 01:57:38,964 razmišljajući da ga napustim. 1461 01:57:39,484 --> 01:57:41,163 Mislili su da je postao... 1462 01:57:41,164 --> 01:57:43,603 dosadan lik i napustio ga. 1463 01:57:44,843 --> 01:57:46,962 (Alain Touraine) Ljevica je imala... 1464 01:57:46,963 --> 01:57:49,283 pridružio se De Gaulleu tijekom događaja u svibnju i lipnju... 1465 01:57:49,803 --> 01:57:52,083 a desnica ga se riješila u travnju. 1466 01:57:52,523 --> 01:57:56,923 Analiza rezultata referenduma o tome je sasvim jasna. 1467 01:57:57,723 --> 01:58:02,041 (André Malraux) Danas, 23. travnja, više nisu zakonski razlozi... 1468 01:58:02,042 --> 01:58:06,602 oni koji će odrediti rezultate 10000 glasova. 1469 01:58:07,282 --> 01:58:10,042 Kao i u mnogim drugim okolnostima, 1470 01:58:10,522 --> 01:58:14,642 'Da' je glas povjerenja De Gaulleu... 1471 01:58:15,562 --> 01:58:19,281 a 'Ne' izraz želje da on ode. 1472 01:58:19,881 --> 01:58:22,921 (Giscard D'Estaing) Kao odgovor na jedino postavljeno pitanje... 1473 01:58:23,481 --> 01:58:27,401 i koji traži moje odobrenje za cijeli zakon, 1474 01:58:28,321 --> 01:58:33,321 što se mene tiče, nažalost, ali svakako, 1475 01:58:34,281 --> 01:58:35,360 Glasat ću protiv. 1476 01:58:35,914 --> 01:58:45,563 Moramo pokušati razumjeti zašto ova progresivna zamjena De Gaullea liberalnom buržoaskom strankom. 1477 01:58:46,889 --> 01:58:48,659 Mislim da se to može objasniti na dva načina:... 1478 01:58:49,687 --> 01:58:54,828 Jedan od razloga koji je opravdao De Gaulleov uspon na vlast, 1479 01:58:55,269 --> 01:59:00,340 institucionalni nered, politička nemoć u ratu u Alžiru, 1480 01:59:01,174 --> 01:59:06,386 i velike prepreke ekonomskoj modernizaciji u Francuskoj. 1481 01:59:06,919 --> 01:59:10,620 Može se tvrditi da su ti problemi uglavnom riješeni. 1482 01:59:10,874 --> 01:59:16,267 Da je De Gaulle, restaurator, preuredio sustav i da nam više ne treba. 1483 01:59:16,992 --> 01:59:23,491 S druge strane, ekonomski, bilo je to vrijeme kada se Francuska razvijala na tehnokratski način, 1484 01:59:24,058 --> 01:59:32,028 s vodećom ulogom države bez aparata inkorporacije francuskog gospodarstva, 1485 01:59:32,529 --> 01:59:35,347 kakva jest, zajedničkom tržištu i većem atlantskom prostoru, 1486 01:59:36,645 --> 01:59:42,590 neophodno za velike tvrtke koje žele moć da razviju multinacionalnu bazu... 1487 01:59:43,235 --> 01:59:45,838 a koji su 'grešnici' prema gaulističkoj koncepciji. 1488 01:59:46,036 --> 01:59:48,316 Mislim da će većina odgovora biti 'ne'. 1489 01:59:51,676 --> 01:59:53,316 Sudeći po onome što ljudi govore... 1490 01:59:54,996 --> 01:59:57,235 Ljudi su umorni od njegovog puta... 1491 01:59:57,236 --> 02:00:01,114 glume. "Ako 'da' ne pobijedi, otići ću." 1492 02:00:01,115 --> 02:00:02,394 Pa onda odlazi! 1493 02:00:02,395 --> 02:00:04,955 Život će se nastaviti i bez njega. 1494 02:00:05,915 --> 02:00:08,715 U svakom slučaju, mogao bi umrijeti sutra ujutro... 1495 02:00:09,355 --> 02:00:11,315 i morali bismo ga zamijeniti. Mi smo samo ljudi. 1496 02:00:11,835 --> 02:00:14,715 Moj muž je skoro umro prije nekog vremena, 1497 02:00:15,355 --> 02:00:19,434 Nisam mislila umrijeti s njim ili počiniti samoubojstvo. 1498 02:00:20,754 --> 02:00:22,074 Moramo nastaviti živjeti. 1499 02:00:24,454 --> 02:00:27,213 (travanj 1969., RTL, Pariz) Gospodine Miterrand, htio bih vas pitati ovo: Do kraja... 1500 02:00:27,214 --> 02:00:28,934 svibanjske krize vaša javna slika je bila... 1501 02:00:29,294 --> 02:00:31,614 čovjek koji će stati na kraj golističkom režimu. 1502 02:00:32,014 --> 02:00:36,493 Kako biste se sada predstavili javnosti? 1503 02:00:36,813 --> 02:00:40,493 Kakav je vaš stav uoči referendumske kampanje? 1504 02:00:41,193 --> 02:00:45,992 (François Miterrand) Dopustite mi da prvo naglasim da sam ovdje... 1505 02:00:45,993 --> 02:00:48,353 kao gost Radio Luksemburga. 1506 02:00:48,753 --> 02:00:50,272 Ali odgovorit ću na tvoje pitanje. 1507 02:00:50,273 --> 02:00:54,272 Niste stavili isti izraz kao Broussine. 1508 02:00:55,152 --> 02:00:58,832 Pitali su vas samo jeste li kandidat za predsjednika Republike. 1509 02:00:59,112 --> 02:01:00,392 Zar ti se malo ne žuri? 1510 02:01:01,232 --> 02:01:04,632 Mislite li da je moguća vlada ujedinjene ljevice? 1511 02:01:07,792 --> 02:01:11,911 Trebalo bi biti moguće, ako svi imaju volje. 1512 02:01:12,751 --> 02:01:15,390 Molim vas, gospodo. G. Miterrand ima riječ za zaključak. 1513 02:01:15,391 --> 02:01:17,191 Postaje kasno. 1514 02:01:17,391 --> 02:01:19,990 Moram vas zamoliti da ne prekidate. 1515 02:01:19,991 --> 02:01:24,870 Već sam nedavno i javno rekao, 1516 02:01:24,871 --> 02:01:28,470 tako da ovo nije improviziran odgovor, 1517 02:01:29,430 --> 02:01:33,030 da mi se čini apsurdnim misliti da u našoj francuskoj zemlji, 1518 02:01:33,430 --> 02:01:35,389 gdje možemo imati francuski model socijalizma, 1519 02:01:35,390 --> 02:01:38,749 gurati za kolektivno prisvajanje... 1520 02:01:38,750 --> 02:01:40,670 sredstava za proizvodnju i razmjenu. 1521 02:01:41,270 --> 02:01:44,030 Ili smanjiti francusku poljoprivredu na kategorija 'kolhoza', 1522 02:01:44,830 --> 02:01:47,388 Ili da mislimo nacionalizirati i kolektivizacija... 1523 02:01:47,389 --> 02:01:50,549 cijela francuska poduzeća. 1524 02:01:50,789 --> 02:01:52,069 Uvijek sam govorio da moramo... 1525 02:01:52,789 --> 02:01:55,229 kombinirati naš program sa zakonima tržišta, 1526 02:01:55,789 --> 02:01:58,188 što u ekonomskom smislu znači uzeti u obzir zakone profita. 1527 02:01:58,189 --> 02:02:01,748 I pri najboljoj savjesti, u kolektivnom prisvajanju... 1528 02:02:01,749 --> 02:02:04,428 nije moguće ignorirati zakone profita. 1529 02:02:05,068 --> 02:02:06,587 Zato mi ne stavljaj u usta riječi koje nisam rekao. 1530 02:02:06,588 --> 02:02:09,947 Nakon 50 godina socijalističkog iskustva... 1531 02:02:09,948 --> 02:02:12,787 nećemo ići istim putem grešaka... 1532 02:02:12,788 --> 02:02:16,428 koje su možda bile neophodne ili neizbježne u prošlosti. 1533 02:02:16,868 --> 02:02:19,128 Od toga ćemo uzeti samo ono što je dobro. 1534 02:02:19,623 --> 02:02:25,492 Napoleon je napisao: "Svoje sam planove napravio sa snovima svojih usnulih vojnika". 1535 02:02:26,676 --> 02:02:31,839 Često je general De Gaulle kovao planove sa snovima o uspavanoj Francuskoj. 1536 02:02:32,935 --> 02:02:36,939 Jer je uz sebe našao Francuze koji nisu htjeli spavati. 1537 02:02:38,409 --> 02:02:42,927 Tvoj da kako bi znao da može računati na tebe. 1538 02:02:44,485 --> 02:02:51,052 A i da poručim onima koji nešto spremaju... 1539 02:02:51,567 --> 02:02:55,805 za referendumsku noć, stvar koja bi bila vrlo ozbiljna. 1540 02:02:56,953 --> 02:03:04,779 I također, kako bi ovi protivnici znali da ako žele ponovno započeti svibanj, 1541 02:03:05,778 --> 02:03:09,519 spremni smo ponovno započeti Champs Elysees March! 1542 02:03:31,663 --> 02:03:35,743 Ne: 53%. Da: 47%. 1543 02:03:36,583 --> 02:03:39,422 (Senat, 27. travnja) Malo iza ponoći, general De Gaulle... 1544 02:03:39,423 --> 02:03:42,223 najavljuje svoj odlazak u a deklaracija u tri retka. 1545 02:03:47,302 --> 02:03:50,020 Zbogom, zbogom De Gaulle! 1546 02:03:51,163 --> 02:03:55,442 A sljedeća vlada? Što nam to sprema? 1547 02:03:55,534 --> 02:04:00,194 Što sada? Ne može biti golista bez De Gaullea. 1548 02:04:01,102 --> 02:04:03,621 Stalno smo u tom začaranom krugu. 1549 02:04:04,221 --> 02:04:06,821 Tražimo mala poboljšanja u našim životima. 1550 02:04:07,341 --> 02:04:08,861 Ali mi dajemo moć onima koji... 1551 02:04:09,701 --> 02:04:12,141 spriječiti nas da živimo na pristojan način. 1552 02:04:13,261 --> 02:04:16,340 Čovjek mi je jednom rekao: "Glasaj za crveno koliko hoćeš, 1553 02:04:16,341 --> 02:04:17,381 s vremenom će izblijediti." 1554 02:04:18,421 --> 02:04:20,780 Ako pretpostavimo da je KP najjača stranka, 1555 02:04:21,700 --> 02:04:22,939 najbolje strukturiran i organiziran, 1556 02:04:22,940 --> 02:04:24,860 kome radnici najviše vjeruju, 1557 02:04:27,660 --> 02:04:31,699 onda, ako traži savez sa svoje desne strane, 1558 02:04:31,700 --> 02:04:36,020 prvo socijalistička partija, pa srednja klasa, pa tko zna? 1559 02:04:36,021 --> 02:04:39,936 Ne postoji drugi put do prave promjene osim puta jedinstva. 1560 02:04:39,937 --> 02:04:43,373 Ne vjerujem da je moguće napraviti savez organizacija ljevice. 1561 02:04:43,791 --> 02:04:45,201 I, zapravo, mislim da ovu ideju moramo kritizirati. 1562 02:04:46,276 --> 02:04:52,323 Što znači, koliko ovih organizacija stvarno želi promjenu režima? 1563 02:04:55,816 --> 02:05:00,814 Slažem se s tobom i onim što govoriš, ali ne vjerujem u Guya Molleta. 1564 02:05:02,898 --> 02:05:04,498 Ima ljudi koji još pamte... 1565 02:05:05,898 --> 02:05:07,538 Uglavnom, sjećam se... 1566 02:05:08,898 --> 02:05:12,178 Dvije godine u Alžiru s Guyom Molletom nešto se računaju. 1567 02:05:12,458 --> 02:05:13,457 Za mene je gotovo! 1568 02:05:14,217 --> 02:05:15,217 Pa sam mu rekao: 1569 02:05:16,537 --> 02:05:19,417 Problem nije Guy Mollet. 1570 02:05:21,017 --> 02:05:25,137 Problem je pobijediti u zajedničkoj borbi... 1571 02:05:26,817 --> 02:05:29,216 komunističkih i socijalističkih radnika, 1572 02:05:29,217 --> 02:05:30,376 i to svih demokrata. 1573 02:05:31,056 --> 02:05:36,055 A ja sam mu rekao: "Ako znaš lakši način, predloži mi ga, ja sam jednostavan čovjek, 1574 02:05:36,056 --> 02:05:39,816 Voljan sam to slijediti". Ali drugog načina nema. 1575 02:05:40,416 --> 02:05:42,816 (Stranka L'Humanité, 1972.) Kupite majice Narodnog jedinstva! 1576 02:05:45,816 --> 02:05:47,854 Doprinesite trijumfu Narodnog jedinstva! 1577 02:05:47,855 --> 02:05:50,655 Kupite zajednički program! 1578 02:06:02,735 --> 02:06:07,494 Program Komunističke i Socijalističke partije i lijevih radikala... 1579 02:06:32,173 --> 02:06:36,173 Naš cilj je transformacija društva. 1580 02:06:36,773 --> 02:06:40,971 Neophodno je da imamo većinu naroda na svojoj strani... 1581 02:06:40,972 --> 02:06:44,292 u našoj demokratskoj i revolucionarnoj borbi. 1582 02:06:44,612 --> 02:06:45,852 Pitanje demokracije... 1583 02:06:46,812 --> 02:06:51,092 temeljna je za razvoj socijalizma. 1584 02:06:52,252 --> 02:06:55,171 Objasnio sam u "Povijesti staljinističkog fenomena"... 1585 02:06:55,172 --> 02:06:59,531 da je sam Lenjin podcijenio važnost demokracije. 1586 02:07:00,451 --> 02:07:02,811 Odričete li se koncepta diktature proletarijata? 1587 02:07:03,851 --> 02:07:07,771 Recimo ne konceptu, jer je on uglavnom teorijski. 1588 02:07:08,451 --> 02:07:11,690 Nema, recimo to tako, operativnu vrijednost. 1589 02:07:11,691 --> 02:07:13,850 Bi li Lenjin pristao? 1590 02:07:13,851 --> 02:07:17,730 Možda Lenjin da, ali Marx sigurno ne bi. 1591 02:07:18,170 --> 02:07:22,930 Za Marxa je to bio koncept koji se suprotstavljao diktaturi buržoazije. 1592 02:07:23,530 --> 02:07:25,969 Za Lenjina je bilo drugačije jer je upravo on... 1593 02:07:25,970 --> 02:07:29,169 vodio stranku koja je preuzela vlast... 1594 02:07:29,170 --> 02:07:33,369 kroz nasilnu revoluciju, i zadržali su je silom. 1595 02:07:34,249 --> 02:07:39,248 Tako je asimilirao teorijski koncept diktature proletarijata... 1596 02:07:39,249 --> 02:07:43,169 zajedno s praktičnim konceptom vođenja države na diktatorski način. 1597 02:07:44,049 --> 02:07:46,289 Zbog toga je u sovjetskom ustavu iz 1918. 1598 02:07:46,889 --> 02:07:50,248 glas jednog radnika vrijedio je kao 25.000 seljačkih glasova. 1599 02:07:50,608 --> 02:07:52,208 Zato su druge zabave bile zabranjene, 1600 02:07:53,008 --> 02:07:57,528 zato nije bilo slobode tiska, ni okupljanja, ni informiranja itd. 1601 02:07:59,368 --> 02:08:03,528 Dakle, postojao je teoretski slajd koji je bio štetan... 1602 02:08:04,648 --> 02:08:07,166 jer je kočio demokratski razvoj... 1603 02:08:07,167 --> 02:08:09,087 koji je socijalizam bio potreban u zemljama kao što je naša. 1604 02:08:09,687 --> 02:08:13,407 (1979. Eillenstein će biti 'sam-izbačen' iz Partije) 1605 02:08:14,007 --> 02:08:16,406 Ono što se računa i što je bitno... 1606 02:08:16,407 --> 02:08:20,886 (Skup Ujedinjene ljevice za predsjedničke izbore, La Courneuve, 1974.) 1607 02:08:20,887 --> 02:08:25,166 je naš koncept slobode i naša sposobnost prihvaćanja različitosti bez sektaštva. 1608 02:08:25,926 --> 02:08:30,166 Potaknut samo potrebom oslobađanja čovjeka od izrabljivanja. 1609 02:08:32,726 --> 02:08:35,125 Komunistička partija je krenula.. 1610 02:08:35,126 --> 02:08:38,085 od ortodoksije do monopola heterodoksije. 1611 02:08:38,086 --> 02:08:41,564 Na način da je jedina dobra kritika staljinizma... 1612 02:08:41,565 --> 02:08:43,405 dolazi iz same Komunističke partije. 1613 02:08:44,845 --> 02:08:48,364 Neminovno je da se sukobimo, ali ne u smislu borbe. 1614 02:08:48,365 --> 02:08:51,204 Nalazimo i druge radove... 1615 02:08:51,205 --> 02:08:57,045 S obzirom na to, rasprava je neizbježna radimo na istom terenu... 1616 02:08:57,725 --> 02:09:01,083 i odvajamo se od sličnog skupa načela. 1617 02:09:01,084 --> 02:09:03,044 Ništa ne može stati na put ovim sukobima... 1618 02:09:03,564 --> 02:09:06,564 postaje dublji i bogatiji... 1619 02:09:07,204 --> 02:09:09,844 Drugo je pitanje političke linije. 1620 02:09:10,284 --> 02:09:14,444 Mislim da dolazi do zabune, koju su izazvali posebno komunisti. 1621 02:09:15,163 --> 02:09:16,883 Neki od njih još uvijek ne shvaćaju stvari kako treba. 1622 02:09:17,403 --> 02:09:22,802 Postoji zbrka izvana, a ponekad i unutar CP-a... 1623 02:09:22,803 --> 02:09:25,042 sto se tice politicke linije... 1624 02:09:25,043 --> 02:09:27,282 iu područjima rasprave... 1625 02:09:27,283 --> 02:09:31,123 i marksističke rasprave i istraživanja. 1626 02:09:31,803 --> 02:09:33,962 Vjerujem da se moraju odvijati na dvije različite razine. 1627 02:09:34,962 --> 02:09:37,721 Ponekad se događalo da su se te razlike osjećale prilično grubo, 1628 02:09:37,722 --> 02:09:39,082 izvan tvornica. 1629 02:09:40,556 --> 02:09:43,573 Za nas nema drugog načina borbe osim radničke fronte. 1630 02:09:44,692 --> 02:09:46,709 Jedinstvo nad unutarnjim razlikama. 1631 02:09:47,433 --> 02:09:51,429 Jedinstvo svih radnika i njihovih organizacija za ostvarenje naših zahtjeva. 1632 02:09:52,033 --> 02:09:54,028 Srušiti buržoasku i policijsku državu. 1633 02:09:54,241 --> 02:09:58,481 Štiti ih policija, drugovi. Ne upadajte u njihove zamke. 1634 02:10:01,361 --> 02:10:05,841 Vidjeli smo mnogo puta kako se to dogodilo izvan vrata tvrtke. 1635 02:10:06,881 --> 02:10:10,520 Žalimo zbog toga, ali moramo jasno govoriti da pokažemo... 1636 02:10:11,040 --> 02:10:13,559 da nećemo spustiti zastavu pred staljinizmom... 1637 02:10:13,560 --> 02:10:16,919 Branit ćemo svoju političku liniju... 1638 02:10:16,920 --> 02:10:20,200 i radničke pobjede. 1639 02:10:26,599 --> 02:10:29,358 Mi branimo pobjede boljševičke revolucije 1917. 1640 02:10:29,359 --> 02:10:31,039 da staljinizam i birokracija troše. 1641 02:10:32,639 --> 02:10:35,559 Dolje fašizam! 1642 02:10:38,439 --> 02:10:40,079 Fašizam će propasti! 1643 02:10:50,238 --> 02:10:54,758 Radnička demokracija! 1644 02:11:14,234 --> 02:11:15,825 Prestanite s provokacijama! 1645 02:12:17,233 --> 02:12:21,513 (Prag, 25. siječnja 1969. Sprovod Jana Palacha) 1646 02:12:58,871 --> 02:13:01,870 Ne mislim da je bilo samoubojstvo, jer samoubojstvo znači... 1647 02:13:02,390 --> 02:13:06,029 To je rješenje za pojedinca... 1648 02:13:06,030 --> 02:13:09,070 Ne vidim izlaza pa se ubijam. 1649 02:13:09,390 --> 02:13:12,030 Ali to što se ubio je sasvim drugo... 1650 02:13:13,670 --> 02:13:16,310 jer je to učinio za sve, ne za sebe. 1651 02:13:17,270 --> 02:13:22,029 Pokazao je hrabrost koju nitko od nas nema. 1652 02:13:23,669 --> 02:13:25,748 Napravio je nešto zaista nesvakidašnje... 1653 02:13:25,749 --> 02:13:31,229 jer nas je natjerao da se osjećamo krivima... Jer niti se ponašao prije. 1654 02:13:32,149 --> 02:13:35,388 Mogli smo s nekim pregovarati, ili... 1655 02:13:37,948 --> 02:13:42,388 Mislim da cijeli ovaj kortež izražava krivnju. 1656 02:13:46,389 --> 02:13:50,189 IZ ČILEA DO: ŠTO? TO JE TO? 1657 02:14:01,350 --> 02:14:10,154 Jednog dana smo bili uspješni; Kamera Super-8 ušla je u zatvor Lecumberrí u Meksiku. 1658 02:14:23,315 --> 02:14:26,758 Sljedeća prilika bila je magnetska vrpca s glasom Solženjicina 1659 02:14:27,434 --> 02:14:28,924 Ja ću zaliti... 1660 02:14:30,571 --> 02:14:32,402 Ja ću u šumu... 1661 02:14:33,240 --> 02:14:36,471 Okrutni princ, kosih očiju, 1662 02:14:36,677 --> 02:14:38,269 ukrao je ovo jezero... 1663 02:14:39,379 --> 02:14:40,573 Otisci stopala. 1664 02:14:40,781 --> 02:14:42,578 Netko je zapalio vatru. 1665 02:14:43,283 --> 02:14:45,045 Vatra se ugasila. 1666 02:14:45,251 --> 02:14:46,377 Čovjek je otišao. 1667 02:14:48,654 --> 02:14:50,417 Jezero je pustinja, 1668 02:14:52,391 --> 02:14:54,450 voljeno jezero, 1669 02:14:56,762 --> 02:14:58,093 domovina domovina. 1670 02:14:58,784 --> 02:15:03,303 Pozdrav cijeloj francuskoj publici iz Persepolisa. 1671 02:15:04,143 --> 02:15:09,382 (Persepolis, 1979. Obilježavanje 25.000. obljetnice perzijskog kraljevstva) 1672 02:15:09,383 --> 02:15:12,462 Prva slika je prikazivala perzijskog šaha i Shahbanoua, 1673 02:15:12,463 --> 02:15:17,382 pozdravljajući slavne i ugledne goste svih zemalja: 1674 02:15:17,383 --> 02:15:18,982 Kraljevi, prinčevi, šefovi država... 1675 02:15:19,622 --> 02:15:23,902 Ujedinjeni su u Persepolisu, nekadašnjem Versaillesu. 1676 02:15:24,822 --> 02:15:26,022 Kakva slika! 1677 02:15:26,502 --> 02:15:31,462 Shahbanou iz Irana s g. Podgornyjem, predsjednik SSSR-a: 1678 02:15:31,782 --> 02:15:34,742 Tu su Maršal Tito i Lady Tito... 1679 02:15:37,221 --> 02:15:41,261 i mnogi šefovi država koji predstavljaju gotovo svaki narod na svijetu. 1680 02:15:43,501 --> 02:15:46,420 Mislim da nikad nisam vidio toliko okrunjenih glava... 1681 02:15:46,421 --> 02:15:49,461 i neki mnogi šefovi država zajedno. 1682 02:15:50,541 --> 02:15:54,539 U međuvremenu dva vjesnika... 1683 02:15:54,540 --> 02:15:58,980 dođite da najavimo početak svečanosti. 1684 02:16:00,500 --> 02:16:04,660 Glasnici dolaze obavijestiti njegovo carsko veličanstvo, 1685 02:16:05,020 --> 02:16:09,260 Shah-in-shah Arya Mehr, što znači, "Kralj kraljeva, svjetlo arijaca", 1686 02:16:10,140 --> 02:16:11,939 da su gozbe spremne. 1687 02:16:12,657 --> 02:16:14,298 "Kralj kraljeva, svjetlo Arijevaca." 1688 02:16:15,468 --> 02:16:20,228 Time počinju i izjave lojalnosti koje je iranska policija... 1689 02:16:20,624 --> 02:16:25,094 natjerati obitelji osuđenih ljudi da potpišu, u zamjenu za milost suverena, 1690 02:16:25,940 --> 02:16:28,135 kojeg ovdje vidimo zaštićenog njegovim pancirnim prslukom. 1691 02:16:29,903 --> 02:16:31,840 počešljao francuski frizer... 1692 02:16:31,658 --> 02:16:34,578 (Traži se Ulrike Meinhoff, iz grupe Baader) 1693 02:16:33,257 --> 02:16:37,326 i svaka važna dama koja sudjeluje u ceremoniji... 1694 02:16:37,709 --> 02:16:42,533 frizurirala ju je poznata pariška frizerka, a šminkali su se... 1695 02:16:41,498 --> 02:16:43,617 (Larry Bensky) 1696 02:16:43,618 --> 02:16:47,216 Ako se bavite revolucionarnom aktivnošću u bilo kojoj zemlji... 1697 02:16:47,217 --> 02:16:49,257 riskirate ne samo represiju nego i smrt. 1698 02:16:50,217 --> 02:16:51,736 Ako razmišljate o tome da postanete revolucionar... 1699 02:16:51,737 --> 02:16:56,336 trebao bi znati, iako to možda nije sretna pomisao, 1700 02:16:56,337 --> 02:16:59,857 da svaki dan možeš pronaći sebe... 1701 02:17:35,856 --> 02:17:39,855 (Uhićenje Margrit Schiller) 1702 02:17:47,774 --> 02:17:50,454 Ulrike. Tania. 1703 02:17:52,854 --> 02:17:54,014 Sarita. 1704 02:17:59,913 --> 02:18:00,993 Nguyen Van Troi. 1705 02:18:02,073 --> 02:18:03,193 Javier Héraud. 1706 02:18:09,073 --> 02:18:10,112 Malcolm X. 1707 02:18:10,113 --> 02:18:11,313 Camilo Torres. 1708 02:18:11,453 --> 02:18:12,852 Txiki. 1709 02:18:23,272 --> 02:18:24,312 Víctor Jara. 1710 02:18:37,191 --> 02:18:38,431 Julijan Grimau. 1711 02:18:38,951 --> 02:18:40,151 George Jackson. 1712 02:18:53,510 --> 02:18:54,670 Carlos Marighella. 1713 02:19:07,189 --> 02:19:08,269 Roque Dalton. 1714 02:19:08,689 --> 02:19:09,889 Pierre Overnay. 1715 02:19:47,635 --> 02:19:51,180 Pierre Overnay je ubijen, a da ni u jednom slučaju nije predstavljao prijetnju odgovornom časniku, 1716 02:19:51,976 --> 02:19:56,284 koji ga je, očito, ustrijelio, a da nije bio napadnut. Paralelno s istragom, 1717 02:19:56,860 --> 02:19:59,663 je naravno izazvalo brojne komentare; Za CGT je to bila provokacija, 1718 02:19:59,951 --> 02:20:07,226 takva se djela čine kako bi se radnici skrenuli s njihovih pravih zahtjeva. 1719 02:20:07,776 --> 02:20:08,810 Da vidimo. 1720 02:20:09,597 --> 02:20:12,351 Akcija koja se nikada nije sudila po podršci među radnicima... 1721 02:20:13,247 --> 02:20:14,725 prima oznake od onoga tko ih želi staviti. 1722 02:20:15,419 --> 02:20:16,897 Za ljevicu režima: Provokacija. 1723 02:20:18,839 --> 02:20:20,176 Za CFDT: avantura. 1724 02:20:21,002 --> 02:20:22,490 Za CGT: Kapitulacija. 1725 02:20:23,290 --> 02:20:26,641 Bio je čitav repertoar glupih riječi: 'Ljevak', 'revisio', 1726 02:20:27,074 --> 02:20:29,446 kako ne bismo tražili složenost sukoba u nekoj vrsti... 1727 02:20:29,899 --> 02:20:33,036 binarni sustav, gdje se svatko definirao ne klasnom borbom, 1728 02:20:33,530 --> 02:20:34,857 već borbom između organizacija. 1729 02:20:35,353 --> 02:20:36,258 To je da od trenutka kad daš... 1730 02:20:36,610 --> 02:20:38,685 organizacija koja ima monopol na reprezentaciju klase, 1731 02:20:39,100 --> 02:20:40,548 očito više nije važno. 1732 02:20:41,682 --> 02:20:44,582 Kao da smo morali čekati dan kada smo bili naslonjeni leđima na zidove... 1733 02:20:45,006 --> 02:20:48,687 stadiona okruženog vojskom da shvatimo da imamo o čemu razgovarati. 1734 02:20:49,684 --> 02:20:51,797 Kao da su granice organizacija i grupeskula, 1735 02:20:52,804 --> 02:20:55,171 odvojeni strani gradovi instinktivno neprijateljski. 1736 02:20:56,580 --> 02:20:59,812 Tako smo se igrali suprotstavljanja; Grand protiv Joint Françaisa, LIP protiv Rateaua. 1737 02:21:00,454 --> 02:21:02,737 Poslao si nas protiv policije, izbacio nas na ulicu, 1738 02:21:03,424 --> 02:21:06,209 a sad želiš pregovarati? Ti si smiješan! 1739 02:21:06,920 --> 02:21:08,067 U bazama nije bilo tako jasno. 1740 02:21:08,905 --> 02:21:11,710 Pa prekinuti pregovori, štrajkački fond na nuli, 1741 02:21:12,037 --> 02:21:14,593 što radimo Možemo li proizvoditi? 1742 02:21:16,537 --> 02:21:20,332 Proizvoditi što? Nije važno što. 1743 02:21:23,241 --> 02:21:27,188 Ne znam, možete dati svoje mišljenje, ako mislite da smo učinili... 1744 02:21:28,094 --> 02:21:32,001 dovoljno za dva mjeseca štrajka ili ne. 1745 02:21:32,413 --> 02:21:33,400 Htjela bih znati što ti misliš. 1746 02:21:36,122 --> 02:21:38,637 U svakom slučaju, imamo divnu priliku da se pokažemo, 1747 02:21:39,642 --> 02:21:41,130 na demonstraciji sljedećeg tjedna. 1748 02:21:42,561 --> 02:21:47,567 Ako izbacimo 500 ili 600 ljudi na ulicu... 1749 02:21:48,320 --> 02:21:50,252 Mi se moramo boriti da dođu drugovi! 1750 02:21:51,028 --> 02:21:54,387 Neće tek tako doći. Ali zašto dolaze po plaću... 1751 02:21:54,719 --> 02:21:57,789 na kraju mjeseca i ne brane svoje interese? Jer se premalo borimo idejama. 1752 02:21:59,223 --> 02:22:00,162 To je tužna stvar, ali je istinita. 1753 02:22:01,016 --> 02:22:02,637 Kad bismo se još malo pomučili da pridobijemo ove drugove, 1754 02:22:03,302 --> 02:22:05,315 onda možda nećemo biti stotinu budala koje se zabavljaju napravljene od. 1755 02:22:05,857 --> 02:22:08,565 Možda možemo zaposliti 500 čeličana, to je tako. 1756 02:22:09,403 --> 02:22:11,670 Zato povjerenstva ne rade po planu. 1757 02:22:12,352 --> 02:22:14,067 Malo je onih koji rade, to je problem. 1758 02:22:15,977 --> 02:22:17,328 Razgovarali smo s njima, zvali smo ih mjesecima. 1759 02:22:18,545 --> 02:22:19,681 Uvlačimo im se mjesecima. 1760 02:22:20,216 --> 02:22:21,968 Mjesecima smo ih molili da nam pomognu, 1761 02:22:22,361 --> 02:22:24,355 Oni ne dolaze. A nećeš dobiti pušku da ih upucaš, ostavi je... 1762 02:22:26,591 --> 02:22:28,381 Ali moramo se uvjeriti. 1763 02:22:29,227 --> 02:22:32,218 Možemo dobiti bitku, možemo imati lijevu vladu, 1764 02:22:32,631 --> 02:22:36,134 ali moramo se uvjeriti, i to učiniti... 1765 02:22:36,769 --> 02:22:37,975 moramo uvjeriti ostale. 1766 02:22:38,795 --> 02:22:40,748 Jer, zaboga, mi smo u novoj situaciji, 1767 02:22:41,601 --> 02:22:43,828 situacija stvorena Pompidoovom smrću. 1768 02:22:48,881 --> 02:22:51,670 6. travnja 1974. Georges Pompidou umire. 1769 02:22:52,787 --> 02:22:54,510 Tada Jacques Chirac dolazi na ideju... 1770 02:22:54,774 --> 02:22:56,334 da bi trijumfirao gaulizam budućnosti, 1771 02:22:57,005 --> 02:22:59,462 najbolji je način bio da se Giscard D'Estaing odmah izabere. 1772 02:23:00,369 --> 02:23:05,394 A za papinstva dvije kapelice, lijevo i desno. 1773 02:23:07,982 --> 02:23:12,724 Napredujte bez oborina, prema meditaciji. 1774 02:23:16,295 --> 02:23:19,695 Nixon izgleda nelagodno na stepenicama Nôtre-Damea, ojađen. 1775 02:23:20,415 --> 02:23:23,375 Zapravo, cijela ova zbirka šefova država izgleda bolesno. 1776 02:23:27,394 --> 02:23:29,514 Moć mora biti loša za vaše zdravlje. Pogledaj ih samo. 1777 02:23:30,514 --> 02:23:34,774 Usporedite njihove izraze lica s jasnim pogledom mačke. To je definitivan dokaz. 1778 02:23:36,254 --> 02:23:38,014 Mačka nikad nije na strani moći. 1779 02:23:38,634 --> 02:23:41,392 Da biste to dokazali, razmotrite ceremoniju da je dobar... 1780 02:23:41,393 --> 02:23:44,553 belgijski kralj Baldwin održava svake godine u Ypresu. 1781 02:23:45,053 --> 02:23:48,493 U srednjem vijeku su stanovnici Ypresa bili optuživani da obožavaju mačke. 1782 02:24:53,657 --> 02:24:56,285 On je poludio. 1783 02:24:56,660 --> 02:24:59,288 Ne mogu učiniti ništa osim... 1784 02:24:59,663 --> 02:25:02,530 pogledaj ga reži i bori se. 1785 02:25:03,300 --> 02:25:05,097 Lupa o sve. 1786 02:25:05,903 --> 02:25:08,132 Nije mi htio dopustiti... 1787 02:25:08,404 --> 02:25:10,998 promijeniti mu obloge. 1788 02:25:25,947 --> 02:25:29,027 Donedavno su oni koji su držali vlast direktno tlačili i ubijali. 1789 02:25:30,547 --> 02:25:34,187 Danas smrt i ludilo mogu biti jednostavan nusprodukt njihovih aktivnosti. 1790 02:25:36,067 --> 02:25:40,907 U Japanu je tvrtka Chisso zatrovala vodu Minamata ostacima žive. 1791 02:25:41,987 --> 02:25:45,666 Ribari i njihove obitelji pate od, kako ih jednostavno zovu, 'bolesti'. 1792 02:25:46,946 --> 02:25:48,226 Rađaju se deformirane bebe. 1793 02:26:06,059 --> 02:26:08,527 (Osaka, 28. studenog 1970.) 1794 02:26:09,145 --> 02:26:12,105 (Skupština dioničara Chissa) 1795 02:26:18,637 --> 02:26:20,127 Neka žrtve govore! 1796 02:26:20,873 --> 02:26:22,966 Neka govore! 1797 02:26:29,915 --> 02:26:31,610 Neka tvoj bijes pukne! 1798 02:26:32,885 --> 02:26:34,408 Oživite mrtve! 1799 02:27:39,948 --> 02:27:42,644 PJEVANJE ŽRTAVA MINAMATE 1800 02:27:56,830 --> 02:28:00,027 (Predsjednik Chissoa) 1801 02:28:23,488 --> 02:28:26,150 I ti si roditelj. 1802 02:28:26,591 --> 02:28:31,221 Razumijete li što govorim? 1803 02:28:31,529 --> 02:28:34,362 Oboje smo roditelji. 1804 02:28:35,000 --> 02:28:38,059 Možete li to razumjeti? 1805 02:28:39,303 --> 02:28:42,067 Možete li zamisliti što osjećam? 1806 02:28:42,373 --> 02:28:45,365 Prestani se smijati! 1807 02:28:46,310 --> 02:28:47,868 Roditelji imaju... 1808 02:28:48,245 --> 02:28:49,075 njihova djeca, 1809 02:28:49,346 --> 02:28:52,110 I djeca imaju svoje roditelje, 1810 02:28:52,383 --> 02:28:54,282 Možete li to razumjeti? 1811 02:28:54,984 --> 02:28:57,179 Nama, starcima, bez djece, 1812 02:28:57,487 --> 02:28:59,512 sve je gotovo! 1813 02:29:11,274 --> 02:29:15,353 (Suđenja Watergateu, 1973.) 1814 02:29:15,354 --> 02:29:17,873 Kad je najviši autoritet najveće svjetske sile 1815 02:29:17,874 --> 02:29:19,114 sjedi u klupi... 1816 02:29:19,794 --> 02:29:21,434 stvari stoje sasvim drugačije. 1817 02:30:26,390 --> 02:30:28,869 Niti jedna demonstracija u čitavim Sjedinjenim Državama. 1818 02:30:28,870 --> 02:30:30,670 Ni jedna popularna intervencija, 1819 02:30:30,710 --> 02:30:32,150 spontano ili organizirano. 1820 02:30:33,524 --> 02:30:35,590 Najgolema pukotina u Moći... 1821 02:30:35,624 --> 02:30:39,589 trajno osporavan tijekom 60-ih nitko nije iskoristio. 1822 02:30:40,029 --> 02:30:44,308 (Larry Bensky) Isti ljudi koji su se ujedinili u... 1823 02:30:44,309 --> 02:30:47,149 protest protiv rata u Vijetnamu... 1824 02:30:48,269 --> 02:30:51,749 sada recite da moramo učiniti nešto drugo u isto vrijeme. 1825 02:30:52,509 --> 02:30:55,868 Ponekad morate pogledati u sebe. 1826 02:30:57,148 --> 02:31:00,788 Morate osjećati dobre vibracije, živjeti u skladu s drugima... 1827 02:31:01,468 --> 02:31:03,548 biti u miru sa svijetom, 1828 02:31:04,228 --> 02:31:10,068 Mislim, s okolinom, s međuljudskim svijetom. 1829 02:31:13,707 --> 02:31:17,387 Na terenu aktualnih događanja, možda i nema demonstracija na ulicama. 1830 02:31:18,227 --> 02:31:23,307 Više ne vidite političke geste poput stalnog dizanja šake. 1831 02:31:23,987 --> 02:31:25,066 Ali borba se nastavlja... 1832 02:31:25,067 --> 02:31:29,626 i vjerujem da ljudi još više sudjeluju, svatko na svoj način. 1833 02:31:31,586 --> 02:31:33,945 Oni znaju kako raditi zajedno. 1834 02:31:33,946 --> 02:31:40,105 A to ne znači velika okupljanja od jutra do mraka... 1835 02:31:40,106 --> 02:31:44,266 pričati o Marxu, Lenjinu, Maou, a da zapravo ništa nije učinio. 1836 02:31:44,906 --> 02:31:48,704 Sada znaju kako surađivati ​​bolje nego prije. 1837 02:31:48,705 --> 02:31:51,584 To je nešto. Prije je bilo strašno. 1838 02:31:51,585 --> 02:31:55,584 Poznati i spominjani pokret 60-ih... 1839 02:31:55,585 --> 02:31:58,345 mogao učiniti nešto. 1840 02:31:59,385 --> 02:32:03,743 Ali nije imalo nikakvog znanja o metodama rada... 1841 02:32:03,744 --> 02:32:07,864 što bi za mene omogućilo mnogo učinkovitiji rad. 1842 02:32:08,984 --> 02:32:12,424 (listopad 1967. Pentagon) 1843 02:32:18,424 --> 02:32:22,023 (Admiral Mohr) 1844 02:32:31,143 --> 02:32:32,823 Gledajući ove slike, retrospektivno, 1845 02:32:33,423 --> 02:32:36,422 Možete prepoznati trikove koje su vlasti izvodile s nama. 1846 02:32:36,423 --> 02:32:40,742 U praksi, niti jedan nenaoružani demonstrant nije mogao proći pored vojnika. 1847 02:32:41,222 --> 02:32:43,622 Pred nama su bile zgrade Pentagona, 1848 02:32:44,062 --> 02:32:48,342 ciljevi 'izravne akcije' na koju su pozvali organizatori. 1849 02:32:48,822 --> 02:32:51,861 Onda, kad je trebalo početi, 1850 02:32:51,862 --> 02:32:55,580 iznenađenje, iznenađenje. Nema vojnika, nema bajuneta. 1851 02:32:55,581 --> 02:32:58,980 Bez čeličnih pogleda. Samo nekoliko policajaca... 1852 02:32:58,981 --> 02:33:02,701 koje guraju u stranu neki demonstranti koji radosno kliču... 1853 02:33:03,381 --> 02:33:06,541 kada prijeđu granicu koju nitko nije želio braniti. 1854 02:33:36,739 --> 02:33:38,818 I sve staje ovdje, na stepenicama... 1855 02:33:38,819 --> 02:33:41,499 nakon simboličnog pokušaja ulaska unutra. 1856 02:33:41,799 --> 02:33:43,279 Policija je očito bila uplašena. 1857 02:33:45,219 --> 02:33:46,339 Ja sam to snimio... 1858 02:33:46,739 --> 02:33:49,258 a ja sam to pokazao kao pobjedu pokreta. 1859 02:33:49,918 --> 02:33:51,997 Ali, kad se ponovno osvrnem na ove scene, 1860 02:33:51,998 --> 02:33:54,518 i sjedinjujem ih s pričama koje nam je policija ispričala... 1861 02:33:54,658 --> 02:33:58,378 o tome kako su oni proživjeli požar policijskih postaja u svojoj 1968. 1862 02:33:59,418 --> 02:34:03,177 Pitam se: nisu li neke naše pobjede 60-ih... 1863 02:34:03,178 --> 02:34:04,577 napravljen od iste stvari? 1864 02:34:05,817 --> 02:34:08,376 Do tada smo znali samo da je to samo početak... 1865 02:34:08,377 --> 02:34:13,577 i, ako bismo u bilo kojem trenutku imali osjećaj... 1866 02:34:14,457 --> 02:34:18,017 euforija revolucije koja je započela, 1867 02:34:22,496 --> 02:34:26,896 bilo je lažno, bilo je tragično, ali bio je to veliki trenutak. 1868 02:34:27,656 --> 02:34:31,536 Kažu da su '68/'69 u Sjedinjenim Državama bile kao '05 u Rusiji. 1869 02:34:32,216 --> 02:34:35,056 To je dobro, jer još imamo 12 godina da znamo jesu li bili u pravu. 1870 02:34:37,307 --> 02:34:40,764 Stanje gerile danas, 1871 02:34:42,845 --> 02:34:48,215 može se definirati kao neki oporavak... 1872 02:34:48,484 --> 02:34:53,353 u usporedbi s dugim i teškim procesom... 1873 02:34:53,622 --> 02:34:56,385 kriza, teškoća... 1874 02:34:56,658 --> 02:34:59,058 kroz koje je prošao u ovim zadnjim godinama. 1875 02:34:59,059 --> 02:35:02,774 Godine 1970., nakon 8 godina, Douglas Bravo još uvijek daje intervjue u planinama. 1876 02:35:03,254 --> 02:35:04,653 Nema podršku. 1877 02:35:04,654 --> 02:35:07,174 kubanski ili neki drugi. 1878 02:35:07,202 --> 02:35:09,232 Mogli bismo reći da ova kriza... 1879 02:35:10,372 --> 02:35:13,738 ima svoje porijeklo uglavnom u tome... 1880 02:35:14,008 --> 02:35:17,842 u prvim godinama borbe... 1881 02:35:21,949 --> 02:35:25,942 pokret je koristio taktiku, 1882 02:35:26,220 --> 02:35:28,688 koju možemo nazvati 'ustaničkim'. 1883 02:35:28,989 --> 02:35:33,186 Htjeli smo napraviti revoluciju u Venezueli... 1884 02:35:33,760 --> 02:35:35,625 na način... 1885 02:35:36,462 --> 02:35:38,430 ruske revolucije; 1886 02:35:38,965 --> 02:35:45,497 Zauzeti velike gradove u nekoliko dana. 1887 02:35:47,440 --> 02:35:54,003 Kasnije je venezuelanski revolucionarni pokret počinio još jednu pogrešku, 1888 02:35:54,813 --> 02:35:58,579 manje bismo mogli reći... 1889 02:35:58,850 --> 02:36:00,681 nego u drugim zemljama Latinske Amerike, 1890 02:36:00,986 --> 02:36:02,613 ali ga je ipak počinio; 1891 02:36:02,888 --> 02:36:05,515 Što je trebalo primijeniti... 1892 02:36:05,823 --> 02:36:09,657 koncept 'fokizma'... 1893 02:36:09,960 --> 02:36:16,890 razotkrio filozof i novinar Régis Debray... 1894 02:36:17,168 --> 02:36:20,763 u svojoj knjizi: Revolucija u revoluciji. 1895 02:36:20,850 --> 02:36:25,289 (1970. Régis Debray u bolivijskom zatvoru) Nema sumnje da je borba teška. 1896 02:36:26,289 --> 02:36:27,729 Mislite li da će ići dalje? Naravno! 1897 02:36:28,809 --> 02:36:31,729 Možda u različitim oblicima, 1898 02:36:33,489 --> 02:36:36,929 ali to će uvijek biti ista borba, barem u Latinskoj Americi. 1899 02:36:38,809 --> 02:36:42,008 Ne mislite li da će nadolazeće desetljeće biti drugačije od prethodnog? 1900 02:36:42,328 --> 02:36:44,288 Naravno, jer bit će još jedno desetljeće. 1901 02:36:47,648 --> 02:36:49,208 Ali revolucionarna borba će se nastaviti... 1902 02:36:50,688 --> 02:36:54,088 na način na koji to svaka država, svaki narod definira... 1903 02:36:55,568 --> 02:37:00,287 konkretno prema svojoj tradiciji i nacionalnoj stvarnosti. 1904 02:37:01,167 --> 02:37:04,886 Bit će jednako dramatične i teške... 1905 02:37:04,887 --> 02:37:07,207 kao one iz prošlosti. 1906 02:37:08,447 --> 02:37:11,647 Moje djelovanje nema poseban karakter. 1907 02:37:12,127 --> 02:37:15,126 Volio bih da je to dio općenitije akcije. 1908 02:37:16,446 --> 02:37:19,566 Trenutno sam neaktivan pa pitanje nema smisla. 1909 02:37:20,366 --> 02:37:22,686 Oslobođen tijekom demokratskog prekida u Boliviji, 1910 02:37:23,126 --> 02:37:25,525 Debray odlazi u Čile promatrati proces... 1911 02:37:25,526 --> 02:37:29,366 čini se da je to antiteza "revoluciji u revoluciji". 1912 02:37:30,166 --> 02:37:32,364 Stoga njegova potreba da pita Salvadora Allendea... 1913 02:37:32,365 --> 02:37:33,565 o njegovom odnosu s kubanskom revolucijom. 1914 02:37:35,341 --> 02:37:38,469 Na Kubu sam stigao 20. siječnja 1959. 1915 02:37:38,844 --> 02:37:40,607 Stigao sam u vrlo čudan trenutak. 1916 02:37:40,880 --> 02:37:44,475 Tog popodneva održana je parada koju je predvodio... 1917 02:37:46,118 --> 02:37:49,518 dvjesto policajaca iz Miamija, i to u otvorenom autu, 1918 02:37:49,821 --> 02:37:52,051 otišao je gradonačelnik Miamija... 1919 02:37:53,391 --> 02:37:56,158 a mislim da je tamo bio i gradonačelnik Havane 1920 02:37:56,461 --> 02:38:01,454 I tako sam sljedećeg jutra razmišljao da se vratim avionom u Čile, 1921 02:38:02,033 --> 02:38:05,764 Kad sam upoznao Carlosa Rafaela Rodrigueza. 1922 02:38:06,037 --> 02:38:08,630 Pitao me: "Što radiš ovdje?", Ja sam rekao: "Došao sam vidjeti ovu revoluciju"... 1923 02:38:08,939 --> 02:38:10,600 ali s obzirom da zapravo ne postoji... 1924 02:38:10,874 --> 02:38:13,434 Zatim je rekao: "Griješiš, Salvadore"... 1925 02:38:13,710 --> 02:38:16,042 ostani ovdje, razgovaraj s vođama". 1926 02:38:16,780 --> 02:38:21,174 I spojio me s Raulom Castrom... 1927 02:38:21,451 --> 02:38:26,255 a onda sam odmah otišao do Fidela. 1928 02:38:29,192 --> 02:38:32,059 Bili smo u velikoj dvorani, i bilo je guajirosa... 1929 02:38:32,328 --> 02:38:36,389 igra dame, puške posvuda... 1930 02:38:36,699 --> 02:38:38,428 Imam negdje fotku. 1931 02:38:38,734 --> 02:38:42,328 Bio sam blizu dimnjaka, koji je bio jedino slobodno mjesto 1932 02:38:42,604 --> 02:38:47,041 i tamo smo nas dvoje razgovarali. 1933 02:38:47,442 --> 02:38:49,069 Od početka sam bio impresioniran... 1934 02:38:49,377 --> 02:38:51,868 svojom preplavljenom inteligencijom, ovaj nevjerojatan... 1935 02:38:52,247 --> 02:38:55,774 neodoljiva stvar koja je poput ljudskog vodopada. 1936 02:39:10,120 --> 02:39:12,479 Evo, Fidel otkriva tajne... 1937 02:39:12,480 --> 02:39:15,320 talijanske kuhinje talijanskom uredniku Feltrinelliju. 1938 02:39:15,329 --> 02:39:18,604 Bešamel umak, uz meso. 5 gomila 1939 02:39:18,871 --> 02:39:22,773 Pola sata u pećnici na odgovarajućoj temperaturi. 1940 02:39:23,610 --> 02:39:27,068 Čekaj, zaboravio sam; Povrh bešamela sir! 1941 02:39:29,159 --> 02:39:33,199 Fidel je imao sposobnost velikih glumaca da transformira slučajno u legendarno. 1942 02:39:33,678 --> 02:39:36,398 Ova gesta, na primjer, pomicanje mikrofona, 1943 02:39:36,878 --> 02:39:38,358 rođen iz potrebe da mu ruke budu zaposlene... 1944 02:39:38,378 --> 02:39:40,358 kad je još bio neiskusan govornik. 1945 02:39:40,958 --> 02:39:46,518 To je postala ritualna gesta, koju Kubanci s oduševljenjem očekuju prije njegovih govora. 1946 02:39:47,438 --> 02:39:50,258 Samo je jednom pronašao mikrofone koji se nisu mogli pomaknuti. 1947 02:39:50,358 --> 02:39:51,477 U Moskvi. 1948 02:39:54,438 --> 02:39:56,030 živio... 1949 02:39:57,141 --> 02:40:00,872 proleterski internacionalizam! 1950 02:40:08,985 --> 02:40:10,452 živio... 1951 02:40:11,888 --> 02:40:13,719 prijateljstvo... 1952 02:40:13,990 --> 02:40:18,518 između sovjetskog i kubanskog naroda! 1953 02:40:29,805 --> 02:40:31,272 živio... 1954 02:40:31,540 --> 02:40:33,872 Sovjetski Savez! 1955 02:40:38,647 --> 02:40:40,877 Doći će vrijeme kada će revolucija, 1956 02:40:41,083 --> 02:40:43,846 što je danas dinamičan proces, 1957 02:40:44,018 --> 02:40:46,878 koja ruši staro i gradi novo... 1958 02:40:47,088 --> 02:40:49,488 institucionalizirat će se! 1959 02:40:49,691 --> 02:40:51,625 Nismo ni mi vječni... 1960 02:40:51,826 --> 02:40:55,193 niti je ovo vrijeme revolucije vječno. 1961 02:40:55,396 --> 02:40:57,227 Doći će dan kada... 1962 02:40:57,432 --> 02:41:00,662 ovaj novi poredak koji revolucija stvara... 1963 02:41:00,867 --> 02:41:05,065 poprimit će institucionalni karakter. 1964 02:41:05,272 --> 02:41:08,241 I ta suštinska i prava demokracija... 1965 02:41:08,442 --> 02:41:11,138 će dobiti nove oblike. 1966 02:41:26,726 --> 02:41:29,627 U međuvremenu, mi ovdje imamo izbore svaki mjesec... 1967 02:41:29,929 --> 02:41:31,624 ali na javnom trgu. 1968 02:41:36,968 --> 02:41:39,903 Ovdje bismo mogli pitati... 1969 02:41:41,139 --> 02:41:43,437 ima li tko protiv? 1970 02:41:48,079 --> 02:41:50,639 Ima li tko apstinirati? 1971 02:41:52,549 --> 02:41:55,916 Zatim, odluke kongresa... 1972 02:41:56,186 --> 02:41:58,313 odobreni su jednoglasno! 1973 02:42:08,190 --> 02:42:10,869 (1975., godina institucionalizacije) 1974 02:42:10,969 --> 02:42:13,869 (I kongres Kubanske komunističke partije) 1975 02:42:19,629 --> 02:42:24,469 Među govornicima: Mihail Suslov. 1976 02:42:27,468 --> 02:42:29,468 Janoš Kadar. 1977 02:42:31,148 --> 02:42:33,508 General Giap. 1978 02:42:58,813 --> 02:43:01,713 Sve se nastavlja u Partiji. 1979 02:43:02,816 --> 02:43:06,411 Sintetizira snove revolucionara... 1980 02:43:06,719 --> 02:43:09,119 cijele naše povijesti. 1981 02:43:09,589 --> 02:43:12,353 Određuje ideje, principe... 1982 02:43:12,625 --> 02:43:14,991 i snagu revolucije. 1983 02:43:15,495 --> 02:43:18,486 Upija naše individualizme... 1984 02:43:18,797 --> 02:43:22,494 i uči nas razmišljati u terminima kolektiviteta. 1985 02:43:22,801 --> 02:43:24,826 To je naš odgajatelj, 1986 02:43:25,103 --> 02:43:27,663 naš učitelj, naš vodič, 1987 02:43:27,940 --> 02:43:30,101 naša budna savjest. 1988 02:43:30,375 --> 02:43:32,866 Kad sami ne možemo... 1989 02:43:33,145 --> 02:43:35,705 da vidimo naše greške, naše mane... 1990 02:43:35,980 --> 02:43:37,709 i naša ograničenja. 1991 02:43:38,049 --> 02:43:42,017 (Mújica, Komunistička partija Venezuele) Kubanski slučaj se neće ponoviti! 1992 02:43:42,018 --> 02:43:44,820 Marx je rekao, povijest se ne ponavlja... 1993 02:43:45,089 --> 02:43:47,421 a kad se dogodi... 1994 02:43:47,692 --> 02:43:50,024 to je kao farsa! 1995 02:43:50,394 --> 02:43:55,194 (Volodia Teitelboim, Komunistička partija Čilea) Vjerujemo da nakon kubanske revolucije 1996 02:43:55,499 --> 02:43:58,332 Sjevernoamerički imperijalizam je stavljen u stanje pripravnosti... 1997 02:43:58,635 --> 02:44:01,399 i to je postavljeno u našim zemljama... 1998 02:44:01,671 --> 02:44:04,162 antigerilski aparat... 1999 02:44:04,474 --> 02:44:06,772 koje se ne mogu lako prevladati. 2000 02:44:07,283 --> 02:44:09,363 (Wallender, Pentagon) 2001 02:44:13,215 --> 02:44:15,945 Zato čileanski način... 2002 02:44:16,218 --> 02:44:19,415 što je put čitavog naroda... 2003 02:44:19,822 --> 02:44:22,347 spreman napraviti revoluciju... 2004 02:44:22,558 --> 02:44:25,755 puno je bolje zaštićena... 2005 02:44:26,028 --> 02:44:28,154 protiv imperijalističkog napada... 2006 02:44:28,429 --> 02:44:32,490 i učinkovitije, što se tiče rezultata, 2007 02:44:32,767 --> 02:44:36,897 nego junaštvo nekoliko mladića... 2008 02:44:37,171 --> 02:44:40,629 u planini ili u gradu da svrgnu vlast. 2009 02:44:41,821 --> 02:44:47,339 Vlada narodnog jedinstva koja će se održati u Čileu, 2010 02:44:47,340 --> 02:44:49,420 koja bi se trebala dogoditi u Čileu, 2011 02:44:50,420 --> 02:44:55,140 uz imenovanje Allendea za predsjednika Republike, 2012 02:44:56,900 --> 02:44:59,740 nije nužno vlada marksističke ideologije. 2013 02:45:01,020 --> 02:45:02,819 To je vlada jedinstva... 2014 02:45:03,499 --> 02:45:08,059 koji će uključivati komuniste, socijaliste i radikale. 2015 02:45:09,779 --> 02:45:11,459 Po našem mišljenju, smatramo... 2016 02:45:11,959 --> 02:45:15,658 (Lille, 1970. Georges Marchais) 2017 02:45:15,659 --> 02:45:17,778 čileansko iskustvo... 2018 02:45:17,779 --> 02:45:22,458 potvrđuje tezu Francuske komunističke partije. 2019 02:45:24,418 --> 02:45:28,298 Ta je teza da savez stranaka ljevice... 2020 02:45:29,778 --> 02:45:34,578 s jasnim programom, s jasnom perspektivom, 2021 02:45:35,858 --> 02:45:42,257 omogućit će formiranje Narodnog jedinstva... 2022 02:45:43,057 --> 02:45:46,977 dovoljno jak da porazi buržoaziju. 2023 02:45:48,817 --> 02:45:54,057 Moram naglasiti da je, nakon trijumfa Salvadora Allendea, 2024 02:45:55,776 --> 02:45:58,536 nekoliko demokrata... 2025 02:45:59,736 --> 02:46:01,456 uključujući i neke demokršćane, 2026 02:46:02,496 --> 02:46:04,776 (Prva slika Allendea kao predsjednika) 2027 02:46:06,296 --> 02:46:09,656 isprva neodlučan prema narodnom jedinstvu, 2028 02:46:11,136 --> 02:46:13,055 sada ponuditi svoju podršku. 2029 02:46:14,055 --> 02:46:18,335 Ovo je čista potvrda teza komunista. 2030 02:46:19,335 --> 02:46:23,735 Savez stranaka i snaga ljevice... 2031 02:46:25,495 --> 02:46:30,413 sposoban je krenuti, u datoj zemlji, 2032 02:46:30,414 --> 02:46:33,294 a mislim da je to i naš slučaj, 2033 02:46:34,014 --> 02:46:39,054 većinski pokret sposoban poraziti buržoaziju. 2034 02:46:40,014 --> 02:46:43,294 Pozdravljamo ovo čileansko iskustvo. 2035 02:46:44,974 --> 02:46:46,773 I štoviše, dopustite mi da kažem ovo. 2036 02:46:47,493 --> 02:46:51,413 S obzirom da je ovo vrlo opasno iskustvo za kapitaliste... 2037 02:46:51,453 --> 02:46:55,092 postoji rizik od pritiska, čak i intervencije, 2038 02:46:55,093 --> 02:46:58,013 posebno američkog imperijalizma. 2039 02:46:59,053 --> 02:47:04,212 Siguran sam da ako se takva intervencija ikad dogodi u Čileu, 2040 02:47:05,092 --> 02:47:08,732 Francuska komunistička partija i, siguran sam, ostale stranke ljevice, 2041 02:47:09,012 --> 02:47:14,091 znat će kako poduzeti inicijative koje će dovesti do pune podrške francuskih demokrata... 2042 02:47:14,092 --> 02:47:15,692 našim čileanskim drugovima. 2043 02:47:27,931 --> 02:47:34,331 (Santiago, 1972. Allende se sastaje s radnicima nacionalizirane tvornice) 2044 02:47:36,507 --> 02:47:38,406 Dobre i loše stvari! 2045 02:47:38,809 --> 02:47:43,337 I sada će biti isto. Jer ovdje ima nekoliko novinara; I drago mi je zbog toga. 2046 02:47:43,547 --> 02:47:45,947 Čileanci i stranci... 2047 02:47:46,316 --> 02:47:48,147 Neka ostanu... 2048 02:47:48,518 --> 02:47:50,418 posebno stranih. 2049 02:47:50,687 --> 02:47:52,848 Tako da obavještavaju svoje zemlje, 2050 02:47:53,056 --> 02:47:55,888 i reći da je u ovoj zemlji prava demokracija. 2051 02:47:56,092 --> 02:47:59,323 Što ne postoji u zemljama koje toliko govore o tome. 2052 02:48:08,704 --> 02:48:10,331 Ovdje sam dva dana. 2053 02:48:12,208 --> 02:48:14,300 Vidio sam pozitivne stvari. 2054 02:48:14,943 --> 02:48:17,377 I vidio sam negativne stvari. 2055 02:48:18,179 --> 02:48:19,669 Negativne stvari kao što su: 2056 02:48:21,015 --> 02:48:25,975 Ovdje nema izravnog sudjelovanja radnika. 2057 02:48:26,287 --> 02:48:28,187 Teška greška! 2058 02:48:28,656 --> 02:48:30,589 Morate to ispraviti. 2059 02:48:31,759 --> 02:48:34,091 Produkcijske komisije... 2060 02:48:34,661 --> 02:48:37,994 imati kao bitnu bazu... 2061 02:48:38,298 --> 02:48:40,766 da svaki drug zna, 2062 02:48:41,034 --> 02:48:44,094 gdje god da radi, 2063 02:48:44,438 --> 02:48:46,599 koji je zadatak... 2064 02:48:47,074 --> 02:48:54,140 on i svi oni koji rade u njegovoj sekciji moraju ispuniti... 2065 02:48:55,081 --> 02:48:58,915 u kontekstu plana o kojem se mora razgovarati, analizirati, kritizirati... 2066 02:48:59,218 --> 02:49:01,778 na parcijalnim sastancima... 2067 02:49:02,054 --> 02:49:03,988 a potom i na glavnim skupštinama. 2068 02:49:04,323 --> 02:49:06,256 U nedjelju... 2069 02:49:06,525 --> 02:49:08,925 ili subotom popodne. 2070 02:49:09,261 --> 02:49:10,853 Razumijete li? 2071 02:49:12,597 --> 02:49:14,656 Jako je tužno to čuti kada... 2072 02:49:15,300 --> 02:49:19,361 sazivaju se skupštine da proučavaju planove... 2073 02:49:19,638 --> 02:49:23,004 ne dolazi mnogo drugova. 2074 02:49:24,909 --> 02:49:28,242 To pokazuje nedostatak političke savjesti! 2075 02:49:29,380 --> 02:49:32,213 I gdje sav taj proces promjene... 2076 02:49:32,716 --> 02:49:35,776 vidjeti kako počiva drugačije društvo? 2077 02:49:36,053 --> 02:49:38,214 Radnici! 2078 02:49:39,656 --> 02:49:43,319 O proizvodnji, produktivnosti! 2079 02:49:46,196 --> 02:49:48,687 Radnik koji sudjeluje... 2080 02:49:48,965 --> 02:49:51,229 razumije da je prije bio samo još jedan stroj... 2081 02:49:51,534 --> 02:49:53,399 ili čak i manje od toga. 2082 02:49:53,770 --> 02:49:55,499 Danas je on ljudsko biće... 2083 02:49:55,772 --> 02:49:58,763 koji shvaća da ovaj posao pripada njemu... 2084 02:49:59,041 --> 02:50:01,032 jer to pripada narodu... 2085 02:50:01,310 --> 02:50:03,073 i on je dio naroda. 2086 02:50:03,378 --> 02:50:05,778 I grozno je pomisliti... 2087 02:50:06,048 --> 02:50:07,675 da ima radnika... 2088 02:50:07,950 --> 02:50:10,578 sposobni krasti iz vlastite industrije, 2089 02:50:11,453 --> 02:50:13,944 iz tvornice koja je njegova! 2090 02:50:15,556 --> 02:50:17,490 Kako sam shvatio... 2091 02:50:19,760 --> 02:50:22,251 da je došlo do odbijanja... 2092 02:50:22,763 --> 02:50:25,288 onih koji ne rade dobro... 2093 02:50:25,566 --> 02:50:28,194 a plaćeni su kao da jesu... 2094 02:50:28,469 --> 02:50:30,960 i jako je dobro što je rečeno! 2095 02:50:31,872 --> 02:50:35,330 Lijeni ne mogu živjeti na račun onih koji rade... 2096 02:50:35,609 --> 02:50:39,409 niti se mogu nagraditi. 2097 02:50:39,679 --> 02:50:41,476 Ne može biti političke oznake... 2098 02:50:41,748 --> 02:50:44,808 jer onaj tko brani nekoga tko ne želi raditi u državnom poduzeću. 2099 02:50:45,085 --> 02:50:47,076 Stranačka iskaznica... 2100 02:50:47,354 --> 02:50:49,287 ne daje ni sposobnost ni poštenje: 2101 02:50:49,555 --> 02:50:52,649 Svatko mora zaslužiti pravo na poštovanje! 2102 02:51:04,837 --> 02:51:07,430 Bi li bilo prihvatljivo da kažete: 2103 02:51:07,705 --> 02:51:10,640 "Izjednačavanje, ili na drugi način, štrajk"? 2104 02:51:12,410 --> 02:51:14,378 Bi li bilo pošteno? Ne! 2105 02:51:15,013 --> 02:51:17,106 Bi li bilo učinkovito? Ne! 2106 02:51:17,415 --> 02:51:19,076 Hoću li poslati policiju... 2107 02:51:19,517 --> 02:51:21,644 poslati te natrag na posao? Ne! 2108 02:51:21,920 --> 02:51:25,184 Hoću li promovirati sukobe koji znače strijeljanje radnika? 2109 02:51:25,522 --> 02:51:26,546 Ne! 2110 02:51:27,524 --> 02:51:30,982 Moram razgovarati s tobom, moram ti objasniti stvari... 2111 02:51:31,261 --> 02:51:33,161 da razumiješ, 2112 02:51:33,797 --> 02:51:36,595 a ako razum nije dovoljan... 2113 02:51:36,867 --> 02:51:38,596 niti moralna snaga, 2114 02:51:38,869 --> 02:51:41,336 Neću imati ništa drugo nego otići. 2115 02:51:41,604 --> 02:51:45,802 Što da radim? Budi miran dok vidim da u ovoj zemlji, 2116 02:51:46,075 --> 02:51:48,703 osim ako se ne poduzmu drastične mjere, 2117 02:51:48,911 --> 02:51:52,813 izgubit ćemo se u inflacijskoj spirali? 2118 02:51:54,784 --> 02:51:56,411 Ne, ne mogu to učiniti. 2119 02:51:57,353 --> 02:51:58,546 dakle, 2120 02:51:59,154 --> 02:52:03,687 imamo sve nedostatke... 2121 02:52:04,092 --> 02:52:07,528 kapitalističkog režima, bez ikakve prednosti socijalizma. 2122 02:52:07,729 --> 02:52:11,521 U sredini smo, drugovi, u sendviču. 2123 02:52:12,500 --> 02:52:15,366 Jučer sam govorio: 2124 02:52:16,303 --> 02:52:18,567 Koja je to drama za mene... 2125 02:52:18,839 --> 02:52:21,467 da kad se provozam s tri auta, 2126 02:52:21,742 --> 02:52:23,972 zbog sigurnosti. 2127 02:52:24,244 --> 02:52:27,542 Jer ima onih koji bi voljeli da nisam tako dobrog zdravlja.. 2128 02:52:36,923 --> 02:52:38,220 11. rujna 1973. godine 2129 02:52:39,233 --> 02:52:41,513 (Posljednja slika Allendea kao predsjednika) 2130 02:52:41,693 --> 02:52:43,353 (Beatriz "Tati" Allende Havana, rujan 1973.) 2131 02:52:43,798 --> 02:52:47,595 Nisam ovdje da čitam govor. dolazim jednostavno... 2132 02:52:47,867 --> 02:52:50,960 reći ovom bratskom narodu... 2133 02:52:51,236 --> 02:52:54,899 kako smo proveli sati u palači Moneda... 2134 02:52:55,207 --> 02:52:57,198 ujutro 11. rujna. 2135 02:52:58,143 --> 02:53:00,737 U ovom činu solidarnosti sa Čileom, 2136 02:53:01,113 --> 02:53:02,705 htio bih ti reći, 2137 02:53:02,981 --> 02:53:05,472 ono što je moj otac tražio da vam prenesem, 2138 02:53:05,751 --> 02:53:10,082 te riječi koje mi je povjerio pod paljbom: 2139 02:53:10,388 --> 02:53:14,552 "Recite Fidelu da ću izvršiti svoju dužnost." 2140 02:53:28,670 --> 02:53:30,550 13. listopada 1977. Beatriz Allende počinit će samoubojstvo u Havani, 2141 02:53:36,950 --> 02:53:39,490 kao što je njezin otac učinio četiri godine ranije. 2142 02:53:41,484 --> 02:53:45,214 Danas, sa ovog slobodnog teritorija u Americi, 2143 02:53:45,521 --> 02:53:48,183 možemo reći našem drugu predsjedniku: 2144 02:53:48,457 --> 02:53:50,823 „Tvoj narod neće popustiti! 2145 02:53:51,126 --> 02:53:54,186 Vaši ljudi neće saviti zastavu revolucije 2146 02:53:54,463 --> 02:53:57,591 Počela je borba na smrt sa fašizmom... 2147 02:53:57,866 --> 02:54:00,993 i završit će onog dana kada budemo imali slobodan Čile, 2148 02:54:01,269 --> 02:54:03,430 suverenistički, socijalistički... 2149 02:54:03,704 --> 02:54:07,003 za koju si se borio i život dao. 2150 02:54:12,380 --> 02:54:14,746 Poštovani druže predsjedniče, 2151 02:54:15,016 --> 02:54:16,778 Pobijedit ćemo! 2152 02:55:01,359 --> 02:55:04,692 Dvije osobe su me impresionirale... 2153 02:55:04,996 --> 02:55:09,091 s nečim što nisam mogao naći kod drugih: Njihovim pogledom. 2154 02:55:10,033 --> 02:55:11,500 Chou-En-Lai... 2155 02:55:12,870 --> 02:55:14,428 i Che Guevara. 2156 02:55:15,072 --> 02:55:18,508 U obojici je postojala unutarnja snaga. 2157 02:55:19,009 --> 02:55:22,103 U oba je postojala odlučnost. 2158 02:55:22,379 --> 02:55:24,779 U oba je bilo ironije. 2159 02:55:31,224 --> 02:55:36,624 Zamislite sada da osoba koja je snimila ovaj film 1977. 2160 02:55:36,625 --> 02:55:39,625 (Pariz, 1. svibnja 1977.) imao priliku vidjeti ove slike nakon dugog vremena. 2161 02:55:40,625 --> 02:55:45,224 Može biti, na primjer, 1993., 15 godina kasnije; Što mladost traje. 2162 02:55:57,902 --> 02:56:02,741 Mogao je meditirati o tome kako vrijeme prolazi i gledati što se promijenilo na vrlo jednostavan način: 2163 02:56:03,061 --> 02:56:05,941 Nabrajanje riječi koje nisu imale značenje za ljude 60-ih. 2164 02:56:06,701 --> 02:56:11,640 Riječi poput: brodovi, AIDS: thatcherizam, 2165 02:56:11,641 --> 02:56:17,461 ajatolah, okupirana područja, Perestrojka, suživot. 2166 02:56:17,860 --> 02:56:20,700 I ova kratica, koja je zamijenila SSSR: koju nitko ne bi prepoznao:... 2167 02:56:20,701 --> 02:56:22,701 C.I.S. 2168 02:56:24,640 --> 02:56:25,760 Komunistički san je gotov. 2169 02:56:27,160 --> 02:56:28,960 Kapitalizam je dobio bitku, ako ne i rat. 2170 02:56:30,680 --> 02:56:32,519 Ali u paradoksalnoj logici, 2171 02:56:32,520 --> 02:56:35,998 neki od najžešćih protivnika sovjetskog totalitarizma, 2172 02:56:35,999 --> 02:56:39,399 ti ljudi nove ljevice kojima je ovaj film u velikoj mjeri posvećen, 2173 02:56:39,839 --> 02:56:41,039 pao u isti vihor. 2174 02:56:42,299 --> 02:56:46,937 (Portugal, 1974.) Lijeva opozicija umrla je sa staljinizmom. Bili su dijalektički povezani, 2175 02:56:47,197 --> 02:56:49,322 poput škorpiona i žabe u filmu Orsona Wellesa. 2176 02:56:50,117 --> 02:56:52,374 Bio je to njihov karakter. 2177 02:56:54,018 --> 02:56:57,297 Po četvrti put, izložba zemaljskog naoružanja... 2178 02:56:57,298 --> 02:56:59,217 održao se u Satoryju... 2179 02:56:59,218 --> 02:57:02,097 promovirati izvoz... 2180 02:57:02,098 --> 02:57:04,938 najmodernije dostupno oružje. 2181 02:57:05,438 --> 02:57:07,902 Sto pedeset izlagača predstavlja sedamsto komada... 2182 02:57:08,264 --> 02:57:11,384 vojne opreme četrdesetak stranih delegacija. 2183 02:57:11,737 --> 02:57:14,456 Tako se naš autor čudi domišljatosti... 2184 02:57:14,457 --> 02:57:17,997 povijesti, za koju se uvijek čini više mašte od nas samih. 2185 02:57:18,120 --> 02:57:21,360 Misli na završetak filma koji je završio 1977. 2186 02:57:22,057 --> 02:57:24,296 gdje je usporedio trgovinu oružjem velikih sila... 2187 02:57:24,297 --> 02:57:26,576 s ostvarenim planovima... 2188 02:57:26,577 --> 02:57:29,336 pokušati zadržati stanovništvo vukova na prihvatljivu brojku. 2189 02:57:31,676 --> 02:57:34,056 Pogodite koga danas naoružavaju... 2190 02:57:44,900 --> 02:57:46,340 Ipak, postoji jedna utješna misao;... 2191 02:57:46,715 --> 02:57:49,875 Petnaest godina kasnije, vukovi su još uvijek ostali. 2192 02:57:54,895 --> 02:57:58,934 Pravi autori ovog filma, iako nisu bili konzultirani... 2193 02:57:58,935 --> 02:58:01,494 o korištenju njihovih dokumenata ovdje, 2194 02:58:01,495 --> 02:58:04,613 su bezbrojne kamere, inženjeri zvuka, 2195 02:58:04,614 --> 02:58:06,773 svjedoci i militanti čiji rad neumoljivo... 2196 02:58:06,774 --> 02:58:09,773 suprotstavlja se moći koje postoje, 2197 02:58:09,774 --> 02:58:12,094 i koji neće otići iz našeg sjećanja.